Beach Volleyeurs du Monde REJOIGNEZ-NOUS pour le Nettoyage des Plages - Beach Volley Players JOIN US to clean the beaches

LES 21/22/23 MARS 2008

Pour la 13ème année, Surfrider Foundation Europe, association dédiée à la protection et la mise en valeur de l’océan, des vagues et du littoral, organise son opération de nettoyages de plages : Initiatives Océanes.
L’année dernière, près de 10000 personnes se sont réunies sur les côtes européennes et d’ailleurs…
Les Initiatives Océanes ne pourront se faire sans vous !
6 400 000 tonnes de déchets seraient encore déversées dans l’océan chaque année… Pour envoyer un signal fort à nos décideurs, il est primordial que nous nous mobilisions tous.
Organiser un nettoyage en local c’est prendre les choses en main : rassembler sa famille et ses amis pour donner un coup de propre au littoral ; sensibiliser le public aux problèmes de pollution et... profiter de cet événement pour fêter le coup d'envoi du Printemps à la plage.
Surfrider Foundation Europe souhaite étendre son action en organisant un grand nettoyage de lacs et de rivières !
En effet, les eaux continentales sont d’importants vecteurs de pollutions des plages et de l'océan. Il semble donc nécessaire aujourd'hui de porter un coup de balai à l'ensemble du littoral mails aussi au milieu fluvial et lacustre.
L’organisation d’un nettoyage est très simple. L’équipe de Surfrider Foundation aide chaque organisateur à coordonner l’opération, assure le soutien logistique et fournit les outils de sensibilisation et de communication.
Alors… rendez-vous sur les plages et les berges !

Inscrivez-vous sur www.initiativesoceanes.org

For the 13th year, Surfrider Foundation Europe, association dedicated to protection and the development of the ocean, waves and littoral, organizes its operation of cleanings of beaches: Océanes initiatives.
Last year, nearly 10000 people met on the European coasts and besides... The Océanes Initiatives could not be done without you! 6 400 000 tons of waste still would be poured in the ocean each year...
To send a strong signal to our decision makers, it is of primary importance that we mobilize ourselves all.
To organize a cleaning locally is to take the things in hand: to gather its family and her friends to give a blow of clean to the littoral; to sensitize the public with the problems of pollution and... to benefit from this event to celebrate the blow of sending of Spring to the beach. Surfrider Foundation Europe wishes to extend its action by organizing a great cleaning of lakes and rivers! Indeed, the inland waters are important vectors of pollution of the beaches and ocean. It thus seems necessary today to also carry a blow of brush to the whole of the littoral malls in the river and lake medium.
The organization of a cleaning is very simple. The team of Surfrider Foundation helps each organizer to coordinate the operation, assures the logistical support and provides the tools of sensitizing and communication. Then... go on the beaches and the banks!

You register on www.initiativesoceanes.org

Swatch FIVB World tour barcelona 2008 : une inspection réussie / a successfull inspection / una inspecció aconseguida

Tino Pérez (Director d’operacions), Xavi Bosma (Director de competició), Francesc Ferrer (Director del torneig), Jeff Brehaut (Supervisor FIVB), Roberto Reggiani (Representant de Sportlands) y Fernando Barbeito (Director de Marketing)

Central court

Barcelone est à deux mois du premier Swatch FIVB World Tour organisé dans la capitale catalane. Les préparatifs de l'épreuve du Circuit Mondial de beach volleyball ont été supervisé par Jeff Brehaut, Superviseur Technique de la FIVB. Jeff Brehaut a inspecté cette semaine les installations de l'organisation de l'événement et a visité la Font Majica de Montjuic, lieu où sera installé le court central, avec le but de s'assurer du fonctionnement correct du World Tour Barcelone.
Le délégué international a eu différentes réunions avec Fernando Barbeito et Xavi Bosma, respectivement Directeur de Promotion et Directeur Technique du Tournoi , pendant lesquelles ils ont examiné tous les aspects en rapport avec l'événement. Les évaluations finales sur l'organisation, le plan de marketing, le plan medias, promotions et sécurité, que Jeff Brehaut a élaboré avec Francesc Ferrer ces derniers mois se sont avérés plus que satisfaisants.
La FIVB accorde donc une entière confiance à l'Organización du World Tour Barcelone, qui disposera partir de maintenant d'une plus grande autonomie pour pouvoir s'attaquer à la dernière ligne finale et à la mise en marche de la compétition. Le World Tour Barcelone passe l'examen de la FIVB et plus que 2 mois pour réussir à transformer le plus grand événement sportif à Barcelone, depuis les JO de 1992, en une réussite totale.
Barcelona is at two months of his first Swatch FIVB World Tour organized in the Catalan capital. The preparations of the World beach volleyball tour event were supervised by Jeff Brehaut, FIVB Technical Suprervisor. Jeff Brehaut inspected this week the installations of the organization of the event and visited Font Majica of Montjuic, place where will be installed the central court, with the goal to ensure itself of correct operation of World Tour Barcelona.
The international delegate held various meetings with Fernando Barbeito and Xavi Bosma, respectively Promotion Director and technical Director of the Tournament, during which they examined all the aspects in connection with the event. The final evaluations on the organization, the plan of marketing, the media plan, promotions and security, that Jeff Brehaut worked out with Francesc Ferrer these last months proved to be more than satisfactory.
The FIVB thus grants a whole confidence to Organización of World Tour Barcelona, which will have to leave maintaining a greater autonomy to be able to tackle the last final line and with the starting of the competition. World Tour Barcelona passes the examination of the FIVB and more than 2 months to succeed in transforming the greatest sporting event in Barcelona, since the Olympic games of 1992, into a total success.

Amb el SWATCH FIVB Beach Volley World Tour Barcelona a dos mesos de la seva estrena, els preparatius de la prova del Circuit Mundial de Volei Platja han estat supervisats per Jeff Brehaut, Supervisor Tècnic de la Federació Internacional de Voleibol (FIVB).
Brehaut ha inspeccionat aquesta setmana les instal·lacions de la organització de l’esdeveniment i ha visitat la Font Màgica de Montjuïc, lloc on s’ubicarà l’estadi que acollirà la prova, amb el propòsit d’assegurar el correcte funcionament del World Tour Barcelona.
El delegat internacional va tenir diferents reunions amb Fernando Barbeito i Xavi Bosma, Director de Promoció i Director Tècnic del Torneig respectivament, on van discutir tos els aspectes relacionats amb l’esdeveniment i els preparatius que s’estan duent a terme.
Les valoracions finals sobre l'organització, el pla de marketing, el pla de medis, promocions i seguretat, que Brehaut ha el·laborat han estat mes que satisfactories. Amb això, la FIVB atorga plena confiança a l’Organització del World Tour Barcelona, que disposarà a partir d’ara d’una major autonomia per poder afrontar el tram final organitzatiu i la posada en marxa de la competició.
El Beach Volley World Tour Barcelona passa la prova de la FIVB i encara els últims mesos abans que comenci la prova més important de volei platja des de les olimpiades del 92.

3ème titre pour Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo / 3rd title for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo / 3.o titulo per Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Podium Hommes (source photo : Silvio Avila - CBV)

Paulo Emilio-Moises (source photo : Silvio Avila - CBV)

Juliana (source photo : Silvio Avila - CBV)

Les champions pan-americanas Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo ont assuré leur troisième titre de suite dans le Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
Dans le premier set de la finale qui les opposaient à Maria Clara-Carolina Salgado, Juliana-Larissa ont tout de suite pris les choses en main en maintenant un écart avec les joueuses de Rio qui de 9-5 est allé jusqu'à 15-9. Avec une Juliana en pleine forme à l'attaque, le set s'est conclu par la victoire du set des Championnes du beach volleyball brésilien 2007 par 18-13, sur une conclusion de Larissa.
Dans le second set, ce fut au tour de Larissa de montrer son efficacité à l'attaque portant le score à 9-4 assez rapidement puis à 16-10. Mais grâce à 2 points consécutifs, au Block, de Carolina, les soeurs Salgado ont réduit l'avantage à 16-13. Elles ne réussiront tout de même pas à empêcher Juliana-Larissa de gagner.
La troisième place de l'étape a été gagnée par Vivian-Barbara Seixas (PA/RJ), qui ont battu Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 sets à 1 (14-18 20-18 15-10). C'était la 3ème fois seulement que Vivian et Barbara jouaient ensemble...
Il faut aussi souligner qu'en gagnant à Foz de Iguaçu, Juliana et Larissa ont atteint la barre de 50 titres remportés dans la carrière de la paire (30 titres dans le Circuito Banco do Brasil volei de praia et 19 dans le Circuit Mondial sans compter la victoire aux jeux Panaméricains).

Dans le tournoi hommes, le fait le plus marquant n'est pas la 3ème victoire consécutive d'Emanuel et Ricardo mais c'est la présence de la paire Bahianaise Paulo Emilio-Moises sur la 2ème marche du podium. Sans être des inconnus sur le Circuito Banco do Brasil volei de praia - Moises a été médaille de bronze aux championnats du monde des moins de 21 ans au portugal en 2004 avec un certain... Harley et le "vétéran" Paulo Emilio (38 ans) a été 2 fois champion du Circuit brésilien en 91 et en 96, Vice Champion du circuit mondial en 93 et élu meilleur joueur mondial pour la saison 92/93 - n'ont fini que 13ème du Circuit brésilien 2007 et ont démenti tous les pronostics puisque tout le monde avait encore prévus un carré final composé des 4 meilleures paires brésiliennes. Mais Emanuel-Ricardo ne se sont pas fait surprendre et ont mené leur finale comme ils l'entendaient, battant Paulo Emilio-Moises par 2 sets 0 (18-13 20-18). Pour être totalement complet le match le plus dur pour la paire 2ème de cette étape ne fut pas cette finale mais le match du 2ème tour face à Adriano-Fabiano gagné 2 sets 0 mais dont le 1er set fut très long 28-26. Pour la 3ème place c'est Franco-Cunha qui remporte le match face à Pedro-Harley 2 sets 0 (18-15 18-12). A noter encore le tournoi raté de Fabio-Marcio qui ont encore beaucoup de mal à entrer dans une phase de régularité à 2 semaines de la 1ère étape du Swatch FIVB world Tour 2008 en Australie.
A noter la visite surprise de Gustavo Kuerten alias "Guga" ami des soeurs Salgado.
The Pan American Champions Juliana-Larissa and Emanuel-Ricardo ensured their third title in Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
In the first set of the finale which opposed them to Maria Clara-Carolina Salgado, Juliana-Larissa immediately took the things in hand by maintaining a variation with the players of Rio which of 9-5 went up to 15-9. With Juliana in full success with spikes, the set was concluded by the victory of the beach Volleyball Brazilian Champions 2007 by 18-13, over a conclusion of Larissa. In the second set, it was the turn of Larissa to show her effectiveness with the spike rather quickly carrying the score with 9-4 then with 16-10. But thanks to 2 consecutive points, to the Block, of Carolina, the Salgado sisters reduced the advantage to 16-13. They will not succeed in all the same preventing Juliana-Larissa from gaining.
The third place of the tournament was gained by Vivian-Barbara Seixas (PA/RJ), which beat Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 sets with 1 (14-18 20-18 15-10). It was the 3rd time only that Vivian and Barbara played together...
It also should be stressed that while gaining in Foz de Iguaçu, Juliana and Larissa reached the bar of 50 titles gained in the career of the pair (30 titles in Circuito Banco do Brasil volei de praia and 19 in the World tour + the Pan american victory).
In the men tournament, the most outstanding fact is not the 3rd consecutive victory of Emanuel and Ricardo but the presence of the Bahia pair Paulo Emilio-Moises on the 2nd step of the podium. Without being the unknown ones on Banco Circuito do Brasil volei de praia - Moises was bronze medal to the Sub 21 World championships in Portugal in 2004 with a certain... Harley and the "veteran" Paulo Emilio (38 years) was 2 times champion of the Brazilian Circuit in 91 and 96, Vice Champion of the World Tour in 93 and elected best world player for season 92/93 - finished only 13th Brazilian Circuit 2007 and contradicted all the forecasts since everyone had still envisaged a final square composed of the 4 best Brazilian pairs.
But Emanuel-Ricardo were not made surprise and carried out their finale as they heard it, leaf Paulo Emilio-moises by 2 sets 0 (18-13 20-18). To be completely complete the hardest match for the pair 2nd of this stage was not this final but the match of the 2nd round against Adriano-Fabiano gained 2 sets 0 but whose 1st set was very long 28-26.
For the 3rd place it is Franco-Cunha which won the match against Pedro-harley 2 sets 0 (18-15 18-12).
The tournament was missed by Fabio-Marcio which has still difficulties to enter into a phase of regularity at 2 weeks of the 1st stop of the Swatch FIVB world Tour 2008 to Australia.
To note also the surprised visit of Gustavo Kuerten alias "Guga" friend of the Salgado sisters.
Os campeões panoamericanas Juliana-Larissa e Emanuel- Ricardo asseguraram o seu terceiro título de sequência no Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
No primeiro conjunto da final que opunham-o à Maria Clara- Carolina Salgado, Juliana-Larissa imediatamente têm tomado as coisas em mão mantendo um desvio com as joueuses de Rio de Janeiro que de 9-5 foi até a 15-9.
Com um Juliana cheio forma ao ataque, o conjunto concluiu-se pela vitória do conjunto das Campeãs do beach voleibol brasileiro 2007 por 18-13, sobre uma conclusão de Larissa. No segundo conjunto, foi à volta de Larissa mostrar bastante rapidamente a sua eficácia ao ataque que leva contabilizar à 9-4 seguidamente à 16-10. mas graças à 2 pontos consecutivos, Block, Carolina, as irmãs Salgado reduziu a vantagem à 16-13. elas não terão êxito a impedi-lo todo do mesmo modo não Juliana-Larissa ganhar.
O terceiro lugar da etapa foi ganho por Vivian- Barbara Seixas (PA/RJ), que bateram Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 conjuntos à 1 (14-18 20-18 15-10). Era a 3.a vez apenas que Vivian e Barbara jogavam juntos... É necessário também sublinhar que ganhando em Foz de Iguaçu, Juliana e Larissa atingiu a barra de 50 títulos ganhos na carreira do par (30 títulos no Circuito Banco do Brasil volei de praia e 19 no Circuito Mundial + Pan Americanas vitoria)).
Em tournoi homens, o facto mais notável não é a 3.a vitória consecutiva Emanuel e Ricardo mas é a presença do par Baianese Paulo Emilio-Moises sobre do 2 anda podium. Sem ser desconhecidos sobre o Circuito Banco do Brasil vollei de praia - Moises foram medalha de bronze aos campeonatos do mundo os menos de 21 anos em Portugal em 2004 com certas... Harley, e "vétéran" Paulo Emilio (38 anos) foi 2 vezes campeão do Circuito brasileiro em 91 e 96, Vício Campeão do circuito mundial em 93 e elegeu melhor jogador mundial para a estação 92/93 - terminaram apenas 13.o do Circuito brasileiro 2007 e desmentiu todos os prognósticos dado que todos ainda tivessem previsto um quadrado final composto dos 4 melhores pares brasileiros.
Mas Emanuel- Ricardo não se fez de surpreender e efectuou a sua final como entendiam-o, batente Paulo Emilio-Moises por 2 conjuntos 0 (18-13 20-18). Para ser totalmente completo o jogo mais duro para o par 2.o desta etapa não foi esta final mas o jogo da 2.a volta em frente Adriano-Fabiano ganho 2 conjuntos 0 mas cujo 1 conjunto foi muito longo 28-26.
Para o 3.o coloca é Franco-Cunha que ganha o jogo em frente Pedro-Harley 2 conjuntos 0 (18-15 18-12).
A notar ainda etapa errada Fabio-Marcio que têm ainda muito mal a entrar numa fase de regularidade à 2 semanas da 1a etapa do Swatch FIVB world Volta 2008 na Austrália.
A notar tambem a visita surpreendida Gustavo Kuerten "Guga" amigo das irmãs Salgado.

EMG 2008 - du Beach Volley aussi au programme / Beach Volleyball also in the programm

Pendant une semaine estivale, du 29 août au 7 septembre 2008, Malmö, la troisième plus grande ville de Suède, sera l’hôte des premiers European Masters Games (EMG). Là, les athlètes vont se rencontrer en compétition et l’engagement, la passion et la joie pèseront aussi lourds que les résultats. Les sportifs actifs de plus de 35 ans auront la possibilité de mesurer leur force avec d’autres athlètes qui partagent les mêmes intérêts venus de l’Europe entière.

EMG 2008 vise à être l’un des plus grands événements sportifs d’Europe, par rapport au nombre de participants. Une fête multi-sports avec des compétitions dans 28 sports et plus de 100 disciplines dont le ... Beach Volleyball.

Pour y participer : http://www.emg2008.com

During one week estival, of August 29 at September 7, 2008, Malmö, the third larger town of Sweden, will be the host of first European Masters Games (EMG). There, the athletes will meet in competition and engagement, passion and the joy will weigh as heavy as the results. The active sportsmen of more than 35 years will have the possibility of measuring their force with other athletes who share the same interests come from whole Europe.
EMG 2008 aims to be one of the greatest sporting events of Europe, compared to the number of participants. A festival multi-sports with competitions in 28 sports and more than 100 disciplines of which it... Beach Volley ball.

To register : http://www.emg2008.com

Les Pros du Swatch FIVB World Beach Volleyball Tour en préparation - The Pros of the Swatch FIVB World tour in training

Dieckmann-Brink & Heyer-Heuscher
(Source photo : http://www.heyer-heuscher.ch)

Deulofeu-Salvetti à Rio
(Source photos :blog.deulofeu-salvetti.com)

les CES brothers à Rio
(Source: http://www.cesbeachbrothers.com)

Vasso Kardassiou / manolis Roumeliotis / Vicky Arvanity in Rio
(Source photo : www.karadassiou.com)

Le Swatch FIVB World Tour est proche, J-20, et toutes les équipes sont en pleine préparation depuis fin décembre début Janvier . Destinations préférées des équipes : Les îles Canaries / le Brésil / l'Australie sont en tête des destinations choisies par les équipes pros du Beach Volleyball mondiale. Pour les équipes européennes, le brésil a été la destination N°1 avec le passage de Vasso KARADASSIOU et Vicky ARVANITY (du 8 fevrier au 3 mars) qui vont se rendre maintenant à Rodhes où il existe un centre d'entrainement et où les soeurs Nystrom vont les rejoindre ainsi qu'une équipe d'Autriche, d'Italie et d'Allemagne. Passage aussi des équipes françaises avec les 3 paires A, DUGRIP-GAGLIANO, DEULOFEU-SALVETTI et les CES brothers qui ont envahi les plages de Rio. Les Français sont tous sur le retour pour un nouveau départ vers l'Australie 1 à 2 semaines avant le 1er tournoi d'Adelaïde. Yannick et Guilhem ont pu aussi profiter de l'apport des équipes russes et autrichiennes. A noter le détour des Ces Brothers par le Portugal début Février où ils se sont préparés avec la paire PEDROSA-ROSAS.

Pour les Norvégiennes Nila HAKEDAL-Ingrid TORLEN même destination où elles ont joué des matchs contre les allemandes POHL-RAU et les néerlandaises KADJIIK-MOOREN. Après un retour par la case Norvège elles ont aussi prendront les airs pour se rendre en Australie.
Pour les équipes allemandes Hommes, Christoph DIECKMANN-Julius BRINK ont rejoint l'une de leurs bases d'entrainement préférées : Manly en Australie. Mais avant de partir sur les superbes plages australiennes, ils étaient passés eux aussi par le Brésil où ils se sont entraînés à Rio et à Fortaleza surtout (Praia de Iracema). Fortaleza où ils ont fait une partie de leur préparation avec MARCIO-FABIO élevant ainsi le niveau de travail physique en particulier. A noter qu'à 20 minutes de Fortaleza, à Cumbuco, il y avait d'autres joueurs européens comme les suédois BERG-BRINKBORG et les norvégiens KJEMPERUD-SKARLUND.
Pour l'autre équipe allemande KLEMPERER-KORENG un petit passage par Fuerteventura et direction l'Australie où ils participeront du 7 au 9 mars 2008 à l'étape de Scarborough du Crocs tour Australia accompagnés d'ailleurs d'une autre équipe allemande femmes, POHL-RAU. A Fuerteventura il y a eu aussi le passage de Sasha HEYER-Patrick HEUSCHER qui après teneriffe ont changé d'île et se sont entrainés avec Jonas Reckermann-Mischa Urbatzka. Maintenant ils se trouvent à Manly Beach en compagnie de... Christoph DIECKMANN-Julius BRINK et la boucle est bouclée.
Côté équipes brésiliennes, pas besoin de se déplacer puisque les équipes étrangères viennent à eux et puisqu'il fait beau et chaud. Il ne faut pas oublier aussi que le Circuito Banco do Brasil Volei de praia a commencé et que certains joueurs ont pu aussij débuté les matchs de compétition en janvier avec le Rei e Rainha de praia.
Les équipes américaines quand à elle ont bénéficié d'un circuit indoor - l'AVP HWN - qui a permis à plusieurs joueurs de garder la forme. Beaucoup ont choisi aussi le repos et une reprise plutôt sur les plages californiennes. A noter aussi que kerri Walsh a été opérée de l'épaule et n'a donc pas beaucoup touché le ballon jusqu'à maintenant. Morgane FAURE-Virginie SARPAUX sont elles aussi restées au pays puisque leur préparation s'est essentiellement déroulée à Toulouse grâce à la bulle qui a été installée et au Lavandou. Elles partiront pour l'Australie vers le 21 mars 2008 pour quelques jours d'entrainement avant le 1er grand tournoi de la saison.

Swatch FIVB World Tour is close, J-20, and all the teams are in full preparation since the end of December at the beginning of January. Preferred destinations of the teams: The Canary Islands/Brazil/Australia are at the head of the destinations chosen by the pros teams of Beach Volleyball world. For the European teams, Brazil was the N°1 destination with the passage of Vasso KARADASSIOU and Vicky ARVANITY (from February 8 to March 3) which will go now to Rodhes where there is a beach volleyball center and where the Nystrom sisters will join them as well as a team of Austria, Italy and Germany.
Passage also of the French teams with 3 pairs A, DUGRIP-GAGLIANO, DEULOFEU-SALVETTI and the CES brothers which invaded the beaches of Rio. The French all are on the return for a new departure towards Australia 1 to 2 weeks before the 1st tournament of Adelaïde. Yannick and Guilhem also could benefit from the contribution of the Russian and Austrian teams. The CES Brothers pass by Portugal at the beginning of February when they prepared with pair PEDROSA-ROSAS.
For Norwegian Nila HAKEDAL-Ingrid TORLEN even destination where they played of the matches against allemandes POHL-RAU and Dutchwomen KADJIIK-MOOREN. After a return by the Norway home they also have will take the airs to go to Australia.
For the German teams Men, Christoph DIECKMANN-Julius BRINK joined one their preferred bases: Manly in Australia. But before leaving on the superb Australian beaches, they had passed also by Brazil where they were involved in Rio and Fortaleza (Praia de Iracema). Fortaleza where they made a part of their preparation with MARCIO-FABIO raising the physical level of work thus in particular. It should be noted that at 20 minutes of Fortaleza, Cumbuco, there were other European players like Swedish BERG-BRINKBORG and Norwegian KJEMPERUD-SKARLUND. For other German team KLEMPERER-KORENG a small passage by Fuerteventura and direction Australia where they will take part from the 7 to March 9, 2008 at the stage of Scarborough of the Hooks Australia turn accompanied besides by another German team women, POHL-RAU.
In Fuerteventura there was also the passage of Sasha HEYER-Patrick HEUSCHER which after teneriffe changed island and were entrainés with Jonas Reckermann-Mischa Urbatzka. Now they are in Manly Beach in company of... Christoph DIECKMANN-Julius BRINK and the loop is buckled. The Brazilian teams, not need to move since the foreign teams come to them and since the weather is beautiful and hot. It should not be also forgotten that Circuito Banco do Brasil Volei de praia started and that certain players could also begun the matches from competition in January with Rei E Rainha de praia.
American teams when with it profited from indoor Tour - the AVP HWN - which made it possible to several players to keep their shape. Much also chose the rest and a recovery rather on the Californian beaches. Note also that kerri Walsh was operated shoulder and thus the balloon until now did not touch much.
Morgane FAURE-Virginie SARPAUX are also remained at home since their preparation primarily proceeded in Toulouse thanks to the bubble which was installed and in Lavandou. They will leave for Australia about March 21, 2008 for a few days before the 1st great tournament the season.

Beach Volley Forever Dig News N°24 - Mar 2008

DECOUVREZ LA BEACH VOLLEY FOREVER DIG NEWS N°24 - CLIQUEZ ICI
DISCOVER THE BEACH VOLLEY FOREVER DIG NEWS N°24
CLICK Here
DESCUBRAM O BEACH VOLLEY FOREVER DIG NEWS N°24
CLICA

C'est parti pour la saison 2008 de Beach Volleyball à l'Île Maurice - The Mauritus Beach Volleyball 2008 season start

(source : Gary Holtz - L'express.mu)

L'île de rêve aussi a son circuit de Beach Volleyball. En effet l'Association Mauricienne de Volley Ball avec l'aide de la fédération Sud Africaine a créé un circuit de 3 mois à la fin duquel les champions représenteront Maurice à la coupe des clubs champions de l'Océan Indien qui se déroulera à St leu à la Réunion.
Gilbert Alfred/Gino Sophie et Rojelle Chameau/Véronique Douce, favoris de la saison, ont marqué leur territoire dès le premier tournoi.
Le coup d’envoi de cette saison de Beach Volleyball à Maurice a été officiellement donné, hier, sur la plage de Flic-en-Flac avec la Coupe de l’Indépendance avec la présence de 25 paires chez les hommes et 20 chez les filles.
Au final, Gilbert Alfred et Gino Sophie ont disposé de Lindsay Wilson et de David Alexandre en deux sets. La finale féminine a été plus disputée entre Véronique Douce/Rojelle Chameau et Marjorie Nadal/Prisca Seerunghen. Les championnes de Maurice en titre ont dû avoir recours au tie-break pour ouvrir leur compteur 2008.

The island of dream also have a Beach Volleyball Tour. Indeed Association Mauritian of Volley Ball, with the assistance of the South Africa federation, created a 3 month Tour at the end of which the champions will represent Maurice at the champions clubs Cup of the Indian Ocean which will be held at St leu in the Reunion.
Gilbert Alfred/Gino Sophie and Rojelle Chameau/Véronique Douce, favourites of the season, marked their territory as at the first tournament. The starting of this season of Beach Volleyball in Maurice was officially given, yesterday, on the beach of Flic-en-Flac with the Independence Cup with the presence of 25 men teams and 20 in the girls. In the final, Gilbert Alfred and Gino Sophie beat Lindsay Wilson and David Alexandre in two sets. The female final was disputed between Veronique Douce/Rojelle Chameau and Marjorie Nadal/Prisca Seerunghen. The champions in title of Maurice must have to play until the tie break to win.

Le Beach Volley arrive en force sur la WII - Beach Volleyball arrives in force on the WII

(Source photo & doc : http://palgn.com.au)

Decidemment le Beach Volleyball continue à faire vendre, sur la WII aussi, car après Sports Island voici Big Beach Sports.
L'arrivée de Big Beach Sports sur la WII a été seulement annoncée il y a quelques semaines et voilà déjà que THQ nous fournit les premières images du jeu. Big beach sports emportera les joueurs dans un voyage au bord de la mer avec une gamme étendue des sports en plein air. L'ensemble complet des sports d'extérieur inclus dans le jeu n'a pas encore été complètement finalisé, mais certains des sports actuellement confirmés incluent le football américain, le beach Volleyball, le football, le cricket, le golf de disque et le bocce. Sortie prévu été 2008.
Definitely Beach Volleyball continues to make sell, on the WII also, and after Sports island here's Big Beach Sports.

Big Beach Sports was only announced a few weeks ago, but this hasn't stopped THQ from providing the first images of the game in action. Big Beach Sports will drop players into a seaside resort with a large range of outdoor sports. The full set of outdoors sports included in the game hasn't been finalised, but some of the currently confirmed sports include American football, Beach Volleyball, soccer, cricket, disc golf and bocce.
Issue in summer 2008.

Beach Volleyball World Championships 2009 : and the winner is.... Stavanger / Norway

Stavanger Venue

Bravo à l'équipe de Bjorn MAASEIDE et à tous les Norvégiens et habitants de Stavanger qui ont cru jusqu'au bout à ce projet d'organisation des World Beach Volleyball Championships 2009.

Jusqu'au bout car ce n'est qu'aujourd'hui que le choix a été finalisé entre Moscou et Stavanger. L'annonce a été faite par le président Rubén ACOSTA : "Ce fut une longue et juste bataille entre Moscou et Stavanger pour gagner cette organisation, mais à la fin l'expérience de la Norvège, en organisant des événements majeurs de Beach Volleyball au cours de ces dernières années, qui a prévalu. Il sera vraiment dur à Stavanger de présenter un événement mieux que la dernière édition à Gstaad, mais l'année prochaine je m'attends aux meilleurs championnats du monde jamais organisés."

Rendez-vous est donc pris pour le 26 Juin 2009 pour 10 jours de compétition et de fête.
Gratulera adle samen med VM te Stavanger i 2009
Cheer to the team of Bjorn MAASEIDE and all the Norwegians and people of Stavanger which believed until the end to this project of World Beach Volleyball Championships 2009 organization.

Until the end because it is only today that the choice was finalized between Moscow and Stavanger.

The announce was made by president Rubén ACOSTA : "It was a long and fair battle between Moscow and Stavanger to win the bid, but in the end the experience gained by Norway in organising major Beach Volleyball events over the past few years prevailed. It will be really tough for Stavanger to present an event better than the last edition in Gstaad, but next year I'm expecting the best World Championships ever."

NORCECA Beach Volleyball Circuit 2008

La NORCECA (North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation) vient d'annoncer le calendrier de leur prochain circuit de Beach Volleyball qui sera composé de 8 étapes - 3 étapes de plus qu'en 2007 - et qui se déroulera dans 7 pays.

En 2007 ce sont 14 des 35 pays qui font partie de la NORCECA qui ont participé à ce circuit et ce sont les USA chez les hommes et Puerto rico chez les femmes qui ont terminé 1er en 5 étapes.

Petite précision : les grosses pointures de l'AVP et du World Tour ne participent pas vraiment aux étapes ce qui explique par exemple que les USA ne sont pas premier chez les femmes.

Calendrier / Calendar / Calendario

19-March-24 Boca Chica, Dom. Rep. (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

16-April-21 Guatemala (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

23-April-28 El Salvador (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

30-April/May-5 Mexico (Colima) (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

7- May -12 Mexico (Guadalajara) (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

14- May -19 Aruba (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

21- May -26 Puerto Rico (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit M/W 

May 29-June-2 Trinidad & Tobago (Confirmed) II NORCECA Beach Volleyball Circuit Women 

AVP Hot Winter Nights 2008 - Sean "Superman" Rosenthal & Nicole Branagh won the last Stop

Nicole Branagh (source photo : Gary & Melissa Carvell)

Sean "Superman" Rosenthal

La dernière étape de l'AVP Hot Winter Nights a eu lieu le week end dernier à Las Vegas, ville qui reçoit aussi le dernier événement de la saison d'été avec le God and Godesses, devant 2000 spectateurs.
Dans ce dernier tournoi, Sean "Superman" Rosenthal a non seulement gagné ses 3 matchs de poule et la Finale mais en plus c'est lui remporte le plus de Hot Winter Nights avec 3 étapes gagnées.
Côté Femmes, Nicole Branagh a aussi remporté ses 3 matchs de poule et la Finale en battant sa partenaire habituelle Elaine Youngs.
Voilà une saison d'hiver ponctuée par 19 étapes qui se termine avec une participation moyenne du public qui se situe dans la tranche 1500 - 2500 spectateurs.
Maintenant il faudra attendre le 11 avril et l'étape de Miami pour revoir l'AVP Beach Volleyball show.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Florianapolis - 2ème victoire / 2nd victory pour/for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Juliana-Larissa with their coach (Source photo : Silvio Alvila - CBV)

On reprend les mêmes finalistes qu'à la 1ère étape de Xangri-Là et vous aurez les finales de Florianapolis du 24 et 25 Février 2008.
En effet la Finale Femmes a opposé Juliana-Larissa à Talita-Renata alors que la Finale Hommes a donné l'occasion à Pedro Solberg-Harley de prendre leur revanche sur Emanuel-Ricardo qui les avaient battu à Xangri-Là la semaine dernière.
Même Finales, même Vainqueurs et toujours cette domination de Juiana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui dès le début, dans ce long Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, affirment leurs prétentions de rester N°1 brésilien et envoient un message internationnal sur leur forme du moment en cette année Olympique.
Derrière eux ces 4 finalistes c'est la battaille serrée pour arrivée à se hisser à la 3ème place du podium, avec côtés femmes toujours Maria Elisa-Val qui terminent cette fois-ci 3ème, Maria Clara-Carol Salgado qui ont haussé leur niveau de jeu et qui se retrouve 4ème et Agatha-Shaylyn (les 3ème à Xangri-Là) qui reste à la porte des 1/2 Finales battus par Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quand à la paire Leila-Sandra Pires, elles ont encore beaucoup de mal à se trouver et les automatismes sont encore loin d'être trouvés mais leur objectif premier étant les qualifications aux JO, il leur reste un peu moins d'un mois pour affiner tous les compartiments de jeu.
Chez les hommes ressaisiment spectaculaire de Marcio-Fabio qui ont enfin retrouver leur statut de favoris en terminant 3ème après un match très serré, contre Franco-Cunha, où les nerfs ont été mis à dure épreuve et où Fabio a brillé au Block et Marcio en défense. Finalement on retrouve dans le dernier carré les équipes brésiliennes les mieux classées au Swatch World Beach Volleyball Tour.
You takes again the same finalists as at the 1st stop of Xangri-Là and you will have the finales of Florianapolis February 24th and 25th 2008.
The Women Final opposed Juliana-Larissa to Talita-Renata whereas the Men Final gave the opportunity to Pedro Solberg-Harley to take their revenge on Emanuel-Ricardo which had beaten them in Xangri-Là last week.
Even Final, even Victorious and always this domination of Juiana-Larissa and Emanuel-Ricardo who from the very start, in this Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008, affirm their claims to remain Brazilian N°1 and send a message internationnal on their shape of the moment in this Olympic year.
Behind them these 4 finalists, there is a big battle for the 3rd place podium, with sides women always Maria Elisa-Val which finish this time 3rd, Maria Clara-Carol Salgado which raised their level of play and which finished 4th and Agatha-Shaylyn (3rd in Xangri-Là) which remains at the door of the 1/2 Finales beaten by Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15). For Leila-Sandra Pires team, they have still much difficulties to play together easily and their automatisms are still far from being found. But their first objective is the Olympics qualifications, there remains to them a little less than one month to refine all the play compartments.
At the men spectacular rebound of Marcio-Fabio who have finally to find their statute of favourites while finishing 3rd after a very tight match, against Franco-Cunha, where the nerves were put at hard test and where Fabio shone in the Block and Marcio in defense. Finally one finds in the last square the Brazilian teams best classified in Swatch World Beach Volleyball Turn.
Perdão de adiantamento para as faltas na tradução. Se cerca de um quer haver será com prazer.
Retoma-se mesmos finalistes que à 1a etapa de Xangri-Lá e terá as finais de Florianapolis do 24 e 25 de Fevereiro de 2008.
Com efeito a Final Mulheres opôs Juliana-Larissa à Talita-Renata enquanto que a Final Homens deu a ocasião Pedro Solberg-Harley de tomar a sua vingança sobre Emanuel- Ricardo que tivessem-o batido à Xangri-Lá a semana passada.
Mesmo Finais, mesmo Vencedores e sempre esta dominação de Juiana-Larissa e Emanuel- Ricardo que desde o começo, neste longo Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, afirmam as suas pretensões permanecer N°1 brasileiro e enviam uma mensagem internationnal sobre a sua forma do momento neste ano Olímpico.
De trás eles estes 4 finalistes continua a battaille apertada para chegada a içar-se ao 3.o coloca podium, com lados de mulheres Maria Elisa- Val estreito que terminam esta vez 3°, Maria Clara- Carol Salgado que aumentou o seu nível de jogo e que se reencontra 4° e Agatha-Shaylyn (os dias 3.o à Xangri-Lá) que continua a ser à porta dos 1/2 Finais batidos por Maria Elisa- Val estreito 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quando ao par Leila- Sandra Pires, têm ainda muito mal a encontrar-se e os automatismos são ainda longe a ser encontradas mas o seu objectivo primeiro as qualificações aos JO, permanece-lhes menos ligeiramente de um mês para refinar todos os compartimentos de jogo.
Nos homens ressaisiment espectacular Marcio- Fabio que têm por último reencontrar o seu estatuto favoris terminando 3.o após um jogo muito apertado, contra Franco-Cunha, onde os nervos foram postos à dura prova e onde Fabio brilhou Block e Marcio em defesa. Finalmente reencontra-se no último quadrado as equipas brasileiras melhor classificadas ao Swatch World Beach Voleibol Volta.
Résultats / Results / Resultados
HOMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MÁRCIO/FÁBIO LUIZ (CE/ES) 2 x 1 FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) 18/16 16/18 16/14
FINAL
PEDRO SOLBERG/HARLEY (RJ/DF) 0 x 2 RICARDO/EMANUEL (BA/PR) 14/18 14/18
FEMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MARIA ELISA/VAL (PE/RJ) 2 x 0 MARIA CLARA/CAROLINA (RJ) 20/18 18/15
FINAL
JULIANA/LARISSA (CE/PA) 2 x 1 RENATA/TALITA (RJ/AL) 16/18 18/14 15/10

AVP beach VolleyBall Hot Winter Nights - Final stop in Las Vegas - 23 Feb 2008

On connaît les participants à l'étape Finale de l'AVP Hot Winter Nights Tour qui se déroulera le 23 février 2008 au Orleans Arena (à l'Orleans Casino) de las Vegas.

La poule femmes sera composée d'Elaine Youngs, Nicole Branagh, Jenny Johnson Jordan et April Ross et du côté des hommes se sont Casey Jennings, Todd Rogers, Mike Lambert et Sean Rosenthal qui joueront pour le titre.

Il faut souligner que ce circuit de Beach Volleyball indoor, avec ses 19 étapes en 1 mois 1/2, 13 états parcourus et la participation des top joueurs et joueuses de l'AVP, a permis de faire découvrir l'ambiance et les matchs de Beach Volleyball à des centaines de personnes, habitués au Volleball en 6vs6, complètement conquis lors de ces AVP Hot Winter Nights.

D'ailleurs c'était l'un des objectifs que c'était donné Leonard Armato (CEO de l'AVP) en créant ce circuit qui "a amené l'AVP beach lifestyle sur les terres des fans du volley en salle et où l'AVP n'était encore jamais passé" dixit le grand patron de l'AVP. Ces AVP Hot Winter Nights ont permis aussi à certains joueurs de garder la forme en hiver.

Mais où donc s'arrêtera les ambitions de l'AVP puisque cette année en plus de ce circuit ils se sont lancés à la conquête du circuit Australien de Beach Volleyball qui a comme nom maintenant le "Crocs Tour Australia" (voir article plus bas sur cette page). Peut-on rêver d'un Crocs Tour France ???

We knows the participants at the Finale stop of the AVP Hot Winter Nights Tour which will be held on February 23, 2008 in Orleans Arena (in Orleans Casino) in Las Vegas.

The women pool will be composed by Elaine Youngs, Nicole Branagh, Jenny Johnson Jordan and April Ross and on the men side are Casey Jennings, Todd Rogers, Mike Lambert and Sean Rosenthal which will play for the title.

The Beach Volleyball indoor Tour, with its 19 stops in 1 month 1/2, 13 visited states and the participation of the Top AVP players, made it possible to make discover the environment of Beach Volleyball to hundreds of people, accustomed to Volleball in 6vs6, completely conquered at the time of these AVP Hot Winter Nights.

Moreover it was one of the goals which it was given Leonard Armato (CEO of the AVP) by creating this tour which "was a unique opportunity to bring the AVP beach lifestyle atmosphere to volleyball fans located in areas we haven't previously visited" says thh big AVP Boss. These AVP Hot Winter Nights also made it possible to certain players to keep in shape during winter.

But where thus will stop the ambitions of the AVP since this year in more of this tour they launched out to the conquest of the Australian Beach Volleyball Tour which the name is "Crocs Tour Australia" (see lower article on this page). Can we dream about Crocs France Tour???

Grande première Beach Volleyball au Niger / First Beach Volleyball event in Niger - 11 au 18 mars 2008

Niamey abritera du 7 au 9 mars prochains, un Tournoi international de beach volleyball, le 1er du genre qu’organise le Niger

Ce tournoi aura lieu sur sur la place où se trouve l'assemblée nationale et réunira une trentaine de pays, principalement des pays d'Afrique de l'ouest.

M. Sidiane Hamada, président de la FENIVOLLEY (fédération nigerienne de Volley), précise que cet événement, qui a pour but de faire découvrir le Beach Volleyball, n'est pas qu'une opération ponctuelle mais que le Niger souhaite se positionner comme l'un des sites du beach Volleyball en Afrique puisqu'aujourd'hui les seuls sites existant sont le Maroc, la Tunisie et l'Afrique du sud.

Précisons que cette opération coûtera 30 000 000 de francs CFA soit 47 000 euros.

Cliquez ICI pour écouter le Président de la FENIVOLLEY - propos recueilli par Ousmane KEITA correspondant sportif de RFI à Niamey

Circuito Banco do Brasil 2008 - Etapa de Xangri-Là

Cliquer sur la photo pour voir la video du résumé des 2 finales

Click on the photo to watch the 2 finals summary

clicar na fotografia para ver a vídeo do resumo das 2 finais

Crocs Tour Australia 2008 : Nat Cook-Tasmin Barnett & Bo Sodeberg-Anders Hoyer Winners in Surfers Paradise

Etonnant tour d'Australie de Beach Volleyball où le vainqueur des 3ères étapes hommes n'est pas une équipe Australienne mais une équipe européenne, plus précisemment danoise.

Même si la paire N°1 Australienne au classement mondial, Schacht-Slack, n'est pas présente, Bo Sodeberg & Anders Hoyer semblent se promener dans ce Crocs Tour Australia puisqu'ils n'ont pas perdu 1 set en 3 Finales. A vrai dire c'est un circuit qu'il leur réussit bien puisque l'année dernière ils étaient classés regulièrement 2ème du circuit.

Côté femmes les N°1 australiennes, Nat Cook-Tasmin Barnett, ont bien commencé leur saison puisqu'elle remporte l'étape de Surfers paradise en battant McLeod-Brigham 2-0 (21-17 21-14). McLeod-Brigham avaient éliminé en 1/2 Finales une autre équipe non-australienne, Lessard-Maxwell (Can).

Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008 : Emanuel-Ricardo N°1 à Xangri Là / Emanuel-Ricardo N°1 in Xangri Là

Ricardo-Emanuel Campeos (Source Photo : Silvio Alvillà - cbv)
1er Podium du Circuito Volei de praia (Source Photo : Silvio Alvillà - cbv)

"La première étape de l'année, produit toujours une grande anxiété chez toutes les paires. Nous ne sommes encore qu'au commencement de notre péparation, mais nous réussissons quand même une bonne performance, même mieux que celle que nous avions prévu. Il y a eu du beau jeu. C'est très compliqué quand nous affrontons Pedro Solberg et Harley ", analyse Ricardo après la Finale gagnée.

Une finale effectivement serrée où Pedro Solberg-Harley ont bien failli être sur la plus haute marche ne perdant que 1-2 (18-20 18-13 13-15).

Dans le 1er set, Pedro Solberg et Harley prennent l'avantage en menant 9-6 sur une faute d'Emanuel à l'attaque. Néanmoins, Emanuel se rattrape au block (2 blocks de suite) et met à égalité les 2 équipes 11-11. À la fin de set, un nouveau point au Block, cette fois de Ricardo, donne l'avantage aux Champions olympiques qui gagnent 20-18.

Dans le 2ème set, les paires sont restées proches jusqu'à 13-13. Puis a suivi une série de 5 points consécutifs permettant à Pedro Solberg et Harley de gagner 18-13.

Enfin dans le dernier set, scénario identique au 2ème set, mais avec cette fois-ci un avantage pour Ricardo-Emanuel. Les paires ont été à égalité juqu'au 13ème point, à partir duquel Emanuel dans une série d'attaque a permis de gagner 15-13.

Et les vainqueurs du Circuito 2007, Franco-Cunha, dans tout ça ?? Ils ont finalement décrochés la 3ème place en battant Adriano-Fabiano facilement 2-0 (20-18 18-12). Il faut préciser que pour eux c'est la 1/2 finale qui a été le tournant puisqu'ils ont perdu de très peu face à Ricardo-Emanuel 17-19 16-18.

Quand à Marcio-Fabio la première étape n'a pas été reluisante avec 2 victoires et 2 défaites et une 13ème place. lorsque l'on interroge Fabio sur cette contre performance, il répond : "Nous commençons notre préparation de cette saison, qui sera très longue, parce que nous voulons nous qualifier pour les Jeux Olympiques de Pékin. Donc, nous nous entraînons même dans les semaines des étapes du Circuit et ce rythme d'entrainement nuit un peu à notre performance. Mais notre objectif principal reste la qualification aux olympiades et nous travaillons dur pour l'atteindre " (extrait interview cbv).

Résultats / Results / Resultados
Match 3ème Place / 3rd Place / Disputo do 3° Lugar
Franco-Cunha vs Adriano-Fabiano 2-0 (20-18 18-12)
Finale / Final / Final
Ricardo-Emanuel vs Pedro-Harley 2-1 (20-18 13-18 15-13)