Tuesday, March 11, 2008

3ème titre pour Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo / 3rd title for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo / 3.o titulo per Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Podium Hommes (source photo : Silvio Avila - CBV)
Paulo Emilio-Moises (source photo : Silvio Avila - CBV)
Juliana (source photo : Silvio Avila - CBV)
Les champions pan-americanas Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo ont assuré leur troisième titre de suite dans le Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
Dans le premier set de la finale qui les opposaient à Maria Clara-Carolina Salgado, Juliana-Larissa ont tout de suite pris les choses en main en maintenant un écart avec les joueuses de Rio qui de 9-5 est allé jusqu'à 15-9. Avec une Juliana en pleine forme à l'attaque, le set s'est conclu par la victoire du set des Championnes du beach volleyball brésilien 2007 par 18-13, sur une conclusion de Larissa.
Dans le second set, ce fut au tour de Larissa de montrer son efficacité à l'attaque portant le score à 9-4 assez rapidement puis à 16-10. Mais grâce à 2 points consécutifs, au Block, de Carolina, les soeurs Salgado ont réduit l'avantage à 16-13. Elles ne réussiront tout de même pas à empêcher Juliana-Larissa de gagner.
La troisième place de l'étape a été gagnée par Vivian-Barbara Seixas (PA/RJ), qui ont battu Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 sets à 1 (14-18 20-18 15-10). C'était la 3ème fois seulement que Vivian et Barbara jouaient ensemble...
Il faut aussi souligner qu'en gagnant à Foz de Iguaçu, Juliana et Larissa ont atteint la barre de 50 titres remportés dans la carrière de la paire (30 titres dans le Circuito Banco do Brasil volei de praia et 19 dans le Circuit Mondial sans compter la victoire aux jeux Panaméricains).
Dans le tournoi hommes, le fait le plus marquant n'est pas la 3ème victoire consécutive d'Emanuel et Ricardo mais c'est la présence de la paire Bahianaise Paulo Emilio-Moises sur la 2ème marche du podium. Sans être des inconnus sur le Circuito Banco do Brasil volei de praia - Moises a été médaille de bronze aux championnats du monde des moins de 21 ans au portugal en 2004 avec un certain... Harley et le "vétéran" Paulo Emilio (38 ans) a été 2 fois champion du Circuit brésilien en 91 et en 96, Vice Champion du circuit mondial en 93 et élu meilleur joueur mondial pour la saison 92/93 - n'ont fini que 13ème du Circuit brésilien 2007 et ont démenti tous les pronostics puisque tout le monde avait encore prévus un carré final composé des 4 meilleures paires brésiliennes. Mais Emanuel-Ricardo ne se sont pas fait surprendre et ont mené leur finale comme ils l'entendaient, battant Paulo Emilio-Moises par 2 sets 0 (18-13 20-18). Pour être totalement complet le match le plus dur pour la paire 2ème de cette étape ne fut pas cette finale mais le match du 2ème tour face à Adriano-Fabiano gagné 2 sets 0 mais dont le 1er set fut très long 28-26. Pour la 3ème place c'est Franco-Cunha qui remporte le match face à Pedro-Harley 2 sets 0 (18-15 18-12). A noter encore le tournoi raté de Fabio-Marcio qui ont encore beaucoup de mal à entrer dans une phase de régularité à 2 semaines de la 1ère étape du Swatch FIVB world Tour 2008 en Australie.
A noter la visite surprise de Gustavo Kuerten alias "Guga" ami des soeurs Salgado.
The Pan American Champions Juliana-Larissa and Emanuel-Ricardo ensured their third title in Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
In the first set of the finale which opposed them to Maria Clara-Carolina Salgado, Juliana-Larissa immediately took the things in hand by maintaining a variation with the players of Rio which of 9-5 went up to 15-9. With Juliana in full success with spikes, the set was concluded by the victory of the beach Volleyball Brazilian Champions 2007 by 18-13, over a conclusion of Larissa. In the second set, it was the turn of Larissa to show her effectiveness with the spike rather quickly carrying the score with 9-4 then with 16-10. But thanks to 2 consecutive points, to the Block, of Carolina, the Salgado sisters reduced the advantage to 16-13. They will not succeed in all the same preventing Juliana-Larissa from gaining.
The third place of the tournament was gained by Vivian-Barbara Seixas (PA/RJ), which beat Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 sets with 1 (14-18 20-18 15-10). It was the 3rd time only that Vivian and Barbara played together...
It also should be stressed that while gaining in Foz de Iguaçu, Juliana and Larissa reached the bar of 50 titles gained in the career of the pair (30 titles in Circuito Banco do Brasil volei de praia and 19 in the World tour + the Pan american victory).
In the men tournament, the most outstanding fact is not the 3rd consecutive victory of Emanuel and Ricardo but the presence of the Bahia pair Paulo Emilio-Moises on the 2nd step of the podium. Without being the unknown ones on Banco Circuito do Brasil volei de praia - Moises was bronze medal to the Sub 21 World championships in Portugal in 2004 with a certain... Harley and the "veteran" Paulo Emilio (38 years) was 2 times champion of the Brazilian Circuit in 91 and 96, Vice Champion of the World Tour in 93 and elected best world player for season 92/93 - finished only 13th Brazilian Circuit 2007 and contradicted all the forecasts since everyone had still envisaged a final square composed of the 4 best Brazilian pairs.
But Emanuel-Ricardo were not made surprise and carried out their finale as they heard it, leaf Paulo Emilio-moises by 2 sets 0 (18-13 20-18). To be completely complete the hardest match for the pair 2nd of this stage was not this final but the match of the 2nd round against Adriano-Fabiano gained 2 sets 0 but whose 1st set was very long 28-26.
For the 3rd place it is Franco-Cunha which won the match against Pedro-harley 2 sets 0 (18-15 18-12).
The tournament was missed by Fabio-Marcio which has still difficulties to enter into a phase of regularity at 2 weeks of the 1st stop of the Swatch FIVB world Tour 2008 to Australia.
To note also the surprised visit of Gustavo Kuerten alias "Guga" friend of the Salgado sisters.
Os campeões panoamericanas Juliana-Larissa e Emanuel- Ricardo asseguraram o seu terceiro título de sequência no Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
No primeiro conjunto da final que opunham-o à Maria Clara- Carolina Salgado, Juliana-Larissa imediatamente têm tomado as coisas em mão mantendo um desvio com as joueuses de Rio de Janeiro que de 9-5 foi até a 15-9.
Com um Juliana cheio forma ao ataque, o conjunto concluiu-se pela vitória do conjunto das Campeãs do beach voleibol brasileiro 2007 por 18-13, sobre uma conclusão de Larissa. No segundo conjunto, foi à volta de Larissa mostrar bastante rapidamente a sua eficácia ao ataque que leva contabilizar à 9-4 seguidamente à 16-10. mas graças à 2 pontos consecutivos, Block, Carolina, as irmãs Salgado reduziu a vantagem à 16-13. elas não terão êxito a impedi-lo todo do mesmo modo não Juliana-Larissa ganhar.
O terceiro lugar da etapa foi ganho por Vivian- Barbara Seixas (PA/RJ), que bateram Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 conjuntos à 1 (14-18 20-18 15-10). Era a 3.a vez apenas que Vivian e Barbara jogavam juntos... É necessário também sublinhar que ganhando em Foz de Iguaçu, Juliana e Larissa atingiu a barra de 50 títulos ganhos na carreira do par (30 títulos no Circuito Banco do Brasil volei de praia e 19 no Circuito Mundial + Pan Americanas vitoria)).
Em tournoi homens, o facto mais notável não é a 3.a vitória consecutiva Emanuel e Ricardo mas é a presença do par Baianese Paulo Emilio-Moises sobre do 2 anda podium. Sem ser desconhecidos sobre o Circuito Banco do Brasil vollei de praia - Moises foram medalha de bronze aos campeonatos do mundo os menos de 21 anos em Portugal em 2004 com certas... Harley, e "vétéran" Paulo Emilio (38 anos) foi 2 vezes campeão do Circuito brasileiro em 91 e 96, Vício Campeão do circuito mundial em 93 e elegeu melhor jogador mundial para a estação 92/93 - terminaram apenas 13.o do Circuito brasileiro 2007 e desmentiu todos os prognósticos dado que todos ainda tivessem previsto um quadrado final composto dos 4 melhores pares brasileiros.

Mas Emanuel- Ricardo não se fez de surpreender e efectuou a sua final como entendiam-o, batente Paulo Emilio-Moises por 2 conjuntos 0 (18-13 20-18). Para ser totalmente completo o jogo mais duro para o par 2.o desta etapa não foi esta final mas o jogo da 2.a volta em frente Adriano-Fabiano ganho 2 conjuntos 0 mas cujo 1 conjunto foi muito longo 28-26.
Para o 3.o coloca é Franco-Cunha que ganha o jogo em frente Pedro-Harley 2 conjuntos 0 (18-15 18-12).
A notar ainda etapa errada Fabio-Marcio que têm ainda muito mal a entrar numa fase de regularidade à 2 semanas da 1a etapa do Swatch FIVB world Volta 2008 na Austrália.
A notar tambem a visita surpreendida Gustavo Kuerten "Guga" amigo das irmãs Salgado.

No comments: