Saturday, March 31, 2007

1ère surprise à Santos (Brésil) - 1st surprise in Santos (Brazil)



BILLY/BRUNO SCHMIDT respectivement 28 ans et 20 ans viennent de sortir RICARDO/EMANUEL en les battant par 2 sets à 1 (19-17/10-18/16-14) après un match où les 2 équipes ont réussi de très belles actions et raté des balles faciles. il reste maintenant à la jeune paire de confirmer en essayant de battre FRANCO/CUNHA pour atteindre les 1/2 Finales. RICARDO/EMANUEL avaient déjà perdu leur 1er match contre NEGRAO/GIULIANO par 2 sets à 1. A noter : le beau parcours de la nouvelle association entre HARLEY/Pedro SOLBERG qui est la 1ère paire qualifiée pour les 1/2 Finales.
Chez les femmes on connaît les 3ères 1/2 finalistes : LARISSA/JULIANA - ANA PAULA/LEILA - AGATHA/SHAYLYN. Vers 15h (heure de Santos) la 4ème place se jouera dans le match RENATA/TALITA vs MARIA CLARA/CAROLINA.
BILLY / BRUNO SCHMIDT respectively 28 and 20 years old have just brought out RICARDO / EMANUEL by beating them by 2 sets in 1 (19-17/10-18/16-14) after a match where 2 teams made a success of very beautiful actions and failure of the easy balls. It stays now in the young pair to confirm by trying to beat FRANCO / CUNHA to reach 1/2 Finales. RICARDO / EMANUEL had already lost their 1st match against NEGRAO / GIULIANO by 2 sets in 1. To note: the great tournament of the new association between HARLEY / Pedro SOLBERG which is the 1st pair qualified for 1/2 Finales.
At the women we know 3 of the semi finalist: LARISSA / JULIANA - ANA PAULA/LEILA - AGATHA / SHAYLYN. At about 7 pm (Santos hour) the 4th place will deceive in the match RENATA / TALITA vs MARIA CLARA/CAROLINA .

Thursday, March 29, 2007

Après la Grèce et Israel... After Greece and Israel...

Après la grèce et israel... le Canada, la Suisse et la Russie sont les nouvelles nations à participer à une étape du Circuito banco do Brasil à Santos.
En effet dans le tournoi féminin, les russes Natalia Stepanova/Inna Shmat -96ème mondiale- et les suissesses Nadia Emi/Muriel Graessli -52ème mondiale- vont essayer de se qualifier pour le tableau principal. Dans le tournoi masculin ce sont les canadiens Martin Reader/Jessi Lelliott -52ème mondiaux- et les israeliens Meir Chen/Ohad Radco -pas encore classés- qui chercheront à passer les difficiles qualifications brésiliennes.

Tuesday, March 27, 2007

AVP Great Action 3

Incroyable point de Pri "une amie de l'univers Myspace"
Incredible point made from Pri "a Myspace friends"
Boulder Open

AVP Great Action 2

Un des plus beaux échanges de la saison 2006 - Open de Brooklyn
One of the best rally of the 2006 season - Brooklyn Open

AVP Great Action

En attendant la reprise AVP un coup d'oeil sur cette attaque fabuleuse en ligne de Sean
By waiting for the first AVP open look on this Fabulous Sean's on-line attack

Monday, March 26, 2007

Ricardo-Emanuel / Juliana-Larissa : Juiz de Fora Champions


Juliana-Larissa et Ricardo-Emanuel ont remis les choses en place dans ce 3ème tour très relevé. En effet dès la 1ère phase toutes les équipes ont joué à 100% ne concédant aucun point. Shelda-Behar, l'équipe aux médailles olympiques, en a fait les frais et n'a pu défendre leur statut face à la nouvelle génération... Notons la progression de l'équipe grec Vasso KARADASSIOU-Vicky ARVANITY qui a échoué à 1 match de la 1/2 finale gagnant 3 match sur 4 (dont le match contre Shelda-Behar). Juliana-Larissa ont eu une finale très dure à jouer car Renata-Talita ont redoublé d'adresse en défense et en attaque.

Chez les hommes c'est la paire Franco-Cunha qui n'a pas réussi à atteindre les 1/2 finales laissant la place à Bruno-Pedro SOLBERG (3ème du tournoi) et à Rodrigo-Fabiano qui ont fait grande impression. En remportant la finale, Ricardo accède à son 150ème podium de sa carrière et à son 2ème titre en 3 tournois du Circuito Banco do Brasil.
Prochaine étape : santos (Sao Paulo) - 29/03 au 1/04
Juliana-Larissa and Ricardo-Emanuel put things back in place in this 3rd very tuff tour. Indeed from the 1st phase all the teams played 100 % not granting any point. Shelda-Behar, the team in the Olympic medals, made expenses and was not able to defend their status in front of the new generation... Let us note the progress of the Greek team Vasso KARADASSIOU-Vicky ARVANITY which failed in 1 match of 1/2 finale winning 3 match on 4 (which the match against Shelda-Behar). Juliana-Larissa had one finale very hard to play because Renata-Talita doubled address in defence and in attack.At the men tournament it is the pair Franco-Cunha which did not manage to reach the 1/2 finales leaving the place with Bruno-Pedro SOLBERG (3rd of the tournament) and to Rodrigo-Fabiano who made big impression. By taking away finale, Ricardo reaches his 150th podium of his career and his 2nd title in 3 tournaments of the Circuito Banco do Brasil.
The next round: Santos (Sao paulo) - 29/03 to 1/04
(Source photo : Silvio Ávila/CBV)

Friday, March 23, 2007

Juiz de Fora - 3ème tour / 3r round - circuito Banco do Brasil 2007

Karadassiou/Arvaniti (Gréce), Semírames/Tatiana (ES/RS) e Maria Elisa/Val (RJ) font parties des paires, avec Larissa/Juliana et Ana Paula/Leila, à avoir gagné leurs 2 matchs. Renata e Talita (RJ/AL) les rejoindront peut-être en 1/4 de Finale car elles ont gagné leur 1er match par 2 sets 0.Bravo à Vasso et Vicky pour leur 2ème qualification en 1/4 dans le circuit brésilien. Dans le tournoi masculin, la surprise est venue de Jorge et Renatão qui on battu Ricardo/Emanuel qui n'ont plus droit à un faux pas.Rodrigo/Fabiano (CE/PE), Bruno/Pedro Solberg (AM/RJ) et Alison/Harley (ES/DF) sont les premières équipes à s'être qualifiées pour les 1/4 de finales.
Karadassiou / Arvaniti ( Greece), Semírames / Tatiana (BE / RS) e Maria Elisa / valley ( RJ) are a part of teams, with Larissa / Juliana and Ana Paula / Leila, to have won their 2 matches. Renata e Talita ( RJ / AL) will join them maybe in 1/4 of Finale because they won their 1st match by 2 sets 0. Bravo to Vasso and Vicky for their 2nd qualification in 1/4 in the Brazilian Tour.In the men tournament, the surprise came from Jorge and Renatão who beaten Ricardo / Emanuel who are not anymore entitled to a lapse. Rodrigo / Fabiano ( CE/PE), Bruno / Pedro Solberg ( AM / RJ) and Alison / Harley (ARE / DF) are the first teams to have qualified for 1/4 of finales.
(Source photo : Silvio Ávila/CBV)

Sunday, March 11, 2007

Circuito do Brasil Volei de Praia - Londrina 2007


Ce dimanche a vu les victoires de JULIANA-LARISSA et de FABIO-MARCIO. Les 2 équipes ont dominé leur tournoi respectif pourtant très relevé. Il faut noter chez les femmes 2 surprises de taille : la première avec SHELDA-BEHAR qui se font éliminées dès la 1ère phase et la seconde est venue des soeurs SALGADO qui ont terminé 3ème et qui affichent leurs ambitions pour la saison 2007. Chez les hommes FRANCO-CUNHA n'arrive toujours pas à passer le cap des 1/4 de finale et la qualification d'HEVALDO-RODRIGO en Finale acquise contre les N°1 mondiaux.
Sinon autant la Finale Hommes n'a pas laissé de doute sur le résultat (FABIO-MARCIO gagne 2 sets 0 - 20/18 18/16), autant celle des Femmes a été très disputée avec une TALITA et une RENATA qui confirment leur forme actuelle malgré le fait que finalement ce sont JULIANA et LARISSA qui l'emportent
par 2 sets à 1 : 18-12 / 31-33 / 15-13.
Sunday saw the victories of JULIANA-LARISSA and FABIO-MARCIO. The 2 teams dominated their respective tournament nevertheless very raised. It is necessary to note at the woman's, 2 surprises : the first one with SHELDA-BEHAR who make eliminated from the 1st phase and the second came from SALGADO sisters who ended 3rd and who show their ambitions for her saison 2007. At the men, FRANCO-CUNHA does not still manage to cross the cape of 1/4 Final and the qualification of HEVALDO-RODRIGO in Final acquired against world N°1.
Otherwise the Men Final did not leave doubt on the result (FABIO-MARCIO wins 2 sets 0 - 20/18 18/16), and in the Women the game was very competed with a TALITA and RENATA who confirm their current shape in spite of the fact that finally it is JULIANA and LARISSA who take it by 2 sets in 1: 18-12 / 31-33 / 15-13.
(Source photo : Silvio Ávila/CBV)

Saturday, March 10, 2007

Surprise à Londrina SHELDA-BEHAR éliminées / Surprise in Londrina SHELDA-BEHAR eliminated

2ème journée de compétition pour la 2ème étape du Circuit Brésilien et une surprise de taille. En effet SHELDA-BEHAR perdent leur 2 matchs en phase qualificative et se retrouvent donc éliminées du tournoi. Furieuses les 2 joueuses ont quitté le tournoi, peut-être pour reprendre aussitôt l'entrainement...
Pour le reste les favoris Hommes et Femmes sont encore en lice mais attention ANA PAULA-LEILA sont en sursis car il faudra qu'elles gagnent leur prochain match absolument.
Vasso KARADASSIOU et Vicky ARVANITY font un très bon parcours et gagnent leur 2 matchs et se positionnent comme l'une des paires incontournables du tournoi. Vasso a même déclaré qu'elle espérait bien créer la surprise et pourquoi pas gagner la finale ce qui constituerait à la fois un exploit et une première au Brésil.
A noter aussi que lors de cette journée RICARDO a participé à son 1000ème match haut niveau.
(Source photo : Silvio Ávila/CBV)
2nd day of competition for the 2nd round of the Brazilian Tour and a big surprise. SHELDA-BEHAR loses them 2 matches in qualifying phase and thus meet themselves eliminated from the tournament. Furious the 2 players left the tournament, maybe to to take back immediately the training...
For the rest the favourites Men and women are still in the run but attention ANA PAULA-LEILA is on borrowed time because they will have to win their next match absolutely.Vasso KARADASSIOU and Vicky ARVANITY make a very good course and win them 2 matches and position as one of the inescapable pairs of the tournament. Vasso even declared that she indeed hoped to create the surprise and why not to win finale what would constitute at the same moment an exploit and the first time who a foreign team win in Brazil.
Note also that during this day RICARDO participated in his 1000th match in high level.
(Source photo : Silvio Ávila/CBV)

Thursday, March 08, 2007

Vasso KARADASSIOU et Vicky ARVANITY à Londrina - Vasso and Vicky in Londrina


C'est la première fois qu'un pays étranger participe au Circuito Banco do Brasil. Les grecques Vasso KARADASSIOU-Vicky ARVANITY (9ème mondiales) et MARIA-EFTHALIA (22ème mondiales) ont participé aujourd'hui au tournoi de qualification où elles ont gagné brillement leurs 2 matchs. Voilà donc la Grèce représentée pour la 1ère fois dans ce circuit pas facile tant il y a d'équipes capables d'un exploit. Il faudra suivre jusqu'où Vasso et Vicky vont pouvoir aller.
Pendant ce temps là la paire AGHATA-SHAYLYN (photo ci-dessus) a rendu visite a des enfants à l'hopital de Londrina. A chaque étape du circuit une ou plusieurs paires visite une oeuvre caritative ou un hopital cela faisant partie d'une tradition instaurée par la fédération brésilienne. Mention très bien à cette fédération qui est toujours à la pointe de tout.
(Source photo : Silvio Ávila/CBV)
It is the first time when a foreign country participates in Circuito Banco doh Brasil. Greek Vasso KARADASSIOU-Vicky ARVANITY (9th world) and MARIA-EFTHALIA (22nd world) participated in the qualifying tournament today where they won brillement their 2 matches. Here is thus Greece represented for the 1st time in this not easy circuit so much there is of teams capable of an exploit. It will be necessary to follow to where Vasso and Vicky are going to be able to go. During this time the team AGHATA-SHAYLYN (see the photo above) visited has children in the hospital of Londrina. In every round of the tour one or several teams visit a charitable center or a hopital it being a part of a tradition established by the Brazilian volleyball Federation. Congatulations to this volleyball federation which is always in the headland of everything.

Wednesday, March 07, 2007

Karch KIRALY "the King of the beach" sur le départ - Karch KIRALY "the King of the beach" ready to retire

Toujours une merveille de santé et le feu sacré de la compétition à 46 ans, Kiraly est une figure imposante dans le jeu. Il a gagné plus de tournois (148), plus d'argent (3 millions de $) plus qu'aucun autre joueur pro sur le sable sur 29 ans de carrière.
Sa première année pro en Beach était en 1978. La longueur de sa carrière s'est allongée si longtemps que Kiraly était déjà un joueur au Top lorsque son partenaire le plus récent, Larry Witt, portait encore des couches.
Mais voilà toute bonne chose semble avoir une fin car Karch va annoncer qu'à la fin de l'AVP tour il arrête. Le seul joueur au Monde à avoir gagné à la fois l'or olympique en salle et sur le sable peut être satisfait de sa carrière et d'avoir servi d'exemple à plusieurs générations. Alors on peut tous lui dire : "MERCI THE KING"
Always a miracle of health and the sacred fire of the competition at 46 years old, Kiraly is an impressive figure in the game. He won more tournaments ( 148 ), more money (3 million $) more than any other pro player on the sand over 29 years of career.
His first pro year in Beach was in 1978. The length of its career stretched out so for a long time as Kiraly was already a player in theTop when his most recent partner, Larry Witt, still carried layers.
But here is any good thing seems to have the end because Karch is going to announce that at the end of the AVP tour he stops. The only player in the World to have won at the same moment the Olympic gold in room and on the sand can be satisfied by his career and to have exemplified several generations. Then we can all say to himv: " THANK YOU KING "

Les équipes du World Tour en préparation - World Tour teams preparation




En ce moment toutes les équipes du circuit mondial sont en train de paufiner leur préparation pour arriver au jour J en pleine forme. Pour cela la majorité des équipes ont préféré les zones du monde où le soleil et les plages sont présents comme l'Australie et le Brésil.
Ainsi Vasso KARADASSIOU-Vicky ARANITY sont en ce moment au Brésil pour une préparation physique et technique poussée et elles participeront à la 2ème étape du Circuito Banco do Brasil où toutes les équipes brésiliennes seront présentes.

Christoph DIECKMANN-Julius BRINK sont allés en Australie où ils ont participé à 3 étapes de l'Australian Vodafone Tour qu'ils ont gagné. Les équipes féminines allemandes étaient aussi là-bas ainsi que es canadiennes Sarah MAXWELL-Marie Andrée LESSARD. Sascha HEYER et Patrick HEUSCHER ont délaissé leur Suisse pour les Canaries et des entrainements sans relache avec l'équipe espagnole HERRERA-MESA. Ils sont actuellement en Suisse et se rendront dans peu de temps au Brésil.

Pour les américains, la mise en route a commencé à Albany et a continué pour Todd ROGERS-Phil DALHAUSSER, Kerri WALSH-Rachel WACHOLDER avec leur participation au défis des rois qui a opposé les rois du Brésil aux rois des USA.
Et les équies Françaises ? Les équipes filles sont à Toulouse où même si ce ne sont pas les conditions du Brésil, la préparation bat son plein. Mention spéciale pour Deborah GIAOUI et Eva HAMZAOUI pour leurs aller-retour entre Paris et Toulouse - dommage qu'à l'INSEP aucune structure couverte n'a été crée pour permettre aux équipes de France d'éviter ces déplacements... Mais ça viendra... Patience... Il y a déjà le chapiteau au centre Beach de Toulouse. Mais bientôt départ pour le Brésil pour retrouver de vrais conditions d'entraînement. Mention spéciale aussi pour Morgane FAURE et Virginie SARPAUX... Bravo à Morgane car partager son temps entre examens et entraînement ce n'est pas facile et bon rétablissement à Virginie bléssée (mais pas grièvement). La suite de la préparation passera par le Lavandou et un tournoi exhibition en Suisse fin Avril.
Côté Hommes les hommes du Montpellier Beach volley partent prochainement rejoindre leur coach brésilien Ruben
BARRERA qui dirige les camps de... Ricardo-Emanuel. Hamel-Canet, Gagliano-Dugrip, Montal-Conte sont très motivés à travailler dur pour arriver sur les circuits internationnaux en forme. Vous aurez noté au passage que Fabien DUGRIP n'est plus avec Kevin CES car ce dernier jouera dorénavant avec son frère Andy. A suivre...

Sunday, March 04, 2007

Ricardo-Emanuel et Renata-Talita Vainqueurs de Porto Alegre


1ère étape du Circuit Brésilien, Porto Alegre a permis de voir comment se comportaient les meilleures équipes brésiliennes femmes et hommes. Dans le tournoi féminin la surprise est venue de la défaite de Juliana et Larissa en 1/2 Finale contre Agatha et Shaylyn. Ces dernières ont réussi un match exceptionnel montrant ainsi leurs ambitions pour cette saison. Agatha a été la meilleure joueuse enchaînant des attaques et des blocks gagnants. En Finale, c'est Renata et Talita qui ont dominé ne laissant aucune chance à leurs adversaires et gagnent par 2 sets à 0 (18-16 / 18-14).
1st round of the Brazilian Beach Volley tour, Porto Alegre allowed to see how behaved the best Brazilian teams women and men. In the feminine tournament the surprise came from the defeat of Juliana and Larissa in Semi Final against Agatha and Shaylyn. These last ones made a success of an exceptional match so showing their ambitions for this season. Agatha was the best player chaining attacks and winning blocks. In Final, it is Renata and Talita who dominated leaving no chance to their opponents and win by 2 sets at 0 (18-16 / 18-14).
Chez les hommes Fabio le nouveau Rei da praia n'a pas réussi à imposer son jeu à Ricardo-Emanuel. Les N°1 mondiaux ont montré qu'ils étaient les patrons sur le terrain et ont techniquement et physiquement dominé Fabio-Marcio en Finale les battant 2 sets à 0 (21-19 / 19-17). A noter la 3ème place de Harley-Alison.
At the men tournament Fabio the new Rei da Praia did not manage to impose his game on Ricardo-Emanuel. World N°1 showed that they were the bosses on the ground and have technically and physically dominated Fabio-Marcio in Final beating them 2 sets in 0 (21-19 / 19-17). To note the 3rd place of Harley-Alison.