Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - La norvège ouvre la voie - Norway open the way

Glesnes (Nor) vs Van Breedam (Bel) (source photo: FIVB)

Maaseide (Nor)  (source photo: FIVB)

Norvège contre Belgique, premier match d'un tournoi de Beach Volleyball Olympique à 9H (heure chinoise) et déjà 28° qui a tenu toutes ses promesses.

Maaseide-Glesnes et Van Breedam-Mouha ont fait un match plein avec plus de réussite côté Norvégien à l'attaque et au service avec notamment 4 aces pour Susanne Glesnes.

Les belges ont tout de même fait un très bon match en défense avec pas moins de 6 super digs.

Ce sont finalement les Norvégiennes Maaseide-Glesnes qui remportent le 1er match olympique 2-0 mais avec un score très serré (24-22 21-18) et un match qui a duré 49mn.

 Norway against Belgium, first match of the Olympic Beach Volleyball tournament at 9:00 (Chinese hour) and already 28° which held all its promises.

Maaseide-Glesnes and Van Breedam-Mouha made a full match with more success Norwegian side with attacks and services with in particular 4 aces for Susanne Glesnes.

The Belgians all the same made a very good match in defense with step less than 6 super digs.

They are finally Norwegian Maaseide-Glesnes which won the 1st Olympic match 2-0 but with a very tight score (24-22 21-18) and a match which lasted 49mn.

Nestea European Championship Tour 2008 - Hambourg - Hakedal & Torlen enflamme le central - Hakedal & Torlen put the fire on the central court

Nila Hakedal from Norway (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

En direct d'hambourg

Nila Hakedal et Ingrid Torlen ont conquis le public allemand venu nombreux sur le central du Nestea European Championship Tour sur la superbe place du Rathausmarkt (mairie de Hambourg - superbe édifice neo-renaissance construit en 1886-1897).

Après une défaite au 3eme tour face aux soeurs Schwaiger, qui les a obligé à passer par le tableau de repêchage, Nila et Ingrid ont enchaîné une série de 3 bons résultats qui les conduit en demi finale.

En effet elles ont d'abord battu Kadijk-Mooren sur les courts annexes (utilisés lors du Championnat du Monde universitaire de Beach Volleyball la semaine dernière) avant de se rendre sur le central et sortir les Championnes d'Europe en titre et meilleures européennes au classement Mondial, les grecs Vasso Karadassiou et Vicky Arvanity.

Elles gagnent ce match grâce notamment à une envie de jouer et de gagner optimum symbolisée par les cris de joie et les accolades des Norvégiennes.

Chacune leur tour, Nila et Ingrid ont enchaîné les super défenses et surtout les très bons services ne laissant pas aux grecs une chance de revenir. C'était la première fois que Nila et Ingrid battaient les grecs.

Dans le match suivant les norvégiennes n'ont pas relaché la pression et se sont finalement facilement imposées 21-19 21-14 face aux belges Van Breedam-Mouha qui ont fait, une fois de plus, un excellent tournoi en se classant 5eme.

Du côté allemand, ce sont finalement Pohl-Rau et Ludwig-Goller qui vont se retrouver en demi finale à la suite d'un parcours différent.

Sara Goller et Laura Ludwig ont réussi un parcours presque parfait puisqu'elles gagnent tous leurs matchs mais en étant particulièrement crispées surtout lors de leur dernier match face aux belges Van Breedam-Mouha où elles l'ont échappé belle avec un match en 3 sets qui s'est fini sur un 15-13 qui a tenu en haleine le public.

Pohl-Rau quand à elles, il a fallu qu'elles passent par le repêchage après une défaite lors du 3eme tour face aux... belges.

C'est après une série de 3 bons matchs qu'elles finisent pas retrouver le dernier carré final.

 Nila Hakedal and Ingrid Torlen conquered the German public come on central court from Nestea European Championship Tour on the superb place from Rathausmarkt (town hall of Hamburg - superb building neo-renaissance builds in 1886-1897).

After a defeat with the 3rd tower against the Schwaiger sisters, who obliged them to pass by the contenders bracket, Nila and Ingrid made a series of 3 good performances which leads them in semi finale.

Indeed they have beaten Kadijk-Mooren on the side courts (used at the time of the World Unversity Beach Volleyball Championship last week) before going on the central court and leaving the European Champions  in title and better European team in the world ranking, the Greeks Vasso Karadassiou and Vicky Arvanity.

They won this match grace in particular to an optimum desire for playing and for gaining symbolized by the cries of joy and the hugs of the Norwegian team.

Each one their turn, Nila and Ingrid connected super defenses and especially the very good services not leaving to the Greeks a chance to return.

it was the first time that Nila and Ingrid beat the Greeks.

In the match according to Norwegian the doesn't have slackening the pressure and finally easily were binding 21-19 21-14 against the Belgians Van Breedam-Mouha who made, once more, an excellent tournament while being classified 5th.

German side, it's finally Pohl-Rau and Ludwig-Goller which will be found in semi finale after a different road.

Sara Goller and Laura Ludwig made a success of an almost perfect course they won all their matches but while particularly being contracted especially at the time of their last match against the Belgians Van Breedam-Mouha with a match in 3 sets which it's finished on one 15-13 which held in breath the public.

Pohl-Rau when for them, one needed they pass by the contenders bracket after a defeat at the time of the 3rd round against… Belgian.

After a series of 3 good matches they qualified for the last final square.

 Nila Hakedal und Ingrid Torlen haben die auf die Zentrale von Nestea European Championship Tour auf der prächtigen Stelle Rathausmarkt gekommene erobert deutsche zahlreiche öffentlichkeit (Rathaus von Hamburg - prächtiges Gebäude neo-Wiederaufleben baut in 1886-1897).

Nach einer Niederlage an der 3. Umdrehung angesichts der Schwestern Schwaiger, die sie gezwungen hat, durch die Bergungtabelle überzugehen, haben Nila und Ingrid eine Reihe von 3 guten Ergebnissen verknüpft, die sie in Hälfte führt endgültig.

In der Tat haben sie d' Zugang geschlagen Kadijk-Mooren auf den kurzen Anhängen (benutzt bei der Meisterschaft der universitären Beachwelt Volleyball die letzte Woche), bevor sich zurückzugeben über die Zentrale und die d'meisterinnen herauszukommen; Europa in Titel und besser europäisch an der weltweiten Klassierung die Griechen Vasso Karadassiou und Vicky Arvanity.

Sie gewinnen dieses Spiel dank insbesondere einem Verlangen, Optimum zu spielen und zu gewinnen symbolisiert durch die der norwegischen Freudenschreie und die Akkoladen. Jede haben ihre Umdrehung, Nila und Ingrid die Superverteidigungen und besonders verknüpft die sehr guten Dienste, die den Griechen kein Glück lassen, zurückzukommen. Ist war das erste Mal, dass Nila und Ingrid die Griechen schlugen. 

m Folgenden Spiel die norwegischen n' haben Arbeitsunterbrechung der Druck und schließlich leicht 21-19 21-14 angesichts der Belgier Van Breedam-Mouha aufgedrängt haben, das einmal mehr ein hervorragendes Turnier machten, indem es sich 5. klassifizierte.

Von der deutschen Seite Pohl-Rau es schließlich und Ludwig-Goller, das sich in Hälfte endgültig an der d'folge wiederfinden werden; eine andere Strecke.

Sara Goller und Laura Ludwig haben eine Strecke geschaffen fast vollkommenes sie gewinnen all ihre Spiele, aber indem sie bei ihrem letzten Spiel angesichts der Belgier Van Breedam-Mouha besonders besonders angespannt, wo sie schön mit einem Spiel in 3 Sätzen entkommen sind, die s' auf einem 15-13 beendet wird, der in Atem die öffentlichkeit gehalten hat.

Pohl-Rau, wenn an ihnen man gebraucht hat sie gehen durch die Bergung nach einer Niederlage bei der 3. Umdrehung auf… belgischen Art über. Ist nach einer Reihe von 3 guten spielen sie beenden, das letzte Endviereck wiederzufinden. Sorry if the translation is not perfect.

A suivre aujourd'hui les 2 duels / to follow / zu folgen

Norvège vs Norvège - Nila Hakedal vs Ingrid Torlen vs Maaseide-Glesnes

Allemagne vs Allemagne - Ludwig-Goller vs Pohl-Rau

Beach Volleyball World Championships 2009 : and the winner is.... Stavanger / Norway

Stavanger Venue

Bravo à l'équipe de Bjorn MAASEIDE et à tous les Norvégiens et habitants de Stavanger qui ont cru jusqu'au bout à ce projet d'organisation des World Beach Volleyball Championships 2009.

Jusqu'au bout car ce n'est qu'aujourd'hui que le choix a été finalisé entre Moscou et Stavanger. L'annonce a été faite par le président Rubén ACOSTA : "Ce fut une longue et juste bataille entre Moscou et Stavanger pour gagner cette organisation, mais à la fin l'expérience de la Norvège, en organisant des événements majeurs de Beach Volleyball au cours de ces dernières années, qui a prévalu. Il sera vraiment dur à Stavanger de présenter un événement mieux que la dernière édition à Gstaad, mais l'année prochaine je m'attends aux meilleurs championnats du monde jamais organisés."

Rendez-vous est donc pris pour le 26 Juin 2009 pour 10 jours de compétition et de fête.
Gratulera adle samen med VM te Stavanger i 2009
Cheer to the team of Bjorn MAASEIDE and all the Norwegians and people of Stavanger which believed until the end to this project of World Beach Volleyball Championships 2009 organization.

Until the end because it is only today that the choice was finalized between Moscow and Stavanger.

The announce was made by president Rubén ACOSTA : "It was a long and fair battle between Moscow and Stavanger to win the bid, but in the end the experience gained by Norway in organising major Beach Volleyball events over the past few years prevailed. It will be really tough for Stavanger to present an event better than the last edition in Gstaad, but next year I'm expecting the best World Championships ever."