Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Juliana confirme sa participation - Juliana confirm her participation - Juliana confirma su ida a Pequim

C'est au centre d'entrainement du Volley et Beach Volley des équipes nationales brésiliennes à Rio que Juliana à confirmé au journaliste de la télévision Globo sa participation aux Jeux olympiques de Beijing dans 15 jours.
Elle a précisé que les scéances d'entraînement se passe normalement mais qu'elle se focalise essentiellement sur le renforcement musculaire pour éviter toute faiblesse du genou.
Autant dire que Juliana semble revenir de loin... Espérons cependant que cette décision de participer aux JO sera bien réfléchie.
Elle en a profité pour fêter ses 25 ans - BONNE ANNIVERSAIRE A JULIANA -

Juliana lors d'un entrainement vers le 14 juillet (source : Globo esporte)

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Florianapolis - 2ème victoire / 2nd victory pour/for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Juliana-Larissa with their coach (Source photo : Silvio Alvila - CBV)

On reprend les mêmes finalistes qu'à la 1ère étape de Xangri-Là et vous aurez les finales de Florianapolis du 24 et 25 Février 2008.
En effet la Finale Femmes a opposé Juliana-Larissa à Talita-Renata alors que la Finale Hommes a donné l'occasion à Pedro Solberg-Harley de prendre leur revanche sur Emanuel-Ricardo qui les avaient battu à Xangri-Là la semaine dernière.
Même Finales, même Vainqueurs et toujours cette domination de Juiana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui dès le début, dans ce long Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, affirment leurs prétentions de rester N°1 brésilien et envoient un message internationnal sur leur forme du moment en cette année Olympique.
Derrière eux ces 4 finalistes c'est la battaille serrée pour arrivée à se hisser à la 3ème place du podium, avec côtés femmes toujours Maria Elisa-Val qui terminent cette fois-ci 3ème, Maria Clara-Carol Salgado qui ont haussé leur niveau de jeu et qui se retrouve 4ème et Agatha-Shaylyn (les 3ème à Xangri-Là) qui reste à la porte des 1/2 Finales battus par Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quand à la paire Leila-Sandra Pires, elles ont encore beaucoup de mal à se trouver et les automatismes sont encore loin d'être trouvés mais leur objectif premier étant les qualifications aux JO, il leur reste un peu moins d'un mois pour affiner tous les compartiments de jeu.
Chez les hommes ressaisiment spectaculaire de Marcio-Fabio qui ont enfin retrouver leur statut de favoris en terminant 3ème après un match très serré, contre Franco-Cunha, où les nerfs ont été mis à dure épreuve et où Fabio a brillé au Block et Marcio en défense. Finalement on retrouve dans le dernier carré les équipes brésiliennes les mieux classées au Swatch World Beach Volleyball Tour.
You takes again the same finalists as at the 1st stop of Xangri-Là and you will have the finales of Florianapolis February 24th and 25th 2008.
The Women Final opposed Juliana-Larissa to Talita-Renata whereas the Men Final gave the opportunity to Pedro Solberg-Harley to take their revenge on Emanuel-Ricardo which had beaten them in Xangri-Là last week.
Even Final, even Victorious and always this domination of Juiana-Larissa and Emanuel-Ricardo who from the very start, in this Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008, affirm their claims to remain Brazilian N°1 and send a message internationnal on their shape of the moment in this Olympic year.
Behind them these 4 finalists, there is a big battle for the 3rd place podium, with sides women always Maria Elisa-Val which finish this time 3rd, Maria Clara-Carol Salgado which raised their level of play and which finished 4th and Agatha-Shaylyn (3rd in Xangri-Là) which remains at the door of the 1/2 Finales beaten by Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15). For Leila-Sandra Pires team, they have still much difficulties to play together easily and their automatisms are still far from being found. But their first objective is the Olympics qualifications, there remains to them a little less than one month to refine all the play compartments.
At the men spectacular rebound of Marcio-Fabio who have finally to find their statute of favourites while finishing 3rd after a very tight match, against Franco-Cunha, where the nerves were put at hard test and where Fabio shone in the Block and Marcio in defense. Finally one finds in the last square the Brazilian teams best classified in Swatch World Beach Volleyball Turn.
Perdão de adiantamento para as faltas na tradução. Se cerca de um quer haver será com prazer.
Retoma-se mesmos finalistes que à 1a etapa de Xangri-Lá e terá as finais de Florianapolis do 24 e 25 de Fevereiro de 2008.
Com efeito a Final Mulheres opôs Juliana-Larissa à Talita-Renata enquanto que a Final Homens deu a ocasião Pedro Solberg-Harley de tomar a sua vingança sobre Emanuel- Ricardo que tivessem-o batido à Xangri-Lá a semana passada.
Mesmo Finais, mesmo Vencedores e sempre esta dominação de Juiana-Larissa e Emanuel- Ricardo que desde o começo, neste longo Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, afirmam as suas pretensões permanecer N°1 brasileiro e enviam uma mensagem internationnal sobre a sua forma do momento neste ano Olímpico.
De trás eles estes 4 finalistes continua a battaille apertada para chegada a içar-se ao 3.o coloca podium, com lados de mulheres Maria Elisa- Val estreito que terminam esta vez 3°, Maria Clara- Carol Salgado que aumentou o seu nível de jogo e que se reencontra 4° e Agatha-Shaylyn (os dias 3.o à Xangri-Lá) que continua a ser à porta dos 1/2 Finais batidos por Maria Elisa- Val estreito 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quando ao par Leila- Sandra Pires, têm ainda muito mal a encontrar-se e os automatismos são ainda longe a ser encontradas mas o seu objectivo primeiro as qualificações aos JO, permanece-lhes menos ligeiramente de um mês para refinar todos os compartimentos de jogo.
Nos homens ressaisiment espectacular Marcio- Fabio que têm por último reencontrar o seu estatuto favoris terminando 3.o após um jogo muito apertado, contra Franco-Cunha, onde os nervos foram postos à dura prova e onde Fabio brilhou Block e Marcio em defesa. Finalmente reencontra-se no último quadrado as equipas brasileiras melhor classificadas ao Swatch World Beach Voleibol Volta.
Résultats / Results / Resultados
HOMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MÁRCIO/FÁBIO LUIZ (CE/ES) 2 x 1 FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) 18/16 16/18 16/14
FINAL
PEDRO SOLBERG/HARLEY (RJ/DF) 0 x 2 RICARDO/EMANUEL (BA/PR) 14/18 14/18
FEMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MARIA ELISA/VAL (PE/RJ) 2 x 0 MARIA CLARA/CAROLINA (RJ) 20/18 18/15
FINAL
JULIANA/LARISSA (CE/PA) 2 x 1 RENATA/TALITA (RJ/AL) 16/18 18/14 15/10

EMANUEL-RICARDO gagne le Desafio dos Reis contre LAMBERT-HYDEN / EMANUEL-RICARDO won the Desafio dos Reis againt LAMBERT-HYDEN

8 - 4

Cliquez sur la photo pour voir la video de Globo TV (en brésilien)
Click on the photo to see the Globo TV Video (in brazilian)
Cliquem na fotografia para ver a vídeo de Globo TV

Les champions Olympiques Emanuel et Ricardo ont gagné aujourd'hui, sur la plage d'Ipanema, le "Desafio dos Reis" qui oppose le Rei da praia brésilien, avec le partenaire qu'il choisit, au "God of the Beach" américain associé au joueur qu'il a choisi. En jouant contre la paire formée par les Américains John Hyden, "God of the Beach", et Mike Lambert, Emanuel - "Rei da praia ViVo" 2008 - et Ricardo n'ont pas eu de difficulté à gagner par 2 sets 0 (21/17 et 21/17) en 53 minutes.

Avec cette victoire, Emanuel est sacré "Rei dos Reis" pour la seconde fois - il a été sacré déjà en 2005, toujours avec Ricardo, en battant encore une fois "Lambo" qui jouait cette fois là avec Stein Metzger.

Maintenant le Brésil même face aux USA par 8 victoires à 4.

The Olympic champions Emanuel and Ricardo won today, on the beach of Ipanema, the "Desafio dos Reis" which opposes Brazilian Rei da praia, with the partner whom it chooses, at the american "God of the Beach" associated to the player that it chose. While playing against the pair formed by the Americans John Hyden, "God of the Beach", and Mike Lambert, Emanuel - "Rei da praia ViVo" 2008 - and Ricardo did not have a difficulty in gain by 2 sets 0 (21/17 and 21/17) in 53 minutes. With this victory, Emanuel is crowned "Rei dos Reis" for the second time - it was crowned already in 2005, always with Ricardo, by once again beating "Lambo" which played there this time with Stein Metzger.

Now Brazil leads USA by 8 victories to 4.

Os campeões Olímpico Emanuel e Ricardo têm ganho hoje, sobre a praia de Ipanema, "Desafio dos Reis" que opõe o Rei da praia brasileiro, com o parceiro que escolhe, "God of the Beach" ao americano associado ao jogador que escolheu. Brincando contra o par formado pelos Americanos John Hyden, "God of the Beach", e Mike Lambert, Emanuel - "Rei da praia ViVo" 2008 - e Ricardo não tiveram dificuldade para ganhar por 2 conjuntos 0 (21/17 e 21/17) em 53 minutos. Com esta vitória, Emanuel é consagrado "Rei dos Reis" segunda vez - tem sido consagrado já em 2005, sempre com Ricardo, batendo uma vez mais um "Lambo" que jogava esta vez lá com Stein Metzger.

Mantendo o Brasil mesmo em frente dos EUA por 8 vitórias à 4.

Le Beach volleyball brésilien joue le changement - Brazilian Beach Volleyball plays the change

Cliquez sur la photo pour voir la video de Globo TV (en brésilien)

Click on the photo to see the Globo TV Video (in brazilian)

Cliquem na fotografia para ver a vídeo de Globo TV

La saison internationale va bientôt commencer (le 25 mars 2008 à Adelaide - Australie) et les équipes brésiliennes feminines, en pleine préparation, nous réservent quelques surprises qui vont boulverser quelque peu les habitudes des équipes du World Tour.

En effet si pour Larissa-Juliana, certaines d'être qualifiées aux JO, et Talita-Renata, bien placées, il n'y a aucun changement ainsi que pour les soeurs Salgado, la retraite d'Adriana a chamboulé les autres équipes aux ambitions Olympiques.

Tout d'abord que devient Shelda ? Elle jouera tout simplement avec Ana Paula avec qui elle a participé au dernier tournoi du World Tour 2007 à Phuket. Du coup que devient Leila ? Elle sera associée à... Sandra Pires qui fait un grand retour sur la scène internationale. Ces 2 équipes ont l'ambition aussi de se qualifier pour les JO d'autant qu'Ana Paula et Shelda ne seront pas loin au classement de Talita-Renata et encore bien devant Maria Clara & Carol Salgado.

Petit Rappel : Il ne peut y avoir que 2 équipes par pays aux JO et ces 2 équipes doivent figurer dans les 24 meilleurs équipes dans le classement des qualifications Olympiques ainsi il y a une très forte concurence pour le Brésil, les USA et l'Allemagne qui se retrouvent respectivement avec 5, 4 et 3 équipes potentiellement qualifiables.

Le World tour risque donc d'être chaud du 25 mars au 22 juillet 2008 (date de clôture des qualifications).

Beach Volley Forever prod. parie sur Larissa-Juliana et Talita-Renata mais avec une équipe coup de coeur joker, Ana Paula-Shelda.

TALITA Rainha da praia 2008 - Talita Queen of the Beach 2008

TALITA a été couronnée nouvelle Reine de la Plage Vivo 2008 de beach volleyball. Elle a mis en échec Carol en gagnant la Finale par 2 sets à (21 /14 21/17) en 44 minutes sur la Plage d'Ipanema.

Avec cette victoire, elle participera au Défi des Reines - BRA vs USA - dimanche 3 fevrier, contre les Américaines Misty May-Treanor et Nicole Branagh.

TALITA succède ainsi à LARISSA en 2007, SHAYLYN en 2006, JULIANA en 2005, VAL en 2004, SHAYLYN en 2003, ANA PAULA en 2002, Sandra PIRES en 2001 et 2000, SHELDA en 1999.

TALITA was crowned new Queen of the Beach Vivo 2008 of beach volley ball. It put in Carol failure by winning the Final by 2 sets 0 (21 /14 21/17) in 44 minutes on the Beach d'Ipanema. With this victory, it will take part in the Challenge of the Queens - BRA vs the USA - Sunday February 3, against American Misty May-Treanor and Nicole Branagh.

TALITA succeeds thus LARISSA in 2007, SHAYLYN in 2006, JULIANA in 2005, VAL in 2004, SHAYLYN in 2003, ANA PAULA in 2002, Sandra PIRES in 2001 and 2000, SHELDA in 1999.

Résultat / Result :

FINAL

Carol / Sandra 0 x 2 Talita / Maria Elisa

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2007 - FRANCO/CUNHA Champions 2007 - FRANCO/CUNHA Campoes 2007

(Source : photo - Silvio Ávila/CBV)

FRANCO-CUNHA remporte le Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2007 en battant la paire JUCA-Pedro GRAEL en finale de l'open de Recife par 2 à 1 (18-8 18-20 15-11) après un superbe match qui a duré 1h 11mn. Il faut noter que JUCA a été particulièrement en vue à l'attaque lors de ce match.

Superbe saison pour FRANCO-CUNHA qui ont participé à leur cinquième finale consécutive dans le circuit brésilien de Beach Volleyball (ils ont joué 7 finales cette saison).

FRANCO a été désigné meilleur joueur et devient le recordman des victoires dans cette compétition avec 44 titres.

Pour la 3ème Place, RICARDO-EMANUEL gagnent contre ADRIANO-BENJAMIN par 2 sets 0 (18-11 25-23).

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 JULIANA/LARISSA Championnes - JULIANA/LARISSA Champions

(Source : photo - Silvio Ávila/CBV)

JULIANA et LARISSA sont devenues, pour la 3ème fois de suite, les championes du Circuito Banco do Brasil Volei de praia. En gagnant la dernière étape à Recife, elles ont laissé TALITA-RENATA avec leurs regrets... Cet après-midi elles ont battu, par 2 sets à 1 (18-12 16-18 15-8), les soeurs SALGADO qui finissent avec l'argent à Recife mais surtout qui confortent leurs places de 3ème meilleure paire du circuit brésilien de Beach Volleyball. Pour la 3ème place l'expérience a parlé et c'est Sandra PIRES-VIRNHA qui gagnent face à AGATHA-SHAYLYN par 2 sets à 0 (18-16 18-16).Pour le tournoi hommes, les demi finales opposent en ce moment même JUCA/PEDRO GRAEL (BA/RJ) vs ADRIANO/BENJAMIN (PE/MS) et FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) vs RICARDO/EMANUEL (BA/PR). D'ailleurs la première demi finale est très serré avec pour l'instant 1 set partout (20-22 22-20) et un 3ème set qui promet un spectacle du plus haut niveau avec un BENJAMIN qui retrouve une seconde jeunesse. Dans la 2ème demi finale FRANCO-CUNHA doivent absolument gagner s'ils veulent remporter le titre de Champions du Circuito. A suivre...

JULIANA and LARISSA became, for the 3rd successive time, Champions of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia. By winning the last round in Recife, they left TALITA-RENATA with their regrets... In the afternoon they beat, by 2 sets 1 (18-12 16-18 15-8), the SALGADO sisters who finish with the silver in Recife but especially who consolidate their 3rd place of the Brazilian Beach Volleyball Tour. For the 3rd place of the Recife Open the experience spoke and it is Sandra PIRES/VIRNHA who won in front of AGATHA/SHAYLYN by 2 sets 0 (18-16 18-16).

For the men tournament, semi finals set at the moment even JUCA/PEDRO GRAEL (BA/RJ) vs ADRIANO/BENJAMIN (EP/MS) and FRANCO/CUNHA (CE/RJ) vs RICARDO/EMANUEL (BA /PR). Moreover the first semi final is very tight with at the moment 1 set all (20-22 22-20) and a 3rd set which promises a show of the highest level with a BENJAMIN who finds a second youth. In the 2nd semi final FRANCO-CUNHA have to win absolutly if they want to win the championship of Circuito do Brasil. To follow...