Sunday, September 30, 2007

HAPPY BIRTHDAY TODD ROGERS alias The Professor

HAPPY BIRTHDAY TODD !!! Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Todd ROGERS qui recevra peut-être comme cadeau la médaille d'or du tournoi de Fortaleza. En effet il jouera dans quelques heures la Finale contre EMANUEL-RICARDO aux côtés de Phil DALHAUSSER.
Cette saison a décidemment été excellente pour Todd "The Professor" et Phil "Big Man" avec la 1ère Place de l'AVP Crocs Tour et le titre de Champion du Monde. Le face à face entre les 2 équipes est en faveur des brésiliens qui ont remporté 4 des 7 matchs contre les américains mais cependant ils ont perdu en 2007 2 des 3 face à face.
En demi finale Todd et Phil ont disposé facilement des surprenants Suisses LACIGA-SCHNIDER (21-16 21-12) alors que dans l'autre demi finale EMANUEL-RICARDO ont du sortir un grand match face à FABIO-MARCIO qui n'ont lâché aucun point et ont été efficaces au block et en défense - résultat : 2-1 (21-23 21-18 15-10).
Today it is Todd Rogers's birthday which will receive maybe as present the golden medal of the tournament of Fortaleza. Indeed he will play within some hours Final against EMANUEL-RICARDO beside Phil DALHAUSSER.
This season was excellent for Todd " The Professor " and Phil " Big Man " with the 1st Place of the AVP Crocs Tour and the World Championship. The confrontation between the 2 teams is in favour of the Brazilians which won 4 of 7 matches against the Americans but however they lost in 2007 2 of the 3 face to face.
In the semi final Todd and Phil arranged easily the surprising Swiss team LACIGA-SCHNIDER (21-16 21-12) while in the other semi final EMANUEL-RICARDO have of to take out a big match in front of FABIO-MARCIO who did not leave any point and were effective in the block and in defence - result: 2-1 ( 21-23 21-18 15-10 ).
A suivre :
Match pour la 3ème Place =
FABIO-MARCIO (Bra) vs LACIGA-SCHNIDER (Sui) à 8h30 (heure de Fortaleza)
Finale = EMANUEL-RICARDO (Bra) vs Todd ROGERS-Phil DALHAUSSER (USA) à 10h (heure de Fortaleza)
(Source Photo : FIVB)

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Fortaleza - Brazil - Kerri WALSH et Misty MAY trop fortes / Kerri WALSH and Misty MAY too strong


La Finale tant attendue, entre les 2 meilleures paires actuelles, n'a pas donné le spectacle que tous espéraient. Kerri WALSH-Misty MAY TREANOR ont dominé les brésiliennes (21-16 21-14) qui semblaient tétanisées devant leur public. JULIANA-LARISSA n'ont pas pu contrarier le jeu des Championnes du Monde et les empêcher de remporter leur 2ème victoire à Fortaleza.
Et pour montrer que le Beach Volley américain se porte bien, Elaine YOUNGS-Nicole BRANAGH ont dominé elles aussi la paire brésilienne SHELDA-BEHAR en leur infligeant le même 2-0 (21-16 21-14).
Carton plein pour les américaines et les brésiliennes qui se partagent 7 des 8 premières places ne laissant qu'une petite place à l'équipe européenne montante LUDWIG-GOLLER.
Classement (8 meilleures équipes):
1 Walsh-May-Treanor USA USA
2 Larissa-Juliana BRA BRA
3 Branagh-Youngs USA USA
4 Adriana Behar-Shelda BRA BRA
5 Renata-Talita BRA BRA
5 Boss-Ross USA USA
7 Sandra Pires-Ana Paula BRA BRA
7 Goller-Ludwig GER GER
(Source Photo : FIVB)
Final so waited, between 2 actually best pairs, did not give the show for which all hoped. Kerri WALSH-Misty MAY TREANOR dominated Brazilians (21-16 21-14) which seemed paralyzed in front of their public. JULIANA-LARISSA was not able to oppose the game of the World champions and to prevent them from winning their 2nd victory to Fortaleza.
And to show that the American Beach volleyball goes well, Elaine YOUNGS-Nicole BRANAGH dominated too the Brazilian pair SHELDA-BEHAR by imposing them the same 2-0 ( 21-16 21-14 ).Full victory for the Americans and the Brazilians which are divided 7 of the first 8 places leaving only a small place to the rising European team LUDWIG-GOLLER.

Saturday, September 29, 2007

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Fortaleza - Brazil - Une grande Finale en perspective / a Great Final in perspective


Voilà une finale qui devrait nous promettre un show entre les brésiliennes JULIANA-LARISSA et les américaines WALSH-MAY TREANOR. La paire brésilienne aura un atout supplémentaire : le public, qui n'en doutons pas, qui sera déchainé et qui usera de toute sa voix pour encourager l'équipe locale puisque JULIANA et LARISSA habitent Fortaleza.
Mais cette ambiance fera aussi l'affaire de Kerri et Misty qui ne sont jamais aussi fortes que lorsque l'enjeu est important. Les Championnes du Monde et Olympiques auront aussi à coeur de démontrer sur les terres du Volei de Praia qu'elles sont bien les meilleures joueuses de la planète.
Toute la semaine a été l'occasion (en l'absence des chinoises et de quelques équipes européennes) pour certaines paires de montrer leur niveau de jeu et d'essayer de marquer des points pour la qualification olympique. Ainsi les équipes les plus en vue ont été : Sara GOLLER-Laura LUDWIG (7ème) qui continuent à confirmer qu'il faudra compter sur elles dans l'avenir, ANA PAULA-Sandra PIRES avec une 7ème place qui confirme leur qualité de jeu, BOSS-ROSS qui avec la plus value apportée par leur coach brésilien Eduardo BACIL se classent 5ème, RENATA-TALITA (5ème) qui se placent parmi les 3 meilleures équipes brésiliennes du moment, les soeurs SALGADO et NYSTROM qui finissent 9ème ce qui constituent une performance pour les finlandaises et un resultat normal pour les brésiliennes, AGATHA-SHAYLYN et ANTONELLI-LEÃO qui représentent la génération montante brésilienne avec une 13ème place et sans oublier les 2 grosses équipes du tournoi SHELDA-BEHAR et YOUNGS-BRANAGH qui disputeront le match pour la 3ème place aujourd'hui et qui prouvent pour ceux qui en douter qu'il ne faut pas enterrer trop vite les "anciennes" du circuit.
Côté équipes de France : deception pour Morgane FAURE et Virginie SARPAUX qui auraient pu gagner contre les soeurs NYSTROM et se classer mieux que 17ème. Bon comportement de Celine GEMISE FAREAU-Tatiana BARRERA qui après avoir passé les qualifications ont réussi un bon match face à MAASEIDE-GLESNES (19-21 18-21) même si finalement elles perdent. Pour GIAOUI-HAMZAOUI on attend encore le vrai déclic qui n'aura pas lieu au Brésil puisqu'elles n'ont même pas passé les qualifications.
A suivre :
Match pour la 3ème Place = SHELDA-BEHAR (Bra) vs YOUNGS-BRANAGH (USA) à 8h30 (heure de Fortaleza)
Finale = JULIANA-LARISSA (Bra) vs WALSH-MAY (USA) à 10h (heure de Fortaleza)
(Source Photo : FIVB)

Tuesday, September 25, 2007

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Fortaleza - Brazil

Le World Tour au pays du Beach Volley c'est toute cette semaine à Fortaleza en présence de toutes les meilleures équipes brésiliennes et américaines ainsi que quelques équipes européennes bien classées.
C'est aussi le retour d'une joueuse brésilienne mythique sur le circuit mondial, Sandra PIRES. La double championne Olympique ayant 1002 matchs à son actif a repris du service auprès de son ancienne partenaire ANA PAULA pour la grande joie du public et du jeu.
Côté Français toutes les équipes sont présentes avec surtout Morgane FAURE-Virginie SARPAUX et DEULOFEU-SALVETTI qui ont des points encore à prendre pour les JO.
(Source Photo : FIVB)