Swatch FIVB World Tour 2008 - Kia Open - Guaruja - Larissa toujours au Top - Larissa allways on the Top - Larissa sempre ao Top

Larissa a réussi malgré l'absence de sa principale partenaire, Juliana, a se hisser au top de l'étape brésilienne du Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour. Avec sa nouvelle partenaire Vivian elle remporte la finale en battant Agatha-Shaylyn 2-0 et cerise sur le gâteau elle est nommée MVP.

Dans la petite finale Ana Paula-Shelda ont maîtrisé les soeurs Salgado tout au long du match et se hissent à la 3eme place qui les confortent à la 1ére place du classement mondial.

1. Vivian-Larissa BRA 600pts 28'000.00

2. Shaylyn-Agatha BRA 540pts 19'500.00

3. Ana Paula-Shelda BRA 480pts 14'000.00

Swatch FIVB World Tour 2008 - Kia Open - Guaruja - Finale inédite - Final inedita - Amazing Final

Finale inédite sur une étape du World Tour...

Demain Aghata-Shaylyn essayeront de gagner l'or contre Larissa qui s'est associée pour l'occasion à Vivian (une des tops joueuses bresiliennes mais qui ne fait que le circuito banco do brasil).

Les 2 équipes ont fait un tournoi très sérieux et ont montré qu'avec une bonne dose de motivation on pouvait passer devant 3 des meilleures équipes mondiales. Elles ont battu respectivement en demi finales les Soeurs Salgado et Ana Paula-Shelda.

 Final inédita sobre uma etapa do World Tour…

Amanhã Aghata-Shaylyn tentará ganhar l' ora contra Larissa que s' é associado para l' ocasião à Vivian (um sinalizar joueuses brasileiros mas que faz apenas o circuito banco do brasil).

As 2 equipas fizeram tournoi muito sério e mostraram qu' com uma boa dose de motivação podia-se passar na frente de 3 das melhores equipas mundiais. Bateram respectivamente em metade finais as Irmãs Salgado e Ana Paula-Shelda.

 Amazing Final on a World tour stop…

Tomorrow Aghata-Shaylyn will try to win however against Larissa who is associated for this occasion with Vivian (one of the best Brazilian players but which makes only the circuito banco do brasil).

The 2 teams made a very serious tournament and showed their big motivation one could pass in front of 3 of the best world teams.

They respectively beat in half finales the Sisters Salgado and Anna Paula-Shelda.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Guaruja - Brazilian domination but... - Domination brésilienne mais...

La 1ère journée du Main draw féminin a surtout été marquée par la domination des équipes brésiliennes mais jamais tournoi du World Tour en 2008 n'a été aussi peu convoité par les équipes du Top 20 mondial, il manque quand même 14 équipes.
De ce fait on a un peu l'impression de voir un tournoi du circuit brésilien auquel participe en invités des équipes étrangères.
Bilan de ce Main draw : 8 équipes brésiliennes au début de la journée et toujours 8 équipes en course à la fin de la journée dont 5 équipes au 3ème tour et 3 dans le tableau repêchages.
Ana Paula Shelda et Renata-Talita ont bien tenu leur rôle de favoris en montant en puissance de match en match alors qu'Agatha-Shaylyn absentes sur le World tour depuis quelques tournois ont fait 2 excellents matchs contre les allemandes et les canadiennes qui les hissent au 3ème tour.
Mais il faut aussi souligner l'excellente prestation des allemandes Banck-Günther, des italiennes Gloria-Momoli et des georgiennes Saka-Rtvelo qui vont essayer de passer au travers des mailles brésiliennes. Il ne faudra pas oublier aussi la nouvelle association canadienne Marie-Andrée Lessard-Annie Martin (qui à l'air de bien se mettre en route) et les grecs Koutroumanidou-Tsiartsiani (3ème le week end dernier à Blackpool) qui sont toujours dans la course.
Soulignons enfin que Larissa fait une belle entrée avec sa nouvelle partenaire Vivian en battant au 2ème tour Antonelli-Leao.
Dans le tournoi hommes notons aussi qu'il n'y aura pas de tournoi qualificatif et que seules 27 équipes seront présentes dans le main draw... dur dur la fin de saison!!!
A suivre le 18 septembre : le début du Main Draw Hommes et la suite du Main draw femmes.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Henkel Grand Chelem - Paris - C'est parti pour le Beach Volley Show - Let's go for Beach Volley Show

Les matchs de country quota brésilien et allemand ont donné le Top départ pour une semaine de Beach Volley intense sur le magnifique site du Champ de Mars.

Le ton du tournoi a été donnée dès le 1er match avec 2 équipes allemandes qui jouaient une place pour le tournoi de qualifications qui commencera demain à 10h, 3 équipes allemandes pour une place.

Le rythme s'est accéléré avec le 1er match du country quota brésilien entre 2 superbes équipes, Agatha-Shaylyn et Antonelli-Leao, qui ont tout à fait le niveau d'être des équipes de premier plan dans le main draw (mais voilà chaque nation ne peut avoir que 4 équipes au maximum).

Et un match qui a tenu toutes ses promesses puisqu'il a fallu attendre les derniers points du tie break pour que l'une des 2 équipes se démarque.

C'est finalement Antonelli-Leao, qui reviennent d'un excellent tournoi à Berlin (en se classant 5ème), qui battent Agatha-Shaylyn 2-1 (19-21 21-16 15-13). Les 2 équipes ont fait un excellent match en défense de Shaylyn et Antonelli ainsi qu'un superbe duel à l'attaque entre Agatha et Leao.

Le dernier match du country quota a aussi fourni un superbe spectacle au public étonnamment important pour des matchs de country quota ce qui est de bonne augure pour la semaine.

Lors de ce match les soeurs Salgado ont réussi à contenir la fougue d'Antonelli-Leao, un peu fatiguées du précédent match, et ont finalement gagné et se qualifient pour le tournoi de qualification.

A suivre le 17 juin 2008 : Tournoi de qualification Femmes à partir de 10h et le country quota Hommes à partir de 14h.

RDV au Champ de Mars - Métro: école militaire ou La motte Picquet Grenelle.

  Os jogos de country quota brasileira e alemão deram Sinalizar partida para uma semana de Volei de praia intensa sobre o magnífico sítio do Champ de Mars.

O tom etapa foi dado a partir do 1 jogo com 2 equipas alemãs que jogavam um lugar para tournoi de qualificações que começará amanhã à 10:00, 3 equipas alemãs para um lugar.

O ritmo sé acelerado com o 1 jogo do country quota brasileira entre 2 magníficas equipas, Agatha-Shaylyn e Antonelli-Leao, que têm completamente o nível d' ser equipas de primeiro plano na main draw (mas aí está cada nação pode ter apenas 4 equipas no máximo).

E um jogo que teve todas as promessas puisqu' foi necessário de esperar os últimos pontos do tie - break de modo que uma das 2 equipas démarque.

é finalmente Antonelli-Leao, que retornam da excelente etapa em Berlim (classificando-se 5.o), que batem Agatha-Shaylyn 2-1 (19-21 21-16 15-13).

As 2 equipas fizeram um excelente jogo em defesa de Shaylyn e de Antonelli assim qu' um magnífico duelo à l' ataque entre Agatha e Leao. O último jogo do country quota também forneceu um magnífico espectáculo ao público espantosamente importante para jogos de country quota o que é bom augure para a semana.

Aquando deeste jogo as irmãs Salgado tiveram êxito a conter o entusiasmo da Antonelli-Leao, ligeiramente cansadas do precedente jogo, e finalmente tem ganho e qualifica-se para tournoi de qualificação.

Seguir o 17 de Junho de 2008: fase de qualificação Mulheres a partir de 10:00 e o country quota Homens a partir de 14:00. RDV ao Champ de Mars - Metro: école militaire o La Motte Picquet Grenelle.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Smart Grand Slam Berlin - Samba style by Antonelli-Leao

Maria Antonelli never gives up (source photo: Mauricio Kaye)

La sensation est encore arrivée par le Brésil aujourd'hui à berlin lors de la phase des qualifications femmes du Smart Grand Slam.

En effet la paire Maria Antonelli-Leao sortant du country quota, où elles avaient battu tour à tour Aghata-Shaylyn et les soeurs Salgado, ont confirmé leur valeur de jeu en battant 2 équipes expérimentées du Swatch FIVB World tour de Beach Volleyball et en accédant du coup au main draw.

Lors du 1er tour elles ont battu les espagnoles Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) en 58 mn et ont enchaîné sur une victoire au 2ème tour contre l'une des Top paires du circuit, les américaines Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) avec un superbe prestation de Maria Antonelli en défense qui n'a lâché aucune balle.

Elles battent donc dans cette phase 2 équipes qui étaient sur le podium la semaine dernière en Pologne.

Que les équipes du Main draw soient prévenues ces brésiliennes ont du tempérament et du jeu.

Pour les autres résultats pas de grande surprise mais avec une équipe des philippines Pascua-Illustre qui confirme leur volonté de marquer des points pour participer aux Jeux Olympiques et le 2ème set du match du 1er tour Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko qui s'est terminé sur un score de 31-29 en faveur des canadiennes.

Déception cependant pour les 2 équipes canadiennes qui ne passent finalement pas les qualifications.

 A sensação ainda chegou pelo Brasil hoje à Berlim aquando da fase das qualificações mulheres do Smart Grande Slam.

Com efeito o par Maria Antonelli-Leao que sai do country quota, onde tivessem batido alternadamente Aghata-Shaylyn e as irmãs Salgado, confirmou o seu valor de jogo batendo 2 equipas experientes do Swatch FIVB World volta de Beach Voleibol e acedendo do golpe à main draw. Aquando da a volta bateram espanhóis os Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) em 58 Mn e conectaram sobre uma vitória à 2.a volta contra l' um Sinalizar iguais do circuito, americano Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) com uma magnífica prestação de Maria Antonelli em defesa que n' soltou nenhuma bola.

Batem por conseguinte nesta fase 2 equipas que estavam sobre podium a semana passada na Polónia.

Que as equipas da Main draw sejam prevenidas estas brasileiras têm a temperamento e o jogo.

Para os outros resultados não de grande surpresa mas com uma equipa das Filipinas Pascua-Illustre que confirma a sua vontade de marcar pontos para participar nos Jogos Olímpicos e o 2.o conjunto do jogo da a volta Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko que sé terminado sobre contabilizar de 31-29 em prol das canadianas.

Decepção contudo para as 2 equipas canadianas que não passam finalmente as qualificações.

 The sensation was arrived by Brazil today in Berlin during the women  qualifications of the Smart Grand Slam.

Indeed the pair Maria Antonelli-Leao outgoing of the country quota, had beaten Aghata-Shaylyn and the Salgado sisters and confirmed their value of play by beating 2 experienced teams of Swatch FIVB World Tour of Beach Volleyball and while reaching with the blow the Main Draw.

At the 1st round they beat Spanish Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) in 58 mn and connected on a victory at the 2nd round against one of the Top pairs of the circuit, American Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) with a great play of Maria Antonelli in defense.

They thus beat in this phase 2 teams which were on the podium last week in Poland.

That the teams of the Main Draw are prevented these Brazilian have temperament and good technical play.

For the other results not of great surprise but with a Pascua-Illustre team of the Philippines which confirms their will to mark points to take part in the Olympic Games and the 2nd set of the match of the 1st round Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko which is finished on a score of 31-29 in favour of Canadian.

Disappointment however for the 2 Canadian teams which finally do not pass the qualifications.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Osaka Open - Australiennes et Chinoises déjà en demi finales - Australians and Chinese in Semi Finals

La Chine et l'Australie sont déjà en orbite. Les jeunes Chen-Xi (19 ans-23 ans) ont une fois de plus survolé le tournoi en battant leurs aînées (les N°1 chinoises) et les américaines Boss-Ross.

L'autre équipe présente dans le carré final est celle de l'Australie qui démontre, au cas où certains en doutaient, que Barnett-Cook sont bien là et qu'elles comptent bien jouer les troubles fêtes (et pourquoi pas une petite médaille aux JO...).

Par contre c'est fini pour Morgane Faure et Virginie Sarpaux qui perdent leur dernier match face aux allemandes Claasen-Roder qui les avaient déjà battues à Seoul la semaine dernière. Les françaises finissent le tournoi 17ème.

Pour les équipes brésiliennes, decepion pour Agatha-Shaylyn qui perdent contre les belges et un duel entre Renata-Talita et Larissa-Juliana demain. Les perdantes finiront 7ème alors que les vainqueurs se donneront une chance de plus de rejoindre les demi finales.

 China and Australia are already in orbit.

The young players Chen-Xi (19 years-23 years) once more flew over the tournament by beating their elder (N°1 Chinese) and American the Boss-Ross.

The another team present in the final square is Australia which shows, if some doubted it, that Barnett-Cook are well there and they hope well to play the disturbers (and why not a small medal with the OJ…).

On the other hand it's finished for Morgane Faure and Virginie Sarpaux which lose their last match against the germans Claasen-Grinding who already had beaten them in Seoul last week. The Frenchwomen finish the tournament 17th.

For the Brazilian teams, decepion for Agatha-Shaylyn which lose against the Belgians and a duel between Renata-Talita and Larissa-Juliana tomorrow. The losing ones will finish 7th whereas the winners give each other a chance of more than join the semi finales.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Osaka Open - Les femmes toujours en Asie - Women still in Asia

Agatha et Shaylyn ont réussi une excellente opération aujourd'hui au Japon. En effet elles passent brillement le country quota en éliminant tour à tour Sandra Pires-Leila 2-1 et les soeurs Salgado 2-0.

La ténacité de Shaylyn en défense et la puissance de block et d'attaque d'Agatha ont fait la différence sur les autres paires brésiliennes.

Nul doute que pour Agatha et Shaylyn le plus dure semble passé car elle devrait se qualifier demain pour le Main draw.

 Agatha e Shaylyn têm tido êxito uma excelente operação hoje no Japão. Com efeito passam luminosidade o country quota eliminando alternadamente Sandra Pires-Leila 2-1 e as irmãs Salgado 2-0.

A tenacidade de Shaylyn em defesa e a potência block e ataque de Agatha fizeram a diferença sobre os outros pares brasileiros.

Nulo duvida que para Agatha e Shaylyn mais duro pareça passado porque deveria qualificar-se amanhã para a Main draw.

 Agatha and Shaylyn made an excellent operation today in Japan.

They pass brilliance in turn the country quota by eliminating Sandra Worse-Leila 2-1 and the Salgado sisters 2-0.

The tenacity of Shaylyn in defense and the power of block and attack of Agatha made the difference on the other Brazilian pairs.

There is no doubt that for Agatha and Shaylyn hardest because it seems last should be qualified tomorrow for the Main Draw.

Swatch FIVB Beach Volleyball Word Tour 2008 - Seoul - le Méxique motivé - Mexico Motivated

Le Swatch FIVB World Tour est retourné sur le continent asiatique après une pause de 2 semaines pour un Open de Seoul Femmes relevé puisque la plus grande partie des grosses équipes ont fait le déplacement.
Hier et aujourd'hui les coréens ont pu assister à de superbes matchs (tendues) de country quota et de qualifications qui ont reservé certaines surprises et qui ont aussi confirmé que des équipes étaient particulièrement en forme.
Déjà il y eu un country quota brésilien qui a tenu toutes ses promesses avec des duels entre Agatha-Shaylyn et Sandra Pires-Leila qui au bout de 55 mn finissent par l'emporter par 2 sets à 1. Sandra et Leila batailleront de nouveau contre les soeurs Salgado sur le dernier match du country quota mais sans pouvoir prendre le dessus finale puique ce sont finalement Carolina et Maria Clara qui passeront sur les qualifications.
La suite eut lieu aujourd'hui avec des équipes des Philippines et du Mexique très motivées à l'idée de pouvoir passer dans le tableau du Main Draw.
Mais pas qu'elles puisque les joueuses d'Afrique du Sud Augoustides-Nel RSA [27], à la surprise générale, ont sorti d'entrée les canadiennes Lessard-Maxwell.
Pour revenir aux mexicaines, Candelas-Garcia, elles ont confirmé leur excellente 7ème place à Shangai alors qu'elles étaient issues des qualifications. En effet elles ont battu au dernier tour des qualifications les soeurs Salgado 2-1 après 59mn de jeu intense où les mexicaines ont fait la différence en défense avec des digs de Bibiana Candelas spectaculaires.
Maintenant il leur reste à confirmer lors du Main Draw.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 / JULIANA-LARISSA & EMANUEL RICARDO Grandes Campeões

Pourquoi changer des Champions qui gagnent ?? Il est en effet difficile de déloger de la plus haute marche du Podium Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui en 5 étapes du Circuito Banco do Brasil Volei de praia ont gagné les 5 étapes.

Et comme cela n'a pas suffit à Emanuel-Ricardo ils ont aussi battu le record du nombre de matchs gagnés à la suite avec 25 victoires.

Dans le tournoi hommes ce qu'il faudra retenir, en dehors du fait que les "Rei de praia" dominent bien aussi le Circuito brésilien, est que Fabio-Marcio ont vraiment du mal à démarrer sur des bonnes bases leur saison. Franco-Cunha quand à eux se rassurent quelque peu après une décevante prestation en Australie la semaine dernière.

A noter la très bonne 3ème place de Rodrigo-Hevaldo.

Pour les femmes l'absence de Talita-Renata et Ana Paula-Shelda a permis aux soeurs Salgado de confirmer qu'elles sont bien parmi les 4 meilleures paires brésiliennes et à Maria Elisa-Val d'assurer une excellente 3ème place acquise après un difficile match contre Aghata-Shaylyn 2-1 (12-18 18-15 15-13).

Prochaine étape : Brasilia du 18 au 21 avril

 Why change Champions who win?? It is indeed difficult to dislodge of the highest stair of the Podium Juliana-Larissa and Emanuel-Ricardo who in 5 stops Circuito Banco do Brasil Volei de praia won the 5 stops. And as that does not satisfy Emanuel-Ricardo they also beat the record of straight matches won with 25 victories.

In the men tournament what it will be necessary to know, apart from the fact that the "Rei of praia" dominate well also Brazilian Circuito, is that Fabio-Marcio have really lot of difficulties to start on good bases their season. Franco-Cunha are reassured after a disappointing tournament in Australia last week. Note the very good 3rd place of Rodrigo-Hevaldo.

For the women, the absence of Talita-Renata and Ana Paula-Shelda made it possible for the Salgado sisters to confirm that they are well among the 4th best Brazilian team and for Maria Elisa-Valley to ensure an excellent 3rd place acquired after a difficult match against Aghata-Shaylyn 2-1 (12-18 18-15 15-13).

Next stop: Brasilia from the 18 to April 21

 Porque alterar Campeões que ganham?? é com efeito difícil déloger mais do elevado degrau Podium Juliana-Larissa e Emanuel- Ricardo que em 5 etapas do Circuito Banco do Brasil Volei de praia ganhou as 5 etapas.

E como aquilo não tem é suficiente Emanuel- Ricardo eles também bateu o recorde do número de jogos ganhos à sequência com 25 vitórias.

Em tournoi homens que será necessário reter, fora do facto de "Rei de praia" dominam bem também o Circuito brasileiro, é que Fabio-Marcio tem realmente o mal a começar sobre boas bases a sua estação. FrancoCunha quando à eles tranquilizam-se um tanto após uma deceptiva prestação na Austrália a semana passada. A notar muito o bom 3.o lugar de Rodrigo-Hevaldo.

Para as mulheres a ausência de Talita-Renata e Ana Paula-Shelda permitiu as irmãs Salgado confirmar que estão bem entre os 4 melhores pares brasileiros e à Maria Elisa- Vale estreito assegurar um excelente 3.o lugar adquirido após um difícil jogo contra Aghata-Shaylyn 2-1 (12-18 18-15 15-13).

Próxima etapa: Brasília do 18 ao 21 de Abril

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Florianapolis - 2ème victoire / 2nd victory pour/for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Juliana-Larissa with their coach (Source photo : Silvio Alvila - CBV)

On reprend les mêmes finalistes qu'à la 1ère étape de Xangri-Là et vous aurez les finales de Florianapolis du 24 et 25 Février 2008.
En effet la Finale Femmes a opposé Juliana-Larissa à Talita-Renata alors que la Finale Hommes a donné l'occasion à Pedro Solberg-Harley de prendre leur revanche sur Emanuel-Ricardo qui les avaient battu à Xangri-Là la semaine dernière.
Même Finales, même Vainqueurs et toujours cette domination de Juiana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui dès le début, dans ce long Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, affirment leurs prétentions de rester N°1 brésilien et envoient un message internationnal sur leur forme du moment en cette année Olympique.
Derrière eux ces 4 finalistes c'est la battaille serrée pour arrivée à se hisser à la 3ème place du podium, avec côtés femmes toujours Maria Elisa-Val qui terminent cette fois-ci 3ème, Maria Clara-Carol Salgado qui ont haussé leur niveau de jeu et qui se retrouve 4ème et Agatha-Shaylyn (les 3ème à Xangri-Là) qui reste à la porte des 1/2 Finales battus par Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quand à la paire Leila-Sandra Pires, elles ont encore beaucoup de mal à se trouver et les automatismes sont encore loin d'être trouvés mais leur objectif premier étant les qualifications aux JO, il leur reste un peu moins d'un mois pour affiner tous les compartiments de jeu.
Chez les hommes ressaisiment spectaculaire de Marcio-Fabio qui ont enfin retrouver leur statut de favoris en terminant 3ème après un match très serré, contre Franco-Cunha, où les nerfs ont été mis à dure épreuve et où Fabio a brillé au Block et Marcio en défense. Finalement on retrouve dans le dernier carré les équipes brésiliennes les mieux classées au Swatch World Beach Volleyball Tour.
You takes again the same finalists as at the 1st stop of Xangri-Là and you will have the finales of Florianapolis February 24th and 25th 2008.
The Women Final opposed Juliana-Larissa to Talita-Renata whereas the Men Final gave the opportunity to Pedro Solberg-Harley to take their revenge on Emanuel-Ricardo which had beaten them in Xangri-Là last week.
Even Final, even Victorious and always this domination of Juiana-Larissa and Emanuel-Ricardo who from the very start, in this Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008, affirm their claims to remain Brazilian N°1 and send a message internationnal on their shape of the moment in this Olympic year.
Behind them these 4 finalists, there is a big battle for the 3rd place podium, with sides women always Maria Elisa-Val which finish this time 3rd, Maria Clara-Carol Salgado which raised their level of play and which finished 4th and Agatha-Shaylyn (3rd in Xangri-Là) which remains at the door of the 1/2 Finales beaten by Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15). For Leila-Sandra Pires team, they have still much difficulties to play together easily and their automatisms are still far from being found. But their first objective is the Olympics qualifications, there remains to them a little less than one month to refine all the play compartments.
At the men spectacular rebound of Marcio-Fabio who have finally to find their statute of favourites while finishing 3rd after a very tight match, against Franco-Cunha, where the nerves were put at hard test and where Fabio shone in the Block and Marcio in defense. Finally one finds in the last square the Brazilian teams best classified in Swatch World Beach Volleyball Turn.
Perdão de adiantamento para as faltas na tradução. Se cerca de um quer haver será com prazer.
Retoma-se mesmos finalistes que à 1a etapa de Xangri-Lá e terá as finais de Florianapolis do 24 e 25 de Fevereiro de 2008.
Com efeito a Final Mulheres opôs Juliana-Larissa à Talita-Renata enquanto que a Final Homens deu a ocasião Pedro Solberg-Harley de tomar a sua vingança sobre Emanuel- Ricardo que tivessem-o batido à Xangri-Lá a semana passada.
Mesmo Finais, mesmo Vencedores e sempre esta dominação de Juiana-Larissa e Emanuel- Ricardo que desde o começo, neste longo Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, afirmam as suas pretensões permanecer N°1 brasileiro e enviam uma mensagem internationnal sobre a sua forma do momento neste ano Olímpico.
De trás eles estes 4 finalistes continua a battaille apertada para chegada a içar-se ao 3.o coloca podium, com lados de mulheres Maria Elisa- Val estreito que terminam esta vez 3°, Maria Clara- Carol Salgado que aumentou o seu nível de jogo e que se reencontra 4° e Agatha-Shaylyn (os dias 3.o à Xangri-Lá) que continua a ser à porta dos 1/2 Finais batidos por Maria Elisa- Val estreito 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quando ao par Leila- Sandra Pires, têm ainda muito mal a encontrar-se e os automatismos são ainda longe a ser encontradas mas o seu objectivo primeiro as qualificações aos JO, permanece-lhes menos ligeiramente de um mês para refinar todos os compartimentos de jogo.
Nos homens ressaisiment espectacular Marcio- Fabio que têm por último reencontrar o seu estatuto favoris terminando 3.o após um jogo muito apertado, contra Franco-Cunha, onde os nervos foram postos à dura prova e onde Fabio brilhou Block e Marcio em defesa. Finalmente reencontra-se no último quadrado as equipas brasileiras melhor classificadas ao Swatch World Beach Voleibol Volta.
Résultats / Results / Resultados
HOMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MÁRCIO/FÁBIO LUIZ (CE/ES) 2 x 1 FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) 18/16 16/18 16/14
FINAL
PEDRO SOLBERG/HARLEY (RJ/DF) 0 x 2 RICARDO/EMANUEL (BA/PR) 14/18 14/18
FEMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MARIA ELISA/VAL (PE/RJ) 2 x 0 MARIA CLARA/CAROLINA (RJ) 20/18 18/15
FINAL
JULIANA/LARISSA (CE/PA) 2 x 1 RENATA/TALITA (RJ/AL) 16/18 18/14 15/10

Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2008 : Julian-Larissa gagnent la 1ère étape / Juliana-Larissa win 1st stop

Juliana-Larissa Campeas (source photo : Sivio Alvilà - cbv)
Agatha - 3ème place avec Shaylyn / 3rd place with Shaylyn (source photo : Sivio Alvilà - cbv)

La ville de Xangri-Là a offert un superbe spectacle dimanche 17 févrrier avec les finales femmes et hommes de la 1ère étape du Circuit Brésilien de Beach Volleyball.

Grand spectacle en effet car les 4 matchs ont été très disputés et que jusqu'au dernier point le suspense a tenu en haleine le nombreux public (2000 personnes).

En effet dans les finales femmes, les 2 matchs ont été joués en 3 sets avec des équipes que l'on sent bien préparées et très motivées. même si le résultat final consacre une fois de plus Juliana-Larissa, il n'en reste pas moins que Talita-Renata (2ème), Agahtà-Shaylyn (3ème) et Maria Elisa-Val (4ème) ont fourni un jeu admirable.

Dans la Finale pour la 3ème place Agathà-Shaylyn peuvent être contente de leur performance car elles battent une équipe de référence au Brésil, Elisa-Val considérées comme l'une des 5 meilleures paires, par 2 sets 1 (18-13 27-29 15-10) et une Shaylyn qui a multiplié les défenses performantes et une Agathà qui a réussi un match presque parfait au Block.

La grande finale a été quand à elle encore plus difficile à gagner avec la participation des 2 meilleures paires brésiliennes actuelles au classement brésilien et mondial, Juliana-Larissa & Talita-Renata. Talita, nouvelle "Rainha da praia", à l'attaque et Renata au service ont réussi de très beaux points directs qui leur ont permis d'accrocher la paire N°1 ne cédant que dans l'ultime partie du set décisif. Juliana a encore montré ses qualités athlétiques et explosives au service et à l'attaque permettant à la paire N°1 de creuser tout de suite l'écart lors du dernier set en menant 6-3 puis 9-4 et enfin de gagner 15-12 puisque Talita-Renata ne réussisèrent jamais à vraiment recoller. Pour Larissa "il était très important de commencer la saison par une victoire contre une équipe de très haut niveau. Nous sommes en année olympique et notre objectif est de devenir Championnes Olympiques et nous étions pressées de commencer la saison pour voir où nous en étions." (propos recueillis à la fin du match par la journaliste de la CBV).

Résultats / Results / Resultados

Match 3ème Place / 3rd Place / Disputo do 3° Lugar

Agathà-Shaylyn vs Maria Elisa-Val 2-1 (18-13 27-29 15-10)

Finale / Final / Final

Juliana-Larissa vs Talita-Renata 2-1 (18-16 16-18 15-12)

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 1ère étape - 1st Stop - 1a Etapa Xangri-lá/RS

(Source photo : silvio Avila)

C'est aussi parti pour le Circuito Banco do Brasil avec pour 1ère étape un stop à Xangri-là qui se trouve dans l'état du Rio Grande Sul au sud du Brésil.

En dehors d'Ana Paula-Shelda touts les grosses équipes féminines sont présentes pour ce premier rendez-vous officiel 2008. Chez les hommes aucune équipe ne manque à l'appel et même Loiola, qui s'est fixé la qualification pour les JO (pari difficile) est là.

Sur les 2 premières journées toutes les têtes de série ont gagné leurs matchs seule l'équipe Sandra Pires-Leila a perdu son 2ème match contre Angela-Virna 0-2 (20-22 14-18). Equipe méconnue à l'étranger Angela-Virna sont tête de série N°4 sur le tournoi et sont considérées au Brésil comme une des équipes capables de battre n'importe laquelle des équipes.

A noter aussi le très bon comportement de l'équipe Agatha-Shaylyn qui semble avoir bien réussi sa préparation.

Les équipes masculines têtes de séries ont elles aussi réussies leurs premiers matchs ou presque puisque Fabio-Marcio ont perdu leur 1er match contre Loiola-Julio 0-2 (17-19 16-18) mais ils restent néanmoins encore en course.

PHASE ELIMINATOIRE / FASE ELIMINATÓRIA - 16/02 

Résultats à 10h (heure local) / Results at 10 am (Local Hour)

J	Heure / Hora	Equipe 2 Dupla 1		Equipe 2 Dupla 2	S1	S2	S3
25	09:00	PEDRO GRAEL/OSCAR (RJ)	2 x 0	RICARDO/JUCA (PA/BA)	18/12	19/17	-/-
26	09:00	LOIOLA/JÚLIO (ES)	0 x 2	BRUNO/ZÉ ÍRIO (AM/MS)	14/18	16/18	-/-
27	09:50	THIAGO/JAN (SC/PA)	2 x 0	RAPHAEL/ARTHUR (PR)	19/17	18/13	-/-
28	09:50	RODRIGO/HEVALDO (CE)	2 x 0	CELSO/ALEX (RO/MS)	18/14	18/16	-/-
29	10:40	BILLY/BRUNO SCHMIDT (ES/DF)	- x -	MÁRCIO/FÁBIO LUIZ (CE/ES)	-/-	-/-	-/-
30	10:40	BETO PITTA/LIPE (RJ/CE)	2 x 0	PAULO EMÍLIO/MOISÉS (BA)	18/14	18/15	-/-
31	12:00	RODRIGO/HEVALDO (CE)	- x -	PEDRO GRAEL/OSCAR (RJ)	-/-	-/-	-/-
32	12:00	LUIZÃO/BENJAMIN (AM/MS)	- x -	BETO PITTA/LIPE (RJ/CE)	-/-	-/-	-/-
33	12:50	ALISON/BERNARDO (ES/RJ)	- x -	BRUNO/ZÉ ÍRIO (AM/MS)	-/-	-/-	-/-
34	12:50	RANKING 7	- x -	THIAGO/JAN (SC/PA)	-/-	-/-	-/-
35	13:40	FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ)	- x -	VENCEDOR DO JOGO 31	-/-	-/-	-/-
36	13:40	RICARDO/EMANUEL (BA/PR)	- x -	VENCEDOR DO JOGO 32	-/-	-/-	-/-
37	14:30	ADRIANO/FABIANO (PE)	- x -	VENCEDOR DO JOGO 33	-/-	-/-	-/-
38	14:30	PEDRO SOLBERG/HARLEY (RJ/DF)	- x -	VENCEDOR DO JOGO 34	-/-	-/-	-/-