Friday, November 30, 2007

Volei de Praia - Beach Volleyball : Dernière minute / Last minute


RENATA-TALITA viennent de laisser partir leur chance de remporter le titre de Championnes du Circuito Banco do Brasil Volei de Praia en perdant face à la paire VIRNA-Sandra PIRES par 2 sets à 1. Après un premier set largement gagné par RENATA-TALITA 18-8, VIRNA et Sandra PIRES ont joué à fond leurs chances et ont sorti un excellent match en défense et à l'attaque poussant RENATA et TALITA à douter et à perdre 16-18 dans le 2ème set et 13-15 dans le dernier.
A noter que pendant que ces lignes sont écrites, JULIANA-LARISSA se sont qualifiées pour les demi finales en battant ISABEL-TAIANA (PA/CE) 18-16 18-7 et deviennent donc quelque soit le résultat final de l'étape Championnes 2008.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia - Dernière étape du Beach Volleyball brésilien à Recife - Last brazilian Beach Volleyball tournament in Recife

(Source : photo - Silvio Ávila/CBV)
16ème et dernière étape du Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2007 à Recife (Pernambuco) avec une finale qui se jouera pour les femmes le 1er décembre et pour les hommes le 2 décembre.
Aujourd'hui se sont déjà qualifiées pour les demi finales, les soeurs SALGADO (RJ) qui confirme leurs progressions, qui rencontreront la paire vainqueur du match VIRNA/SANDRA PIRES (RN/RJ) vs RENATA/TALITA (RJ/AL), et ÁGATHA/SHAYLYN (PR/CE) qui auront comme adversaires les vainqueurs du match JULIANA/LARISSA (CE/PA) vs IZABEL/TAIANA (PA/CE). Beaux matchs en perspective... et surtout les 6 derniers matchs qui décideront de la paire qui remportera le titre féminin de Champions du Circuito Banco do Brasil. Titre qui se jouera entre RENATA/TALITA (3520pts) et LARISSA/JULIANA (3640pts) car les 2 paires sont loin devant la 3ème paire au classement, Maria Clara SALGADO/Carolina SALGADO.
Du côté des hommes aussi cette étape sera décisive pour désigner les Champions du Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2007. Mathématiquement 3 paires peuvent encore prétendre à remporter le titre, HARLEY/Pedro SOLBERG, MARCIO/FABIO et FRANCO/CUNHA. Pour l'instant les 3 équipes sont toujours dans le tableau principal mais on en est qu'à la première phase (il n'est que 11h10 du matin à Recife au moment où ces lignes sont écrites).
16th last and round of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2007 in Recife (Pernambuco) with finals which will play for the women on December 1st and for the men on December 2nd.
Today already qualified for the semi finals, the SALGADO sisters (RJ) who confirms their progress, who will meet the winner of the match VIRNA/SANDRA (RN/RJ) vs RENATA/TALITA (RJ/AL), and ÁGATHA/SHAYLYN will have for opponents the winners of the match JULIANA/LARISSA (CE/PA) vs IZABEL/TAIANA (PA/CE). Beautiful matches in perspective... And especially the last 6 matches which will decide on the team which will win the women title of Champions of the Circuito Banco do Brasil. Title which will decide between RENATA/TALITA (3520pts) and LARISSA/JULIANA (3640pts) because the 2 pairs are far from the 3rd team in the ranking, Maria Clara SALGADO/Carolina SALGADO.
Towards the men also this round will be decisive to indicate the Champions of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2007. Mathematically 3 pairs can again claim to win the title, HARLEY/Pedro SOLBERG, MARCIO/FABIO and FRANCO/CUNHA. At the moment 3 teams are always in the main board but we are there only at the first phase (it is only 11:10 am in Recife as these lines are written).

Monday, November 26, 2007

CHINA Beach Volleyball Tour

les 2 meilleures équipes chinoises de Beach volleyball en Finale

The 2 Best Beach Volleyball chinese teams in Final

Tian JIA-WANG vs XUE Chen-Zhang XI

Beach Volleyball Vintage - Holly McPeak & Nancy Reno def. Hanley & Rock WPVA '95

10 mn of great Beach Volleyball Vintage

Tom Logan AVP 2007 highlights

Tom Logan qualified with the US Team for the Olympics 2008 in indoor

and trying to qualify in Beach Volleyball

Tom logan est déjà qualifiée avec l'équipe des USA en volley salle pour les JO de 2008

elle essaye de se qualifier aussi en Beach Volleyball

Thursday, November 08, 2007

SWATCH-FIVB Beach Volleyball World Tour 2007 - Récompenses Femmes / Women’s Post-Season Awards

Jeudi 8 Novembre 2007, à Lausanne, a été révélée la liste des récompenses des meilleures joueuses de la saison 2007. Ce résultat est basé sur la totalité des votes des représentants SWATCH, des joueurs, des entraîneurs, des arbitres et des officiels associés au circuit du Beach Volley international.
On Thursday, November 8th, in Lausanne, was revealed the list of the best players awards of the season 2007. This result is based on the totality of the votes of the representatives SWATCH, the players, the coaches, the referees and officials were associated with the international Beach volleyball tour.
Nominés / Nominated
Most Improved Player
1, Tamsin Barnett, Australia
1, Laura Ludwig, Germany

3, Sara Goller, Germany
3, Jen Boss, United States
3, Nicole Branagh, United States
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Nila Ann Hakedal, Norway, Tyra Turner, United States, Ingrid Torlen, Norway, Maria Tsiartsiani, Greece
Most Inspirational
1, Shelda Bede, Brazil
2, Kerri Walsh, United States
3, Misty May-Treanor, United States
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Larissa Franca, Brazil, Ana Paula Connelly, Brazil, Maria Tsiartsiani, Greece, Sara Montagnolli, Austria, Natalie Cook, Australia, Laura Ludwig, Germany, Annie Martin, Canada, Sara Goller, Germany, Adriana Behar, Brazil, Okka Rau, Germany, Vasso Karadassiou, Greece, Jia Tian, China
Rookie of the Year
1, April Ross, United States
2, Dana Cooke, Canada
3, Cristine "Saka" Santanna, Georgia
3, Andrezza "Rtvelo" Martins, Georgia
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Marie Antonelli, Brazil, Maloes Wesselink, Netherlands, Marleen Van Iersel, Netherlands, Diane Pascua, Philippines, Heidi Ilustre, Philippines
Sportswoman of the Year
1, Misty May-Treanor, USA
1, Kerri Walsh, USA

3, Ana Paula Connelly, Brazil
3, Larissa Franca, Brazil
3, Vasso Karadassiou, Greece
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Jia Tian, China, Sara Montagnolli, Austria, Natalie Cook, Australia, Okka Rau, Germany, Juliana Felisberta Silva, Brazil, Shelda Bede, Brazil, Tyra Turner, United States, Maria Tsiartsiani, Greece, Annie Martin, Canada, Helke Claasen, Germany
Best Defensive Player
1, Misty May-Treanor, USA

2, Shelda Bede, Brazil
3, Larissa Franca, Brazil
3, Jia Tian, China
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Vasso Karadassiou, Greece, Okka Rau, Germany, Laura Ludwig, Germany, Shaylyn Bede, Brazil, Annie Martin, Canada, Sara Montagnolli, Austria, Renata Ribeiro, Brazil, Xi Zhang, China, Chen Xue, China
Best Offensive Player
1, Kerri Walsh, USA

1, Misty May-Treanor, USA
3, Juliana Felisberta Silva, Brazil
3, Ana Paula Connelly, Brazil
Receiving Votes - Larissa Franca, Brazil, Xi Zhang, China, Jia Tian, China, Nicole Branagh, United States
Best Blocker
1, Kerri Walsh, United States
2, Talita Antunes, Brazil
2, Elaine Youngs, United States
2, Jie Wang, China
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Juliana Felisberta Silva, Brazil, Xi Zhang, China, Tyra Turner, United States, Liesbeth Mouha, Belgium, Stephanie Pohl, Germany, Virginie Sarpaux, France, Sabine Swoboda, Austria, Ana Paula Connelly, Brazil
Best Setter
1, Larissa Franca, Brazil

2, Adriana Behar, Brazil
3, Misty May-Treanor, United States
3, Vasso Karadassiou, Greece
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Shelda Bede, Brazil, Sara Goller, Germany, Kerri Walsh, United States, Teru Saiki, Japan, Emilia Nystrom, Finland, Jia Tian, China, Ana Paula Connelly, Brazil, Natalie Cook, Australia, Laura Ludwig, Germany, Elaine Youngs, United States, Nila Ann Hakedal, Norway
Best Hitter
1, Kerri Walsh, USA

2, Larissa Franca, Brazil
3, Ana Paula Connelly, Brazil
3, Elaine Youngs, United States
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Juliana Felisberta Silva, Brazil, Inese Jursone, Latvia, Nicole Branagh, United States, Laura Ludwig, Germany, Sara Goller, Germany, Xi Zhang, China, Misty May-Treanor, United States, Jie Wang, China, Maria Tsiartsiani, Greece, Jen Boss, United States, April Ross, United States, Nila Ann Hakedal, Norway, Antje Roder, Germany


Women's SWATCH-FIVB Beach Volleyball World Tour Award Winners
Vainquers des Awards du SWATCH FIVB Beach Volleyball World Tour Femmes
Most Outstanding
2007 - Kerri Walsh, United States

Best Blocker
2007 - Kerri Walsh, United States

Best Defensive Player
2007 - Misty May-Treanor, United States

Best Hitter
2007 - Kerri Walsh, United States

Best Offensive Player
2007 - Kerri Walsh & Misty May-Treanor, United States

Best Server
2007 - Ana Paula Connelly, Brazil / 5th time - 5ème fois (2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007)

Best Setter
2007 - Larissa Franca, Brazil

Most Improved Player
2007 - Tamsin Barnett, Australia & Laura Ludwig, Germany

Most Inspirational
2007 - Shelda Bede, Brazil / 3rd time - 3ème fois (2005 - 2006 -2007)

Sportsperson(s)
2007 - Misty May-Treanor & Kerri Walsh, United States

Team of the Year
2007 - Juliana Felisberta Silva/Larissa Franca, Brazil / 3rd time - 3ème fois (2005 - 2006 - 2007)

Top Rookie
2007 - April Ross, United States

Sunday, November 04, 2007

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Phuket Open - Kerri WALSH / Misty MAY in Gold

Phuket Open 2007 - Podium
Source (Photo : FIVB)
Finale 100% américaine pour le dernier tournoi du Swatch World Tour 2007 de beach volley. Finale gagnée difficilement par Kerri WALSH et Misty MAY TREANOR 2-1 (21-18 16-21 15-13) car Nicole BRANAGH et Elaine YOUNGS ont joué leurs chances jusqu'au dernier point remportant même le 2ème set 21-16. Mention spéciale à Nicole BRANAGH qui a été particulièrement efficace lors de la finale.
Dans le match pour la 3ème place c'est finalement la paire chinoise, actuellement N°1 du classement mondial, TIAN Jia-WANG, qui remporte le bronze face aux allemandes Rieke BRINK ABELER-Hella JURICH 2 sets 0 (21-18 21-15). Les allemandes ne pourront jamais inquiéter les chinoises qui ont fait un match très sérieux se rattrapant de la demi finale totalement ratée.

Final 100 % American for the last tournament of the Swatch beach volleyball World Tour 2007. Finale won with difficulty by Kerri WALSH and Misty MAY TREANOR 2-1 (21-18 16-21 15-13) because Nicole BRANAGH and Elaine YOUNGS played their chances up to the last point winning even the 2nd set 21-16. Special mention to Nicole BRANAGH who was particularly efficient during final.
In the match for the 3rd place it's finally the Chinese pair, now N°1 of the world ranking, TIAN Jia-WANG, who won the bronze in front of German Rieke BRINK ABELER-Hella JURICH 2 sets 0 ( 21-18 21-15 ). The German can never worry the Chinese which made a very serious match catching of half final totally missed.
----------------------------------------------------------------------
Rappel du classement :
1 Walsh-May-Treanor USA
2 Branagh-Youngs USA
3 Tian Jia-Wang CHN
4 Brink-Abeler-Jurich GER
5 Maria Clara-Carol BRA / Wacholder-Turner USA
7 Renata-Talita BRA / L.Wang-Zuo CHN
9 Schwaiger-Schwaiger AUT / Ana Paula-Shelda BRA / Banck-Ghunther GER / Ross-Boss USA
13 Esteves Ribalta-M. Crespo CUB / Faure-Sarpaux FRA /Holtwick-Semmler GER / Minusa-Jursone LAT
17 Lessard-Maxwell CAN / Giaoui-Hamzaoui FRA / Koutroumanidou-Tsiartsiani GRE / Keizer-de Vries NED / Ilustre-Pascua PHI / Kuhn-Schwer SUI / Tenpaksee-Sannok THA / Osheyko-Baburina UKR
25 Martin-Cooke CAN / Zhang Xi-Xue CHN / Fernandez Grasset-Larrea Peraza CUB / Nystrom-Nystrom FIN / Saka-Rtvelo GEO / Asao-Take JPN / Van Iersel-Wesselink NED / Kulna-Phokongploy THA
----------------------------------------------------------------------
Voilà, la saison du Beach Volleyball mondiale s'est terminée comme elle avait commencé : en Asie. Il faudra attendre le 25 mars 2008 (soit 1 semaine avant qu'en 2007) pour retrouver toutes les équipes à Adelaide (Australie) pour la 1ère fois.
En attendant toutes les équipes vont prendre des vacances avant d'enchaîner la phase de préparation et pour certaines leur circuit national comme au Bresil (où il reste 3 étapes), en Australie (de janvier à mars), en Nouvelle Zélande (qui commence le 2 janvier 2008), en Argentine (vers la mi janvier), au Chili (mi janvier)...
Here we are, the season of the World Beach Volleyball ended as it had begun: in Asia. It will be necessary to wait on March 25th, 2008 (that's one week before in 2007) to find all the teams in Adelaide (Australia) for the 1st time. Now all the teams are going to take holidays before starting the preparation phase and for some of their national tour as in Bresil (where there are 3 rounds for the 2007 tour), in Australia (from january to march 2008), in New Zealand (starting 2nd january), in Argentina (starting mid january), in Chili (also starting mid january)...
A suivre sur / Follow on
et sur / and on

Friday, November 02, 2007

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Phuket Open - Thailand - Main draw



SHELDA - ANA PAULA
Source (Photo : FIVB)
USA / Bresil / Chine / Allemagne, voilà les 4 nations qui dominent le Main Draw à Phuket. Aucune surprise côté têtes de séries car à part l'équipe chinoise ZHANG XI-XUE (3) -arrêt sur blessure - , on retrouve sur les 8 dernières équipes, Misty MAY-Kerri WALSH (1), Tian JIA-WANG (2), BRANAGH-YOUNGS (4) et RENATA-TALITA (5).
Pas de résultat surprise mais une équipe surprise, ANA PAULA-SHELDA, qui réunit pour la 1ère fois a réalisé un bon parcours puisque les brésiliennes se classent 9ème. Pour une première c'est un très bon résultat mais c'est vrai aussi qu'il ne s'agissait pas non plus de n'importe quelles joueuses...
Côté équipes de France, Morgane FAURE et Virginie SARPAUX buttent sur 2 des meilleures équipes de Beach Volley du World Tour Rachel WACHOLDER-Tyra TURNER au 1er tour et Maria Clara-Carolina SALGADO au 4ème match et se classent 13ème. Deborah GIAOUI-Eva HAMZAOUI se classent finalement 17ème après avoir perdu face à l'équipe chinoise WANG-ZUO.
Kerri WALSH-Misty MAY et Tian JIA-WANG semblent être logiquement en route pour la finale. A noter que les américaines après ce tournoi auront atteind le nombre de tournois minimum nécessaire à se classer pour les qualifications olympiques.
USA / Brasil / China / Germany, here is the 4 nations which dominate the Main Draw to Phuket. No surprise, the top seeded teams, except for the team ZHANG XI-XUE (3) - stopped for injury -, we find on the last 8 teams, Misty MAY-Kerri WALSH (1), Tian JIA-WANG (2), BRANAGH-YOUNGS (4) and RENATA-TALITA (5).
No surprising results but a surprised team, ANA PAULA-SHELDA, who combines for the 1st time realized a good tournament because the Brazilians are classified 9th. For a first time it's a very good result but it is true as well it was not either about whatever players...
Side French teams, Morgane FAURE and Virginia SARPAUX didn't won against 2 of the beach volleyball best teams of the World Tour, Rachel WACHOLDER-Tyra TURNER in the 1st round and Maria Clara-Carolina SALGADO in the 4th match and are classified 13th. Deborah GIAOUI-Eva HAMZAOUI is classified finally 17th having lost in front of the Chinese team WANG-ZUO.
Kerri WALSH-Misty MAY and Tian JIA-WANG seem to be logically heading for the finale. To note that the American team, after this tournament, will have target the number of minimum tournaments to be classified for the Olympic qualifications.