Swatch FIVB World Tour 2008 - Dubai Open - UAE - The magic Night for the Ces Brothers

Nuit magique au pays des Mille et une nuits pour les CES Brothers qui ont battu la tête de série numéro 1, les brésiliens Harley-Pedro.

En gagnant 21-18 21-18 Kevin et Andy Ces se qualifient pour les demi finales de l'Open de Dubai et réussissent leur meilleur résultat dans une étape du World Tour.

Même si Harley et Pedro ont fait beaucoup d'erreur à l'attaque et au contre, les français ont réussi le match presque parfait en gardant en toute circonstance la tête froide et en imposant leur jeu jusqu'au bout.

Sur certaines balles on finissait par se demander si Harley et Pedro n'étaient pas atteints de beach volleyball amnesia et si la tête de série N°1 n'étaient pas les frères CES.

En tous les cas Andy et Kevin confirment leur très bonne fin de saison.

Magic night at the country of the Thousand and One Nights for the CES Brothers which beat the Top seeded number 1, Brazilian Harley-Pedro.
By winning 21-18 21-18 Kevin and Andy qualify themselves for the semi finales of the Dubai Open and make a success of their best result in the World Tour.
Even if Harley and Pedro made lot of spikes and block errors, French team made a success of the almost perfect match by keeping in any circumstance the cool head and imposing their play until the end.
On certain balls one ended up wondering whether Harley and Pedro were not reached of beach volley ball amnesia and if the top seeded N°1 n' were not the CES brothers.
In all the cases Andy and Kevin confirm their very good end of season.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Kia Open - Guaruja - 6eme victoire pour Harley & Pedro -6th victory for Harley & Pedro - 6.a vitória para Harley & Pedro

Harley et Pedro viennent de remporter leur 6eme tournoi de la saison ce qui leur assure quasiment de remporter le Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008.

Il faut dire qu'ils ont abordé ce tournoi avec beaucoup de sérieux et plus de self control qui leur fait perdre pied parfois dans des matchs à enjeux.

En finale ils ont battu difficilement Christoph-Dieckmann et Julius Brink 2-1 (24-26 21-19 15-13) avec un match presque parfais de Pedro à l'attaque et de Harley en défense.

Les allemands aussi ont fait un excellent tournoi mais ont frôlé plusieurs fois avec la défaite dans les tours précédents et ont fait beaucoup trop de fautes directes lors de la Finale.

Pour la petite finale encore un duel Bresil-Alemagne mais avec cette fois une domination des allemands Reckermann-Urbatzka sur les brésiliens du Montpellier Beach volley "Bruno" Oscar Schidt-"Billy" Maciel.

Men Ranking :

1- Harley-Pedro BRA 600 28'000.00
2- Brink-Dieckmann Ch. GER 540 19'500.00
3- Reckermann-Urbatzka GER 480 14'000.00

Swatch FIVB World Tour 2008 - Marseille World Series 13 - Les hommes de bronze - Men in Bronze - Os homens de bronze

Harley & Pedro from Brazil competing for the Bronze in Marseille
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Stephan Uhmann & Kay Matysik won the Bronze in Marseille
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Kay Matysik don't believe it
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Stefan Uhmann won the Bronze
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Pedro didn't stop the spike of Stefan Uhmann

(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Swatch FIVB World tour 2008 - World Series 13 - Marseille - Brazil Forever

Franco & Benjamin from Brazil (source photos : Karim Levy - BVF prod)

Harley from Brazil (source photos : Karim Levy - BVF prod)

Les équipes brésiliennes sont toujours présentes dans le tournoi avec Franco-Benjamin, Harley-Pedro, Fabio-Marcio et Bruno.

Swatch FIVB World Tour 2008 - C'est parti pour le Mythique World Series 13

C'est parti pour le dernier tournoi qualificatif aux Jeux Olympiques de Beijing.
Sur l'esplanade du J4, entre le Fort Saint-Jean et la cathédrale de La Major, face au palais du Pharo, le site s'étale sur 30 000 m².
Le central de 5 000 places se tient prêt à chauffer l'ambiance surtout pour soutenir les deux paires tricolores encore en lice pour décrocher la qualification Olympique.
Prêt à vibrer aussi sur le duel que vont se livrer Harley-Pedro et Fabio-Marcio pour savoir laquelle des 2 équipes sera le 2eme représentant brésilien à Beijing.
Pour l'instant on a assisté en qualification femmes à l'élimination de la paire française Goux-Castelli qui n'a pas pu battre les néerlandaises Remmers-van Gestel. A noter la qualification d'Illustre-Pascua et d'Alcon-Matveeva.
Aujourd'hui le Main draw Femmes a commencé ainsi que les qualifications hommes.
Dans le Main draw, à noter les victoires de 2 équipes françaises, Faure-Sarpaux et Hamzaoui-Giaoui qui passent le 1er tour ainsi que la plupart des têtes de séries. La 3eme équipe, Longuet-Clavreul, est tombée sur la tête de série N°1, les soeurs Salgado qui n'ont fait aucun détail en gagnat facilement.
Il faut souligner l'absence des plus grosses équipes du circuit du fait soit de leur qualification aux JO déjà acquise soit d'un besoin de repos avant d'attaquer les 2 prochains Grand Slam à Gstaad et Klagenfurt.
Le tournoi reste néanmoins très relevé car le niveau général des équipes a nettement progressé ces 2 dernières années.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - GE Mazury Open - Lario/Gavira s'invitent en demi finale - Lario/Gavira se invitan en semi finales

Photo: Karim Levy - FIVB

Surprise en Pologne avec une équipe espagnole qui jouera en demi finale demain à 11h.

En effet Innocencio Lario et Adrian Gavira se sont qualifiés cet après-midi en battant les allemands Klemperer-Goreng,après un extraordinaire match des espagnols en défense, 2-0 (22-20 21-19).

Ils rencontreront les australiens Slack-Schacht  qui avaient battu au 4ème tour Ricardo-Emanuel qui se sont rattrapés difficilement sur le match de repêchage contre les italiens Lione-Varnier.

La 4ème paire du carré final est la paire brésilienne Harley-Pedro qui a gagné sa place en battant plutôt dans l'après-midi (au 4ème tour) les allemands Klemperer-Koreng.

A suivre demain :

A 10H - Schacht-Slack vs Lario-Gavira

A 11H - Harley-Pedro vs Ricardo-Emanuel

 Sorpresa en Polonia con un equipo español que jugará en mitad final mañana a 11:00.

En efecto Innocencio Lario y Adrian Gavira se han calificado esta tarde pegando a los alemanes Klemperer-Goreng, después de un extraordinario partido de los españoles en defensa, 2-0 (22-20 21-19).

Encontrarán el australiano Slack-Schacht que habían pegado a la 4.o vuelta Ricardo-Emanuel que se recuperaron difícilmente sobre el partido de recuperación contra los italianos Lione-Varnier.

El 4.o par del cuadrado final es el par brasileño Harley-Pedro que ganó su lugar pegando más bien en la tarde (a la 4.o vuelta) los alemanes Klemperer-Koreng.

Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008 - Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo au dessus des nuages

Men's podium in Brasilia (Source : Silvio Avila-CBV)

Women's podium in Brasilia (Source : Silvio Avila-CBV)

Brésil Etats Unis même type de N°1, même résultats et même pression sur les Jeux olympiques. En effet les 2 paires brésiliennes N°1, Juliana-Larissa et Emanuel Ricardo, le lendemain de la victoire des N°1 américains à l'Open AVP de Dallas, remporte leur 6ème victoires dans le Circuito Banco do Brasil Volei de praia.
A un peu plus de 4 mois des Jeux Olympiques, Juliana-Larissa et Kerri Walsh-Misty May chez les femmes, Emanuel-Ricardo et Todd Rogers-Phil Dalhausser chez les hommes, semblent commencer à se livrer à un match psychologique à distance pour mettre la pression et affirmer leurs ambitions de remporter la Médaille d'Or Olympique.
La seule différence vraiment importante est que du côté du Brésil on en est déjà à la 6ème étape (2 étapes jouées aux USA) et que les Champions brésiliens ont fait carton plein en remportant les 6 tournois.
En plus Juliana-Larissa deviennent, par cette victoire à Brasilia, les détentrices du record du nombre de tournois consécutifs gagnés avec les 6 de 2008 et le dernier de 2007.
A noter que Talita-Renata et Harley-Pedro ont bien tenu leur place de dauphin en poussant les leaders brésiliens à jouer leur finale en 3 sets.
Autre fait marquant : Marcio Araujo et Fabio Luiz qui échouent au pied de la 3ème marche du podium face à Bernardo-Allison (0-2) et qui n'ont donc réussi à monter sur le podium qu'une seule fois (3ème lors de la 2ème étape CBV) depuis ce début de saison 2008.
Brasil Estados Unidos mesmo tipo de N°1, mesmo resultados e mesma pressão sobre os Jogos olímpicos. Com efeito os 2 pares brasileiros N°1, Juliana-Larissa e Emanuel Ricardo, o dia seguinte da vitória do N°1 americanos Abertos aos AVP de Dallas, ganha as suas 6.as vitórias no Circuito Banco do Brasil Volei de praia. A ligeiramente mais de 4 meses dos Jogos Olímpicos, Juliana-Larissa e Kerri Walsh-Misty May nas mulheres, Emanuel- Ricardo e Todd Rogers-Phil Dalhausser nos homens, parecem começar a entregar-se a um jogo psicológico a distância para pôr a pressão e afirmar as suas ambições de ganhar a Medalha de Ouro Olímpica.
A única diferença realmente importante é que do lado do Brasil é já à 6.a etapa (2 etapas brincadas nos EUA) e que os Campeões brasileiros fizeram cartão cheio ganhando 6 tournois.
Além disso Juliana-Larissa torna-se, por esta vitória em Brasília, as detentoras do recorde do número tournois consecutivos ganhos com do 6 de 2008 e o último de 2007.
A notar que Talita-Renata e Harley- Pedro efectivamente tiveram o seu lugar de delfim levando os líderes brasileiros a jogar a sua final em 3 conjuntos. Outro faz notável: Marcio Araujo e Fabio Luiz que encalham ao pé do 3.o anda podium em frente Bernardo-Allison (0-2) e que por conseguinte tiveram êxito a montar sobre podium apenas só uma vez (3.o aquando da 2.a etapa CBV) desde este início de estação 2008.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Adelaide - China takes their first Men Final

Linyin Blocking Jake (source : FIVB)

Pedro Blocking Phil (source : FIVB)

Les deux meilleurs équipes du moment se retrouveront en finale demain à 13h30 (heure d'Adélaide). Le casting du dernier épisode de la 1ère étape du Swatch World Tour 2008 est connu maintenant après des demi finales de très haut niveau. Ce sont les brésiliens Harley-Pedro et les chinois Wu-Xu qui joueront les premiers rôles et apporteront tout le suspens possible aux spectateurs.

Demi Finales de haut niveau déjà du fait que les quatres équipes en présence font partie des habituées du carré final et même si les 2 équipes américaines ne sont classées que 13ème (Todd Rogers-Phil Dalhausser) et 26ème (Jake Gibb-Sean Rosenthal) mondiales, leur véritable valeur les classe plutôt dans le Top 10 d'autant que leur classement mondial n'est basé que sur 6 tournois là où la plupart des équipes ont participé à 13 tournois en moyenne.

Demi finales de haut niveau encore, par la qualité du jeu notamment avec un démonstration de style au contre où Pedro, Xu "Tiny" et Phil ont montré l'étendue de leur art du Block.

Les chinois Wu-Xu ont finalement réussi à battre l'équipe qui semblait la plus en forme, vu les matchs fournies ces 2 derniers jours, Jake Gibb-Sean Rosenthal 2-0 (21-19 21-15). Du même coup ils inscrivent leur nom dans les records des notes statistiques de la FIVB car ils deviennent la 1ère équipe chinoise masculine à disputer une Finale depuis que le circuit mondial existe, c'est à dire depuis 1986.

Dans l'autre duel, Harley en défense et Pedro au Block ont monté leur jeu d'un ton pour battre les Champions du Monde Todd Rogers-Phil Dalhausser. Les brésiliens très concentrés, même si on assiste à des délires d'Harley lorsqu'il marque des points, ont réussi à maîtriser le géant américain et gagnent le match 2-1 (21-19 16-21 15-13). il semblerait tout de même que Todd et Phil manque de compétitions car seul Todd a eu l'occasion de faire un tournoi en Février (AVP HWN à Las Vegas) depuis leur dernier match en compétition, le 30 septembre 2007 au brésil.

 The two best teams of the moment will find themselves finally tomorrow at 13h30 (Adelaide time). The casting of the last episode of the 1st stop of the Swatch World Tour 2008 is known maintaining after very high level on semi finales.

It's Brazilian Harley-Pedro and the chinese Wu-Xu which will play the first parts and will bring all the possible suspense to the spectators.

High level semi Finales already owing to the fact that the four teams involved form part of accustomed final square and even if the 2 American teams are classified only 13th (Todd Rogers-Phil Dalhausser) and 26th (Jake Gibb-Sean Rosenthal)in the world ranking, their true value the class rather in Top 10,  their 2007 world classification is based only on 6 tournaments where the majority of the teams took part in 13 tournaments on average.

High level finales still, by the quality of the play in particular with a block style demonstration where Pedro, Xu "Tiny" and Phil showed the extent of their art of the Block.

The Chinese Wu-Xu finally succeeded in beating the team which seemed more in form, considering the matches provided these the last 2 days, Jake Gibb-Sean Rosenthal 2-0 (21-19 21-15). At the same time they register their name in the stats world notes of the FIVB because they become the 1st men Chinese team to dispute a Final since the internationnal beach volleyball circuit exists, i.e. since 1986.

In the other game, Harley in defense and Pedro in Block assembled their play to beat the World Champions Todd Rogers-Phil Dalhausser. The Brazilian ones very concentrated, even if delirious Harley attitude when it marks points, succeeded in controlling the American giant and won the match 2-1 (21-19 16-21 15-13).

It would seem all the same that Todd and Phil miss competitions because only Todd had the occasion to make a tournament in February (AVP HWN in Las Vegas) since their last match in competition, on September 30, 2007 in Brazil.

Swatch FIVB World Beach Volleyball Tour 2008 - Adelaide - Gibb-Rosenthal & Harley-Pedro in semi Final

Harley celebrating victory (Source photo : FIVB)

Germany vs USA (Source photo : FIVB)

Cette journée a été marquée par l'impressionnante démonstration de l'équipe brésilienne Harley-Pedro qui comme la saison passée réussissent un très bon 1er tournoi. Les voilà en demi finales après avoir battu les suisses Heyer-Heuscher 2-1 et les néerlandais Nummerdor-Schuil 2-0.
L'autre équipe qui continue sur sa lancée d'hier, c'est les américains Jake Gibb-Sean Rosenthal qui eux aussi se retrouvent dans le carré final. Ils ont gagné leur 2 matchs aujourd'hui contre les chinois Wu-Xu facilement et contre les allemands Christoph Dieckmann-Julius Brink de justesse 2-1 (21-18 19-21 17-15). Un match qui a été gagné essentiellement en défense où Sean Rosenthal a montré toute la qualité technique et d'anticipation de ces diggs.
Pour l'instant il reste encore 2 autres équipes américaines (Phil Dalhausser-Todd Rogers et Matt Fuerbringer-Casey Jenings) en lice pour les demi finales ainsi que 2 équipes néerlandaises, une équipe allemande et une équipe chinoise. Cela pourrait d'ailleurs donné une demi finale avec 3 équipes américaines donc forcément les USA en finale. Mais gageons que les autres équipes ne vont pas laisser les joueurs de l'AVP dominer le tournoi à ce point là.
Quand aux autres équipes sorties du tournoi, les bilans sont mitigés. Car si pour les Ces Brothers cette 17ème place est plutôt un bon résultat vu le niveau, la 13ème place de Franco-Cunha a du mal à passer.
résultat aussi décevant pour les australiens Slack-Schacht (17ème), pour Mesa-Herrera (13ème), pour les russes Barsouk-Kolidinsky et surtout pour Marcio-Fabio (9ème) qui jouent en plus pour la 2ème place qualificative brésilienne pour les JO et qui sont en compétition avec Franco-Cunha et avec... Harley-Pedro qui vont prendre l'avantage surtout s'ils vont en finale. Peu de points séparent ces 3 équipes même si Marcio-Fabio ont de l'avance - 600 points sur Harley-Pedro et 620 points sur Franco-Cunha.
This day was marked by the impressive demonstration of the Brazilian team Harley-Pedro which as the last season make a very good success at the 1st tournament. Here they are in semi finales after having beaten Swiss Heyer-Heuscher 2-1 and Dutch Nummerdor-Schuil 2-0.
The other team which continues on her impetus of yesterday, is the Americans Jake Gibb-Sean Rosenthal who them also finds itself in the final square. They won 2 matches today against the Wu-Xu Chinese easily and German Christoph Dieckmann-Julius Brink of accuracy 2-1 (21-18 19-21 17-15). A match which was gained primarily in defense where Sean Rosenthal showed all the technical quality and of anticipation of these diggs.
For the moment there still remain 2 other American teams (Phil Dalhausser-Todd Rogers and Matt Fuerbringer-Casey Jenings) in road to the semi finales like 2 Dutch teams, a German team and a Chinese team. That could thus given besides a half finale with 3 American teams inevitably the USA finally.
But let us guarantee that the other teams will not let players AVP dominate it there the tournament at this point.
When with the other teams left the tournament, the assessments are mitigated.
If For the Ces Brothers this 17th place is rather a good result considering the level, the 13th place of Franco-Cunha has evil to pass so disappointing result for Australian Slack-Schacht (17th), for Mesa-Herrera (13th), Russian Barsouk-Kolidinsky and especially for Marcio-Fabio (9th) which play in more for the 2nd Brazilian Olympics qualificative place and which are in competition with Franco-Cunha and with... Harley-Pedro which will take the advantage especially if they go finally.
Few points separate these 3 teams even if Marcio-Fabio have advance - 600 points on Harley-Pedro and 620 points on Franco-Cunha.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Florianapolis - 2ème victoire / 2nd victory pour/for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Juliana-Larissa with their coach (Source photo : Silvio Alvila - CBV)

On reprend les mêmes finalistes qu'à la 1ère étape de Xangri-Là et vous aurez les finales de Florianapolis du 24 et 25 Février 2008.
En effet la Finale Femmes a opposé Juliana-Larissa à Talita-Renata alors que la Finale Hommes a donné l'occasion à Pedro Solberg-Harley de prendre leur revanche sur Emanuel-Ricardo qui les avaient battu à Xangri-Là la semaine dernière.
Même Finales, même Vainqueurs et toujours cette domination de Juiana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui dès le début, dans ce long Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, affirment leurs prétentions de rester N°1 brésilien et envoient un message internationnal sur leur forme du moment en cette année Olympique.
Derrière eux ces 4 finalistes c'est la battaille serrée pour arrivée à se hisser à la 3ème place du podium, avec côtés femmes toujours Maria Elisa-Val qui terminent cette fois-ci 3ème, Maria Clara-Carol Salgado qui ont haussé leur niveau de jeu et qui se retrouve 4ème et Agatha-Shaylyn (les 3ème à Xangri-Là) qui reste à la porte des 1/2 Finales battus par Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quand à la paire Leila-Sandra Pires, elles ont encore beaucoup de mal à se trouver et les automatismes sont encore loin d'être trouvés mais leur objectif premier étant les qualifications aux JO, il leur reste un peu moins d'un mois pour affiner tous les compartiments de jeu.
Chez les hommes ressaisiment spectaculaire de Marcio-Fabio qui ont enfin retrouver leur statut de favoris en terminant 3ème après un match très serré, contre Franco-Cunha, où les nerfs ont été mis à dure épreuve et où Fabio a brillé au Block et Marcio en défense. Finalement on retrouve dans le dernier carré les équipes brésiliennes les mieux classées au Swatch World Beach Volleyball Tour.
You takes again the same finalists as at the 1st stop of Xangri-Là and you will have the finales of Florianapolis February 24th and 25th 2008.
The Women Final opposed Juliana-Larissa to Talita-Renata whereas the Men Final gave the opportunity to Pedro Solberg-Harley to take their revenge on Emanuel-Ricardo which had beaten them in Xangri-Là last week.
Even Final, even Victorious and always this domination of Juiana-Larissa and Emanuel-Ricardo who from the very start, in this Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008, affirm their claims to remain Brazilian N°1 and send a message internationnal on their shape of the moment in this Olympic year.
Behind them these 4 finalists, there is a big battle for the 3rd place podium, with sides women always Maria Elisa-Val which finish this time 3rd, Maria Clara-Carol Salgado which raised their level of play and which finished 4th and Agatha-Shaylyn (3rd in Xangri-Là) which remains at the door of the 1/2 Finales beaten by Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15). For Leila-Sandra Pires team, they have still much difficulties to play together easily and their automatisms are still far from being found. But their first objective is the Olympics qualifications, there remains to them a little less than one month to refine all the play compartments.
At the men spectacular rebound of Marcio-Fabio who have finally to find their statute of favourites while finishing 3rd after a very tight match, against Franco-Cunha, where the nerves were put at hard test and where Fabio shone in the Block and Marcio in defense. Finally one finds in the last square the Brazilian teams best classified in Swatch World Beach Volleyball Turn.
Perdão de adiantamento para as faltas na tradução. Se cerca de um quer haver será com prazer.
Retoma-se mesmos finalistes que à 1a etapa de Xangri-Lá e terá as finais de Florianapolis do 24 e 25 de Fevereiro de 2008.
Com efeito a Final Mulheres opôs Juliana-Larissa à Talita-Renata enquanto que a Final Homens deu a ocasião Pedro Solberg-Harley de tomar a sua vingança sobre Emanuel- Ricardo que tivessem-o batido à Xangri-Lá a semana passada.
Mesmo Finais, mesmo Vencedores e sempre esta dominação de Juiana-Larissa e Emanuel- Ricardo que desde o começo, neste longo Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, afirmam as suas pretensões permanecer N°1 brasileiro e enviam uma mensagem internationnal sobre a sua forma do momento neste ano Olímpico.
De trás eles estes 4 finalistes continua a battaille apertada para chegada a içar-se ao 3.o coloca podium, com lados de mulheres Maria Elisa- Val estreito que terminam esta vez 3°, Maria Clara- Carol Salgado que aumentou o seu nível de jogo e que se reencontra 4° e Agatha-Shaylyn (os dias 3.o à Xangri-Lá) que continua a ser à porta dos 1/2 Finais batidos por Maria Elisa- Val estreito 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quando ao par Leila- Sandra Pires, têm ainda muito mal a encontrar-se e os automatismos são ainda longe a ser encontradas mas o seu objectivo primeiro as qualificações aos JO, permanece-lhes menos ligeiramente de um mês para refinar todos os compartimentos de jogo.
Nos homens ressaisiment espectacular Marcio- Fabio que têm por último reencontrar o seu estatuto favoris terminando 3.o após um jogo muito apertado, contra Franco-Cunha, onde os nervos foram postos à dura prova e onde Fabio brilhou Block e Marcio em defesa. Finalmente reencontra-se no último quadrado as equipas brasileiras melhor classificadas ao Swatch World Beach Voleibol Volta.
Résultats / Results / Resultados
HOMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MÁRCIO/FÁBIO LUIZ (CE/ES) 2 x 1 FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) 18/16 16/18 16/14
FINAL
PEDRO SOLBERG/HARLEY (RJ/DF) 0 x 2 RICARDO/EMANUEL (BA/PR) 14/18 14/18
FEMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MARIA ELISA/VAL (PE/RJ) 2 x 0 MARIA CLARA/CAROLINA (RJ) 20/18 18/15
FINAL
JULIANA/LARISSA (CE/PA) 2 x 1 RENATA/TALITA (RJ/AL) 16/18 18/14 15/10

Circuito Banco do Brasil 2008 - Etapa de Xangri-Là

Cliquer sur la photo pour voir la video du résumé des 2 finales

Click on the photo to watch the 2 finals summary

clicar na fotografia para ver a vídeo do resumo das 2 finais

Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008 : Emanuel-Ricardo N°1 à Xangri Là / Emanuel-Ricardo N°1 in Xangri Là

Ricardo-Emanuel Campeos (Source Photo : Silvio Alvillà - cbv)
1er Podium du Circuito Volei de praia (Source Photo : Silvio Alvillà - cbv)

"La première étape de l'année, produit toujours une grande anxiété chez toutes les paires. Nous ne sommes encore qu'au commencement de notre péparation, mais nous réussissons quand même une bonne performance, même mieux que celle que nous avions prévu. Il y a eu du beau jeu. C'est très compliqué quand nous affrontons Pedro Solberg et Harley ", analyse Ricardo après la Finale gagnée.

Une finale effectivement serrée où Pedro Solberg-Harley ont bien failli être sur la plus haute marche ne perdant que 1-2 (18-20 18-13 13-15).

Dans le 1er set, Pedro Solberg et Harley prennent l'avantage en menant 9-6 sur une faute d'Emanuel à l'attaque. Néanmoins, Emanuel se rattrape au block (2 blocks de suite) et met à égalité les 2 équipes 11-11. À la fin de set, un nouveau point au Block, cette fois de Ricardo, donne l'avantage aux Champions olympiques qui gagnent 20-18.

Dans le 2ème set, les paires sont restées proches jusqu'à 13-13. Puis a suivi une série de 5 points consécutifs permettant à Pedro Solberg et Harley de gagner 18-13.

Enfin dans le dernier set, scénario identique au 2ème set, mais avec cette fois-ci un avantage pour Ricardo-Emanuel. Les paires ont été à égalité juqu'au 13ème point, à partir duquel Emanuel dans une série d'attaque a permis de gagner 15-13.

Et les vainqueurs du Circuito 2007, Franco-Cunha, dans tout ça ?? Ils ont finalement décrochés la 3ème place en battant Adriano-Fabiano facilement 2-0 (20-18 18-12). Il faut préciser que pour eux c'est la 1/2 finale qui a été le tournant puisqu'ils ont perdu de très peu face à Ricardo-Emanuel 17-19 16-18.

Quand à Marcio-Fabio la première étape n'a pas été reluisante avec 2 victoires et 2 défaites et une 13ème place. lorsque l'on interroge Fabio sur cette contre performance, il répond : "Nous commençons notre préparation de cette saison, qui sera très longue, parce que nous voulons nous qualifier pour les Jeux Olympiques de Pékin. Donc, nous nous entraînons même dans les semaines des étapes du Circuit et ce rythme d'entrainement nuit un peu à notre performance. Mais notre objectif principal reste la qualification aux olympiades et nous travaillons dur pour l'atteindre " (extrait interview cbv).

Résultats / Results / Resultados
Match 3ème Place / 3rd Place / Disputo do 3° Lugar
Franco-Cunha vs Adriano-Fabiano 2-0 (20-18 18-12)
Finale / Final / Final
Ricardo-Emanuel vs Pedro-Harley 2-1 (20-18 13-18 15-13)

EMANUEL Rei da praia ViVo 2008 - EMANUEL nouveau Roi du Beach volleyball brésilien - EMANUEL new brazilian Beach Volleyball King of the beach

EMANUEL (Source: reidapraia.com.br)

Emanuel est le nouveau Rei de Praia Vivo 2008. Avec pour partenaire Fábio Luiz, le Champion Olympique, déjà Rei lors de deux autres éditions du tournoi (en 2004 et 2005), a battu la paire Ricardo/Harley, lors d'un match intense qui a fait le regal des spectateurs et telespectateurs, par 2 sets à 1 (25-27 21-19 15-13).

Pour la première fois depuis le nouveau format du tournoi - réunissant les huit meilleurs joueurs brésiliens - deux partenaires habituels se sont affrontés en finale. Emanuel devient ainsi l'unique "tricampeão" du tournoi.

Avec cette victoire, Emanuel jouera - maintenant, avec Ricardo - le Desafio da Rei BRA vs USA, dimanche 10 Fevrier 2008, contre la paire formée par Mike Lambert et John Hyden.

Evidemment ce match sera retransmis par TV Globo, à partir de la 9h30 (malheureusement pas disponible pour les européens).

Emanuel is the new Rei de Praia Vivo 2008. With partner Fábio Luiz, the Olympic Champion, already Rei of two other editions of the tournament (in 2004 and 2005), beat the Ricardo/Harley pair, on an intense match which made to the regal spectators and televiewers, by 2 sets with 1 (25-27 21-19 15-13). For the first time since the new format of the tournament - bringing together the eight best Brazilian players - two usual partners played agains each other in Final. Emanuel becomes thus single "the tricampeão" tournament. With this victory, Emanuel will play - now, with Ricardo - Desafio da Rei BRA vs the USA, Sunday February 10, 2008, counters the pair formed by Mike Lambert and John Hyden. Obviously this match will be retransmitted by TV Globo, starting from the 9h30 (unfortunately not available for Europeans).