Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Beach volleyball festival - 海灘排球節日 - 浜のバレーボールの祝祭 - het festival van het strandvolleyball

Swatch FIVB World tour 2008 - Moscow Grand Slam -

Cet après-midi on sera fixé sur le carré final femmes puis que ne sont plus en lice que 8 équipes qui joueront les 1/4 de finale à partir de 15h qui auront en partie l'allure de country quota avec un duel brésilien et un duel américain: Renata-Talita vs Antonelli-Leao, Branagh-Youngs vs Wacholder-Turner. Les 4 nations de ce 1/4 de finale seront le brésil avec 3 équipes, les USA avec 2 équipes, la Chine aussi avec 2 équipes et l'Allemagne avec 1 équipe.
Dans le tournoi Hommes, le round robin n'est pas totalement fini mais on peut noter déjà l'excellente 2ème place de Yannick salvetti-Guilherm Deulofeu qui battent dans leurs matchs de poule Laciga-Schnyder et Kais-Vesik et l'étonnant mauvais tournoi de Ricardo-Emanuel qui perdent leur 2 matchs, 1 contre les mexicains Virgen-Miramontes et l'autre contre Herrera-Mesa. Les Champions Olympiques sont néanmoins qualifiés pour le 1er tour.
Pour finir soulignons encore l'écrasante domination de Phil Dalhausser-Todd Rogers qui sembleraient se diriger vers un nouveau Grand Chelem à leur palmarès, à suivre...

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Henkel Grand Chelem - Paris - Emanuel & Ricardo OUT !!!

Les chinois WU-XU ont une fois de plus montré leurs ambitions Olympiques et leur progression en battant ce matin Emanuel-Ricardo 2-1 (13-21 23-21 15-13 en 1h).

L'équipe Chinoise a progressé notamment en défense et mentalement où ils ont prouvé qu'ils arrivent à tenir sur un match serré face à une grosse équipe, en l'occurrence les Champions Olympiques.

Côté brésilien, Ricardo a été un ton en-dessous, peut-être du fait d'une blessure à la cheville, alors qu'Emanuel a une fois de plus été super en défense.

Pour les autres matchs, à noter l'élimination des équipes américaines Stein Metzger-Mark Williams éliminés par les Georgiens Geor-Gia et Jake Gibb-Sean Rosenthal par Harley-Pedro.

Par contre les 2 autres équipes américaines se sont qualifiées pour les quarts de finale, difficilement pour Casey Jennings-Matt Fuerbringer contre les lettons Samoilovs-Pavlins qui ont fait encore un excellent match et qualification très facile pour Todd Rogers-Phil Dalhausser contre les allemands Reckermann-Urbatzka.

 The Chinese WU-XU once more showed their Olympic ambitions and their progression by beating this morning Emanuel-Ricardo 2-1 (13-21 23-21 15-13 in 1:00).

The Chinese team progressed in particular in defense and mentally where they proved that they manage to hold on a match tightened against a top team, here the Olympic champions.

Brazilian side, Ricardo was a tone below, perhaps it's because an injury at his ankle, then Emanuel once more was great in defense.

For the other matches, to note the elimination of the American teams Stein Metzger-Mark Willams eliminated by Georgiens Geor-Gia and Jake Gibb-Sean Rosenthal by Harley-Pedro.

The 2 other American teams qualified themselves for the quarterfinals, with difficulty for Casey Jennings-Matt Fuerbringer against the Samoilovs-Pavlins Latvians who still made an excellent match and very easy qualification for Todd Rogers-Phil Dalhausser against German Reckermann-Urbatzka.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Smart Grand Slam - Berlin - The 2 Olympic Champions teams Win the 1st Grand Slam 2008

Emanuel - Ricardo Won the Smart Grand Slam (Source Photo : FIVB)

Kerri Walsh-Misty May happy after their victory (Source Photo : FIVB)

Les Champions olympiques Hommes et Femmes à athènes en 2004 ont remis les pendules à l'heure à Berlin, Emanuel-Ricardo et Kerri Walsh-Misty may semblent monter en puissance  à 53 jours des Jeux Olympiques de Beijing...

Dans le tournoi femmes, les N°1 américaines ont cependant dû tenir le choc sur plus de 3 matchs où il a fallu s'y prendre à 3 sets pour gagner. Il semblerait que cela était dû au calage par rapport au circuit mondial car Kerri et Misty n'avaient joué jusqu'à présent que sur l'AVP Crocs Tour et ont dû se réadapter aux équipes européennes, brésiliennes et chinoises.

Nul doute que sur les prochains Grand Slam - à commencer par Paris à partir de demain - l'équipe sera dans le bain. Il faut aussi souligner que les toutes les équipes sont montées d'un cran dans le haut niveau du Beach Volleyball mondial.

Pour la 3ème place, Larissa-Juliana ont pris leur revanche sur les USA en battant facilement Jennifer Boss et April Ross 2-0 (21-11 21-19).

Les équipes européennes Hommes continuent à montrer leurs ambitions puisqu'une fois de plus on en retrouve 2 en demi finales avec toujours les N°1 européens Julius Brink-Christoph Dieckmann qui en sont à leur 4ème demi finale et avec les N°1 espagnols Pablo Herrera-Raul Mesa.

Face à eux rien que les Champions Olympiques Emanuel-Ricardo et les Champions du Monde Todd Rogers et Phil Dalhausser.

Il se trouve que la logique a été respectée puisque ce sont les brésiliens et les américains qui se sont retrouvés en Finale même si c'est 2 équipes ont été bousculées et ont dû batailler jusqu'à la dernière balle du 3ème set.

En finale même match difficile où block et défense ont été les points clés du match et ont permis aux spectateurs de se régaler tant les 4 joueurs ont excellé dans ses domaines.

Mais voilà Emanuel-Ricardo ont fini par gagner après 1h13 de match et un 2-1 très serré (25-27 21-19 15-13).

Ce sont les espagnols Pablo Herrera-Raul Mesa qui ont gagné leur place sur le podium de Berlin après avoir battu une équipe qu'ils connaissent bien, puisqu'ils s'entraînent souvent avec eux, Christoph Dieckmann-Julius brink, 2-0 (21-19 21-16).

Prochain tournoi : Henkel Grand Chelem - Paris - du 16 au 22 juin 2008

 The Olympic champions Men and Women in Athens in 2004 advise all the teams in Berlin, Emanuel-Ricardo and Kerri Walsh-Misty may seem to go up in power at 53 days of the Olympic Games in Beijing…

In the women tournament, the American N°1 however had to hold the shock on more than 3 matches where she needed to play 3 sets to win.

It would seem that was due to the chock compared to the world circuit because Kerri and Misty didn't had played until now only at the AVP Crocs tour and had to be rehabilitated with the European, Brazilian and Chinese teams.

There is no doubt that on next Grand Slam - to start with Paris as from tomorrow - the team will be ready.

It also should be stressed that the all teams are assembled a notch in the high level of Beach world Volley ball.

For the 3rd place, Larissa-Juliana took their revenge on the USA by beating easily Jennifer Boss and April Ross 2-0 (21-11 21-19).

The European men teams continue to show their ambitions once more one finds of them 2 in semi finales with always N°1 Europeans Julius Brink-Christoph Dieckmann which are with their 4th semi finale and with N°1 Spanish Pablo Herrera-Raul Mesa.

Against them only the Emanuel-Ricardo Olympic champions and the World champions Todd Rogers and Phil Dalhausser. the logic was respected since they are the Brazilian ones and American who found itself finally even if this 2 teams were hustled and had to battle until the last ball of the 3rd set.

Finally even difficult match where block and defense were the key points of the match and made it possible to the spectators to regale so much the 4 players excelled in its fields. But here is Emanuel-Ricardo ended up gaining after 1:13 of match and one 2-1 very tight (25-27 21-19 15-13).

It's the Spanish Pablo Herrera-Raul Mesa who won their place on the Berlin podium after having beaten a ' team they know well, they often have trainning with them, Christoph Dieckmann-Julius brink, 2-0 (21-19 21-16).

Next tournament: Henkel Large Slam - Paris - of the 16 at June 22, 2008

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - GE Mazury Open - Emanuel & Ricardo retrouvent l'Or - Emanuel & Ricardo find the Gold however

L'arrivée surprise en finale des espagnols Lario-Gavira n'a pas empêché les Champions Olympiques de 2004, Emanuel-Ricardo, de renouer avec la victoire en gagnant la finale 2-0 (21-18 21-15).

Malgré les défenses incroyables d'Inocencio Lario, MVP du tournoi, l'expérience de gestion du match a été plus performante du côté brésilien où Emanuel a lui aussi sorti de belles défenses et des aces qui a donné des ailes à la paire brésilienne pour tenir toujours l'écart face à des espagnols aux actions toujours dangereuses mais un peu fatigués de leur superbe tournoi.

Pour la 3ème place, c'est l'équipe australienne Slack-Schacht qui remporte le match face aux brésiliens Harley-Pedro. Comme on vous l'avez déjà dit lors de précédents articles dans Beach volley news, ces australiens sont capables du pire comme du meilleur et il faudra compter sur eux aux JO de beijing.

Encore un superbe tournoi qui se finit et pour lequel il faut remercier le promoteur Polonais, le public Polonais qui a mis une super ambiance et une Sara Seravalli, plus jeune superviseur FIVB du World tour, qui a une fois de plus orchestré cette réussite.

Prochain RDV : Smart Grand Slam à Berlin à partir du 9 juin 2008

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Shangai - Fiesta Espagnol pour Pablo Herrera & Raul Mesa - Spanish Fiesta for Pablo Herrera & Raul Mesa

Pablo Herrera - Total Passion Player

Lorsque Pablo Herrera est en année Olympique cela doit lui rappeler de bons souvenirs - Médaille d'Argent à Athènes en 2004 - et alors là cela donne de très bons résultats comme une finale européenne il y a 2 semaines aux Canaries et surtout un très bon match face aux N°1, Emanuel et Ricardo.

En effet, Pablo et son partenaire Raul Mesa après être passé dans le tableau des repêchages - match du 1er Tour perdu contre les Norvégiens Kjemperud-Skarlund - se sont bien rattrapés puisqu'ils sortent tour à tour du tournoi les portugais Pedrosa-Rosas(28), les néerlandais De Gruijter-Ronnes(11), les français Gagliano-Dugrip(19) et surtout les N°1 mondiaux et brésiliens, Emanuel-Ricardo(1).

Pablo et Raul ont battu les brésiliens 2-0 (21-18 21-17) grâce à un excellent match en défense de Raul et au block et service de Pablo. Ils ont mené en patron toute la durée du match pendant lequel les spectateurs chinois, encore novice en Beach Volleyball, ont dû se demander si les Espagnols n'étaient pas les N°1 mondiaux.

Nous espérons à Pablo Herrera et Raul Mesa que ces résultats soient de bonne augure pour la suite du Tournoi, de la Saison et surtout pour les Jeux Olympiques de Beijing.

A suivre demain le match revanche du 1er tour : Herrera-Mesa vs Kjemperud-Skarlund - le vainqueur rencontrera Franco-Cunha pour une place dans le carré final.

Cuando Pablo Herrera está en año Olímpico eso debe recordarle buenos recuerdos - Medalla de plata en Atenas en 2004 - y entonces allí eso da muy de buenos resultados como un final europeo hace 2 semanas a Canarias y sobre todo un muy bueno partido ante el N°1, Emanuel y Ricardo.

En efecto, Pablo y su socio Raul Mesa después de haber pasado en el cuadro de las recuperaciones - partido de la 1.o - Vuelta perdida contra los Noruegos Kjemperud-Skarlund - bien se recuperaron puesto que sacan a su vez del torneo los portugueses Pedrosa-Rosas(28), los neerlandeses De Gruijter-Ronnes(11), los franceses Gagliano-Dugrip (19) y sobre todo el N°1 mundiales y brasileños, Manuel- Ricardo(1).

Pablo y Raul pegaron a los brasileños 2-0 (21-18 21-17) gracias a un excelente partido en defensa de Raul y al bloque y servicio de Pablo. Llevaron en dueño toda la duración del partido durante el cual los espectadores chinos, aún nuevo en Voley Playa, debieron preguntarse si los Españoles no eran el N°1 mundiales.

Esperamos a Pablo Herrera y Raul Mesa que estos resultados sean de buen augurio para la consecuencia del Torneo, de la Temporada y sobre todo para los Juegos Olímpicos de Pekín.

A seguir mañana el partido venganza de la 1.o vuelta: Herrera-Mesa vs Kjemperud-Skarlund - el vencedor encontrará a Franco-Cunha para un lugar en el cuadrado final.

Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008 - Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo au dessus des nuages

Men's podium in Brasilia (Source : Silvio Avila-CBV)

Women's podium in Brasilia (Source : Silvio Avila-CBV)

Brésil Etats Unis même type de N°1, même résultats et même pression sur les Jeux olympiques. En effet les 2 paires brésiliennes N°1, Juliana-Larissa et Emanuel Ricardo, le lendemain de la victoire des N°1 américains à l'Open AVP de Dallas, remporte leur 6ème victoires dans le Circuito Banco do Brasil Volei de praia.
A un peu plus de 4 mois des Jeux Olympiques, Juliana-Larissa et Kerri Walsh-Misty May chez les femmes, Emanuel-Ricardo et Todd Rogers-Phil Dalhausser chez les hommes, semblent commencer à se livrer à un match psychologique à distance pour mettre la pression et affirmer leurs ambitions de remporter la Médaille d'Or Olympique.
La seule différence vraiment importante est que du côté du Brésil on en est déjà à la 6ème étape (2 étapes jouées aux USA) et que les Champions brésiliens ont fait carton plein en remportant les 6 tournois.
En plus Juliana-Larissa deviennent, par cette victoire à Brasilia, les détentrices du record du nombre de tournois consécutifs gagnés avec les 6 de 2008 et le dernier de 2007.
A noter que Talita-Renata et Harley-Pedro ont bien tenu leur place de dauphin en poussant les leaders brésiliens à jouer leur finale en 3 sets.
Autre fait marquant : Marcio Araujo et Fabio Luiz qui échouent au pied de la 3ème marche du podium face à Bernardo-Allison (0-2) et qui n'ont donc réussi à monter sur le podium qu'une seule fois (3ème lors de la 2ème étape CBV) depuis ce début de saison 2008.
Brasil Estados Unidos mesmo tipo de N°1, mesmo resultados e mesma pressão sobre os Jogos olímpicos. Com efeito os 2 pares brasileiros N°1, Juliana-Larissa e Emanuel Ricardo, o dia seguinte da vitória do N°1 americanos Abertos aos AVP de Dallas, ganha as suas 6.as vitórias no Circuito Banco do Brasil Volei de praia. A ligeiramente mais de 4 meses dos Jogos Olímpicos, Juliana-Larissa e Kerri Walsh-Misty May nas mulheres, Emanuel- Ricardo e Todd Rogers-Phil Dalhausser nos homens, parecem começar a entregar-se a um jogo psicológico a distância para pôr a pressão e afirmar as suas ambições de ganhar a Medalha de Ouro Olímpica.
A única diferença realmente importante é que do lado do Brasil é já à 6.a etapa (2 etapas brincadas nos EUA) e que os Campeões brasileiros fizeram cartão cheio ganhando 6 tournois.
Além disso Juliana-Larissa torna-se, por esta vitória em Brasília, as detentoras do recorde do número tournois consecutivos ganhos com do 6 de 2008 e o último de 2007.
A notar que Talita-Renata e Harley- Pedro efectivamente tiveram o seu lugar de delfim levando os líderes brasileiros a jogar a sua final em 3 conjuntos. Outro faz notável: Marcio Araujo e Fabio Luiz que encalham ao pé do 3.o anda podium em frente Bernardo-Allison (0-2) e que por conseguinte tiveram êxito a montar sobre podium apenas só uma vez (3.o aquando da 2.a etapa CBV) desde este início de estação 2008.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 / JULIANA-LARISSA & EMANUEL RICARDO Grandes Campeões

Pourquoi changer des Champions qui gagnent ?? Il est en effet difficile de déloger de la plus haute marche du Podium Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui en 5 étapes du Circuito Banco do Brasil Volei de praia ont gagné les 5 étapes.

Et comme cela n'a pas suffit à Emanuel-Ricardo ils ont aussi battu le record du nombre de matchs gagnés à la suite avec 25 victoires.

Dans le tournoi hommes ce qu'il faudra retenir, en dehors du fait que les "Rei de praia" dominent bien aussi le Circuito brésilien, est que Fabio-Marcio ont vraiment du mal à démarrer sur des bonnes bases leur saison. Franco-Cunha quand à eux se rassurent quelque peu après une décevante prestation en Australie la semaine dernière.

A noter la très bonne 3ème place de Rodrigo-Hevaldo.

Pour les femmes l'absence de Talita-Renata et Ana Paula-Shelda a permis aux soeurs Salgado de confirmer qu'elles sont bien parmi les 4 meilleures paires brésiliennes et à Maria Elisa-Val d'assurer une excellente 3ème place acquise après un difficile match contre Aghata-Shaylyn 2-1 (12-18 18-15 15-13).

Prochaine étape : Brasilia du 18 au 21 avril

 Why change Champions who win?? It is indeed difficult to dislodge of the highest stair of the Podium Juliana-Larissa and Emanuel-Ricardo who in 5 stops Circuito Banco do Brasil Volei de praia won the 5 stops. And as that does not satisfy Emanuel-Ricardo they also beat the record of straight matches won with 25 victories.

In the men tournament what it will be necessary to know, apart from the fact that the "Rei of praia" dominate well also Brazilian Circuito, is that Fabio-Marcio have really lot of difficulties to start on good bases their season. Franco-Cunha are reassured after a disappointing tournament in Australia last week. Note the very good 3rd place of Rodrigo-Hevaldo.

For the women, the absence of Talita-Renata and Ana Paula-Shelda made it possible for the Salgado sisters to confirm that they are well among the 4th best Brazilian team and for Maria Elisa-Valley to ensure an excellent 3rd place acquired after a difficult match against Aghata-Shaylyn 2-1 (12-18 18-15 15-13).

Next stop: Brasilia from the 18 to April 21

 Porque alterar Campeões que ganham?? é com efeito difícil déloger mais do elevado degrau Podium Juliana-Larissa e Emanuel- Ricardo que em 5 etapas do Circuito Banco do Brasil Volei de praia ganhou as 5 etapas.

E como aquilo não tem é suficiente Emanuel- Ricardo eles também bateu o recorde do número de jogos ganhos à sequência com 25 vitórias.

Em tournoi homens que será necessário reter, fora do facto de "Rei de praia" dominam bem também o Circuito brasileiro, é que Fabio-Marcio tem realmente o mal a começar sobre boas bases a sua estação. FrancoCunha quando à eles tranquilizam-se um tanto após uma deceptiva prestação na Austrália a semana passada. A notar muito o bom 3.o lugar de Rodrigo-Hevaldo.

Para as mulheres a ausência de Talita-Renata e Ana Paula-Shelda permitiu as irmãs Salgado confirmar que estão bem entre os 4 melhores pares brasileiros e à Maria Elisa- Vale estreito assegurar um excelente 3.o lugar adquirido após um difícil jogo contra Aghata-Shaylyn 2-1 (12-18 18-15 15-13).

Próxima etapa: Brasília do 18 ao 21 de Abril

3ème titre pour Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo / 3rd title for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo / 3.o titulo per Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Podium Hommes (source photo : Silvio Avila - CBV)

Paulo Emilio-Moises (source photo : Silvio Avila - CBV)

Juliana (source photo : Silvio Avila - CBV)

Les champions pan-americanas Juliana-Larissa et Emanuel-Ricardo ont assuré leur troisième titre de suite dans le Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
Dans le premier set de la finale qui les opposaient à Maria Clara-Carolina Salgado, Juliana-Larissa ont tout de suite pris les choses en main en maintenant un écart avec les joueuses de Rio qui de 9-5 est allé jusqu'à 15-9. Avec une Juliana en pleine forme à l'attaque, le set s'est conclu par la victoire du set des Championnes du beach volleyball brésilien 2007 par 18-13, sur une conclusion de Larissa.
Dans le second set, ce fut au tour de Larissa de montrer son efficacité à l'attaque portant le score à 9-4 assez rapidement puis à 16-10. Mais grâce à 2 points consécutifs, au Block, de Carolina, les soeurs Salgado ont réduit l'avantage à 16-13. Elles ne réussiront tout de même pas à empêcher Juliana-Larissa de gagner.
La troisième place de l'étape a été gagnée par Vivian-Barbara Seixas (PA/RJ), qui ont battu Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 sets à 1 (14-18 20-18 15-10). C'était la 3ème fois seulement que Vivian et Barbara jouaient ensemble...
Il faut aussi souligner qu'en gagnant à Foz de Iguaçu, Juliana et Larissa ont atteint la barre de 50 titres remportés dans la carrière de la paire (30 titres dans le Circuito Banco do Brasil volei de praia et 19 dans le Circuit Mondial sans compter la victoire aux jeux Panaméricains).

Dans le tournoi hommes, le fait le plus marquant n'est pas la 3ème victoire consécutive d'Emanuel et Ricardo mais c'est la présence de la paire Bahianaise Paulo Emilio-Moises sur la 2ème marche du podium. Sans être des inconnus sur le Circuito Banco do Brasil volei de praia - Moises a été médaille de bronze aux championnats du monde des moins de 21 ans au portugal en 2004 avec un certain... Harley et le "vétéran" Paulo Emilio (38 ans) a été 2 fois champion du Circuit brésilien en 91 et en 96, Vice Champion du circuit mondial en 93 et élu meilleur joueur mondial pour la saison 92/93 - n'ont fini que 13ème du Circuit brésilien 2007 et ont démenti tous les pronostics puisque tout le monde avait encore prévus un carré final composé des 4 meilleures paires brésiliennes. Mais Emanuel-Ricardo ne se sont pas fait surprendre et ont mené leur finale comme ils l'entendaient, battant Paulo Emilio-Moises par 2 sets 0 (18-13 20-18). Pour être totalement complet le match le plus dur pour la paire 2ème de cette étape ne fut pas cette finale mais le match du 2ème tour face à Adriano-Fabiano gagné 2 sets 0 mais dont le 1er set fut très long 28-26. Pour la 3ème place c'est Franco-Cunha qui remporte le match face à Pedro-Harley 2 sets 0 (18-15 18-12). A noter encore le tournoi raté de Fabio-Marcio qui ont encore beaucoup de mal à entrer dans une phase de régularité à 2 semaines de la 1ère étape du Swatch FIVB world Tour 2008 en Australie.
A noter la visite surprise de Gustavo Kuerten alias "Guga" ami des soeurs Salgado.
The Pan American Champions Juliana-Larissa and Emanuel-Ricardo ensured their third title in Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
In the first set of the finale which opposed them to Maria Clara-Carolina Salgado, Juliana-Larissa immediately took the things in hand by maintaining a variation with the players of Rio which of 9-5 went up to 15-9. With Juliana in full success with spikes, the set was concluded by the victory of the beach Volleyball Brazilian Champions 2007 by 18-13, over a conclusion of Larissa. In the second set, it was the turn of Larissa to show her effectiveness with the spike rather quickly carrying the score with 9-4 then with 16-10. But thanks to 2 consecutive points, to the Block, of Carolina, the Salgado sisters reduced the advantage to 16-13. They will not succeed in all the same preventing Juliana-Larissa from gaining.
The third place of the tournament was gained by Vivian-Barbara Seixas (PA/RJ), which beat Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 sets with 1 (14-18 20-18 15-10). It was the 3rd time only that Vivian and Barbara played together...
It also should be stressed that while gaining in Foz de Iguaçu, Juliana and Larissa reached the bar of 50 titles gained in the career of the pair (30 titles in Circuito Banco do Brasil volei de praia and 19 in the World tour + the Pan american victory).
In the men tournament, the most outstanding fact is not the 3rd consecutive victory of Emanuel and Ricardo but the presence of the Bahia pair Paulo Emilio-Moises on the 2nd step of the podium. Without being the unknown ones on Banco Circuito do Brasil volei de praia - Moises was bronze medal to the Sub 21 World championships in Portugal in 2004 with a certain... Harley and the "veteran" Paulo Emilio (38 years) was 2 times champion of the Brazilian Circuit in 91 and 96, Vice Champion of the World Tour in 93 and elected best world player for season 92/93 - finished only 13th Brazilian Circuit 2007 and contradicted all the forecasts since everyone had still envisaged a final square composed of the 4 best Brazilian pairs.
But Emanuel-Ricardo were not made surprise and carried out their finale as they heard it, leaf Paulo Emilio-moises by 2 sets 0 (18-13 20-18). To be completely complete the hardest match for the pair 2nd of this stage was not this final but the match of the 2nd round against Adriano-Fabiano gained 2 sets 0 but whose 1st set was very long 28-26.
For the 3rd place it is Franco-Cunha which won the match against Pedro-harley 2 sets 0 (18-15 18-12).
The tournament was missed by Fabio-Marcio which has still difficulties to enter into a phase of regularity at 2 weeks of the 1st stop of the Swatch FIVB world Tour 2008 to Australia.
To note also the surprised visit of Gustavo Kuerten alias "Guga" friend of the Salgado sisters.
Os campeões panoamericanas Juliana-Larissa e Emanuel- Ricardo asseguraram o seu terceiro título de sequência no Circuito Banco do Brasil volei de praia 2008.
No primeiro conjunto da final que opunham-o à Maria Clara- Carolina Salgado, Juliana-Larissa imediatamente têm tomado as coisas em mão mantendo um desvio com as joueuses de Rio de Janeiro que de 9-5 foi até a 15-9.
Com um Juliana cheio forma ao ataque, o conjunto concluiu-se pela vitória do conjunto das Campeãs do beach voleibol brasileiro 2007 por 18-13, sobre uma conclusão de Larissa. No segundo conjunto, foi à volta de Larissa mostrar bastante rapidamente a sua eficácia ao ataque que leva contabilizar à 9-4 seguidamente à 16-10. mas graças à 2 pontos consecutivos, Block, Carolina, as irmãs Salgado reduziu a vantagem à 16-13. elas não terão êxito a impedi-lo todo do mesmo modo não Juliana-Larissa ganhar.
O terceiro lugar da etapa foi ganho por Vivian- Barbara Seixas (PA/RJ), que bateram Ágatha/Shaylyn (PR/CE) 2 conjuntos à 1 (14-18 20-18 15-10). Era a 3.a vez apenas que Vivian e Barbara jogavam juntos... É necessário também sublinhar que ganhando em Foz de Iguaçu, Juliana e Larissa atingiu a barra de 50 títulos ganhos na carreira do par (30 títulos no Circuito Banco do Brasil volei de praia e 19 no Circuito Mundial + Pan Americanas vitoria)).
Em tournoi homens, o facto mais notável não é a 3.a vitória consecutiva Emanuel e Ricardo mas é a presença do par Baianese Paulo Emilio-Moises sobre do 2 anda podium. Sem ser desconhecidos sobre o Circuito Banco do Brasil vollei de praia - Moises foram medalha de bronze aos campeonatos do mundo os menos de 21 anos em Portugal em 2004 com certas... Harley, e "vétéran" Paulo Emilio (38 anos) foi 2 vezes campeão do Circuito brasileiro em 91 e 96, Vício Campeão do circuito mundial em 93 e elegeu melhor jogador mundial para a estação 92/93 - terminaram apenas 13.o do Circuito brasileiro 2007 e desmentiu todos os prognósticos dado que todos ainda tivessem previsto um quadrado final composto dos 4 melhores pares brasileiros.
Mas Emanuel- Ricardo não se fez de surpreender e efectuou a sua final como entendiam-o, batente Paulo Emilio-Moises por 2 conjuntos 0 (18-13 20-18). Para ser totalmente completo o jogo mais duro para o par 2.o desta etapa não foi esta final mas o jogo da 2.a volta em frente Adriano-Fabiano ganho 2 conjuntos 0 mas cujo 1 conjunto foi muito longo 28-26.
Para o 3.o coloca é Franco-Cunha que ganha o jogo em frente Pedro-Harley 2 conjuntos 0 (18-15 18-12).
A notar ainda etapa errada Fabio-Marcio que têm ainda muito mal a entrar numa fase de regularidade à 2 semanas da 1a etapa do Swatch FIVB world Volta 2008 na Austrália.
A notar tambem a visita surpreendida Gustavo Kuerten "Guga" amigo das irmãs Salgado.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Florianapolis - 2ème victoire / 2nd victory pour/for Juliana-Larissa & Emanuel-Ricardo

Juliana-Larissa with their coach (Source photo : Silvio Alvila - CBV)

On reprend les mêmes finalistes qu'à la 1ère étape de Xangri-Là et vous aurez les finales de Florianapolis du 24 et 25 Février 2008.
En effet la Finale Femmes a opposé Juliana-Larissa à Talita-Renata alors que la Finale Hommes a donné l'occasion à Pedro Solberg-Harley de prendre leur revanche sur Emanuel-Ricardo qui les avaient battu à Xangri-Là la semaine dernière.
Même Finales, même Vainqueurs et toujours cette domination de Juiana-Larissa et Emanuel-Ricardo qui dès le début, dans ce long Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, affirment leurs prétentions de rester N°1 brésilien et envoient un message internationnal sur leur forme du moment en cette année Olympique.
Derrière eux ces 4 finalistes c'est la battaille serrée pour arrivée à se hisser à la 3ème place du podium, avec côtés femmes toujours Maria Elisa-Val qui terminent cette fois-ci 3ème, Maria Clara-Carol Salgado qui ont haussé leur niveau de jeu et qui se retrouve 4ème et Agatha-Shaylyn (les 3ème à Xangri-Là) qui reste à la porte des 1/2 Finales battus par Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quand à la paire Leila-Sandra Pires, elles ont encore beaucoup de mal à se trouver et les automatismes sont encore loin d'être trouvés mais leur objectif premier étant les qualifications aux JO, il leur reste un peu moins d'un mois pour affiner tous les compartiments de jeu.
Chez les hommes ressaisiment spectaculaire de Marcio-Fabio qui ont enfin retrouver leur statut de favoris en terminant 3ème après un match très serré, contre Franco-Cunha, où les nerfs ont été mis à dure épreuve et où Fabio a brillé au Block et Marcio en défense. Finalement on retrouve dans le dernier carré les équipes brésiliennes les mieux classées au Swatch World Beach Volleyball Tour.
You takes again the same finalists as at the 1st stop of Xangri-Là and you will have the finales of Florianapolis February 24th and 25th 2008.
The Women Final opposed Juliana-Larissa to Talita-Renata whereas the Men Final gave the opportunity to Pedro Solberg-Harley to take their revenge on Emanuel-Ricardo which had beaten them in Xangri-Là last week.
Even Final, even Victorious and always this domination of Juiana-Larissa and Emanuel-Ricardo who from the very start, in this Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008, affirm their claims to remain Brazilian N°1 and send a message internationnal on their shape of the moment in this Olympic year.
Behind them these 4 finalists, there is a big battle for the 3rd place podium, with sides women always Maria Elisa-Val which finish this time 3rd, Maria Clara-Carol Salgado which raised their level of play and which finished 4th and Agatha-Shaylyn (3rd in Xangri-Là) which remains at the door of the 1/2 Finales beaten by Maria Elisa-Val 1-2 (10-18 19-17 12-15). For Leila-Sandra Pires team, they have still much difficulties to play together easily and their automatisms are still far from being found. But their first objective is the Olympics qualifications, there remains to them a little less than one month to refine all the play compartments.
At the men spectacular rebound of Marcio-Fabio who have finally to find their statute of favourites while finishing 3rd after a very tight match, against Franco-Cunha, where the nerves were put at hard test and where Fabio shone in the Block and Marcio in defense. Finally one finds in the last square the Brazilian teams best classified in Swatch World Beach Volleyball Turn.
Perdão de adiantamento para as faltas na tradução. Se cerca de um quer haver será com prazer.
Retoma-se mesmos finalistes que à 1a etapa de Xangri-Lá e terá as finais de Florianapolis do 24 e 25 de Fevereiro de 2008.
Com efeito a Final Mulheres opôs Juliana-Larissa à Talita-Renata enquanto que a Final Homens deu a ocasião Pedro Solberg-Harley de tomar a sua vingança sobre Emanuel- Ricardo que tivessem-o batido à Xangri-Lá a semana passada.
Mesmo Finais, mesmo Vencedores e sempre esta dominação de Juiana-Larissa e Emanuel- Ricardo que desde o começo, neste longo Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008, afirmam as suas pretensões permanecer N°1 brasileiro e enviam uma mensagem internationnal sobre a sua forma do momento neste ano Olímpico.
De trás eles estes 4 finalistes continua a battaille apertada para chegada a içar-se ao 3.o coloca podium, com lados de mulheres Maria Elisa- Val estreito que terminam esta vez 3°, Maria Clara- Carol Salgado que aumentou o seu nível de jogo e que se reencontra 4° e Agatha-Shaylyn (os dias 3.o à Xangri-Lá) que continua a ser à porta dos 1/2 Finais batidos por Maria Elisa- Val estreito 1-2 (10-18 19-17 12-15).
Quando ao par Leila- Sandra Pires, têm ainda muito mal a encontrar-se e os automatismos são ainda longe a ser encontradas mas o seu objectivo primeiro as qualificações aos JO, permanece-lhes menos ligeiramente de um mês para refinar todos os compartimentos de jogo.
Nos homens ressaisiment espectacular Marcio- Fabio que têm por último reencontrar o seu estatuto favoris terminando 3.o após um jogo muito apertado, contra Franco-Cunha, onde os nervos foram postos à dura prova e onde Fabio brilhou Block e Marcio em defesa. Finalmente reencontra-se no último quadrado as equipas brasileiras melhor classificadas ao Swatch World Beach Voleibol Volta.
Résultats / Results / Resultados
HOMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MÁRCIO/FÁBIO LUIZ (CE/ES) 2 x 1 FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) 18/16 16/18 16/14
FINAL
PEDRO SOLBERG/HARLEY (RJ/DF) 0 x 2 RICARDO/EMANUEL (BA/PR) 14/18 14/18
FEMMES
3ème Place / 3rd Place / 3°Lugar
MARIA ELISA/VAL (PE/RJ) 2 x 0 MARIA CLARA/CAROLINA (RJ) 20/18 18/15
FINAL
JULIANA/LARISSA (CE/PA) 2 x 1 RENATA/TALITA (RJ/AL) 16/18 18/14 15/10

Circuito Banco do Brasil 2008 - Etapa de Xangri-Là

Cliquer sur la photo pour voir la video du résumé des 2 finales

Click on the photo to watch the 2 finals summary

clicar na fotografia para ver a vídeo do resumo das 2 finais

Circuito banco do Brasil Volei de praia 2008 : Emanuel-Ricardo N°1 à Xangri Là / Emanuel-Ricardo N°1 in Xangri Là

Ricardo-Emanuel Campeos (Source Photo : Silvio Alvillà - cbv)
1er Podium du Circuito Volei de praia (Source Photo : Silvio Alvillà - cbv)

"La première étape de l'année, produit toujours une grande anxiété chez toutes les paires. Nous ne sommes encore qu'au commencement de notre péparation, mais nous réussissons quand même une bonne performance, même mieux que celle que nous avions prévu. Il y a eu du beau jeu. C'est très compliqué quand nous affrontons Pedro Solberg et Harley ", analyse Ricardo après la Finale gagnée.

Une finale effectivement serrée où Pedro Solberg-Harley ont bien failli être sur la plus haute marche ne perdant que 1-2 (18-20 18-13 13-15).

Dans le 1er set, Pedro Solberg et Harley prennent l'avantage en menant 9-6 sur une faute d'Emanuel à l'attaque. Néanmoins, Emanuel se rattrape au block (2 blocks de suite) et met à égalité les 2 équipes 11-11. À la fin de set, un nouveau point au Block, cette fois de Ricardo, donne l'avantage aux Champions olympiques qui gagnent 20-18.

Dans le 2ème set, les paires sont restées proches jusqu'à 13-13. Puis a suivi une série de 5 points consécutifs permettant à Pedro Solberg et Harley de gagner 18-13.

Enfin dans le dernier set, scénario identique au 2ème set, mais avec cette fois-ci un avantage pour Ricardo-Emanuel. Les paires ont été à égalité juqu'au 13ème point, à partir duquel Emanuel dans une série d'attaque a permis de gagner 15-13.

Et les vainqueurs du Circuito 2007, Franco-Cunha, dans tout ça ?? Ils ont finalement décrochés la 3ème place en battant Adriano-Fabiano facilement 2-0 (20-18 18-12). Il faut préciser que pour eux c'est la 1/2 finale qui a été le tournant puisqu'ils ont perdu de très peu face à Ricardo-Emanuel 17-19 16-18.

Quand à Marcio-Fabio la première étape n'a pas été reluisante avec 2 victoires et 2 défaites et une 13ème place. lorsque l'on interroge Fabio sur cette contre performance, il répond : "Nous commençons notre préparation de cette saison, qui sera très longue, parce que nous voulons nous qualifier pour les Jeux Olympiques de Pékin. Donc, nous nous entraînons même dans les semaines des étapes du Circuit et ce rythme d'entrainement nuit un peu à notre performance. Mais notre objectif principal reste la qualification aux olympiades et nous travaillons dur pour l'atteindre " (extrait interview cbv).

Résultats / Results / Resultados
Match 3ème Place / 3rd Place / Disputo do 3° Lugar
Franco-Cunha vs Adriano-Fabiano 2-0 (20-18 18-12)
Finale / Final / Final
Ricardo-Emanuel vs Pedro-Harley 2-1 (20-18 13-18 15-13)