Swatch FIVB World tour barcelona 2008 : une inspection réussie / a successfull inspection / una inspecció aconseguida

Tino Pérez (Director d’operacions), Xavi Bosma (Director de competició), Francesc Ferrer (Director del torneig), Jeff Brehaut (Supervisor FIVB), Roberto Reggiani (Representant de Sportlands) y Fernando Barbeito (Director de Marketing)

Central court

Barcelone est à deux mois du premier Swatch FIVB World Tour organisé dans la capitale catalane. Les préparatifs de l'épreuve du Circuit Mondial de beach volleyball ont été supervisé par Jeff Brehaut, Superviseur Technique de la FIVB. Jeff Brehaut a inspecté cette semaine les installations de l'organisation de l'événement et a visité la Font Majica de Montjuic, lieu où sera installé le court central, avec le but de s'assurer du fonctionnement correct du World Tour Barcelone.
Le délégué international a eu différentes réunions avec Fernando Barbeito et Xavi Bosma, respectivement Directeur de Promotion et Directeur Technique du Tournoi , pendant lesquelles ils ont examiné tous les aspects en rapport avec l'événement. Les évaluations finales sur l'organisation, le plan de marketing, le plan medias, promotions et sécurité, que Jeff Brehaut a élaboré avec Francesc Ferrer ces derniers mois se sont avérés plus que satisfaisants.
La FIVB accorde donc une entière confiance à l'Organización du World Tour Barcelone, qui disposera partir de maintenant d'une plus grande autonomie pour pouvoir s'attaquer à la dernière ligne finale et à la mise en marche de la compétition. Le World Tour Barcelone passe l'examen de la FIVB et plus que 2 mois pour réussir à transformer le plus grand événement sportif à Barcelone, depuis les JO de 1992, en une réussite totale.
Barcelona is at two months of his first Swatch FIVB World Tour organized in the Catalan capital. The preparations of the World beach volleyball tour event were supervised by Jeff Brehaut, FIVB Technical Suprervisor. Jeff Brehaut inspected this week the installations of the organization of the event and visited Font Majica of Montjuic, place where will be installed the central court, with the goal to ensure itself of correct operation of World Tour Barcelona.
The international delegate held various meetings with Fernando Barbeito and Xavi Bosma, respectively Promotion Director and technical Director of the Tournament, during which they examined all the aspects in connection with the event. The final evaluations on the organization, the plan of marketing, the media plan, promotions and security, that Jeff Brehaut worked out with Francesc Ferrer these last months proved to be more than satisfactory.
The FIVB thus grants a whole confidence to Organización of World Tour Barcelona, which will have to leave maintaining a greater autonomy to be able to tackle the last final line and with the starting of the competition. World Tour Barcelona passes the examination of the FIVB and more than 2 months to succeed in transforming the greatest sporting event in Barcelona, since the Olympic games of 1992, into a total success.

Amb el SWATCH FIVB Beach Volley World Tour Barcelona a dos mesos de la seva estrena, els preparatius de la prova del Circuit Mundial de Volei Platja han estat supervisats per Jeff Brehaut, Supervisor Tècnic de la Federació Internacional de Voleibol (FIVB).
Brehaut ha inspeccionat aquesta setmana les instal·lacions de la organització de l’esdeveniment i ha visitat la Font Màgica de Montjuïc, lloc on s’ubicarà l’estadi que acollirà la prova, amb el propòsit d’assegurar el correcte funcionament del World Tour Barcelona.
El delegat internacional va tenir diferents reunions amb Fernando Barbeito i Xavi Bosma, Director de Promoció i Director Tècnic del Torneig respectivament, on van discutir tos els aspectes relacionats amb l’esdeveniment i els preparatius que s’estan duent a terme.
Les valoracions finals sobre l'organització, el pla de marketing, el pla de medis, promocions i seguretat, que Brehaut ha el·laborat han estat mes que satisfactories. Amb això, la FIVB atorga plena confiança a l’Organització del World Tour Barcelona, que disposarà a partir d’ara d’una major autonomia per poder afrontar el tram final organitzatiu i la posada en marxa de la competició.
El Beach Volley World Tour Barcelona passa la prova de la FIVB i encara els últims mesos abans que comenci la prova més important de volei platja des de les olimpiades del 92.