Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Shangai - Fiesta Espagnol pour Pablo Herrera & Raul Mesa - Spanish Fiesta for Pablo Herrera & Raul Mesa

Pablo Herrera - Total Passion Player

Lorsque Pablo Herrera est en année Olympique cela doit lui rappeler de bons souvenirs - Médaille d'Argent à Athènes en 2004 - et alors là cela donne de très bons résultats comme une finale européenne il y a 2 semaines aux Canaries et surtout un très bon match face aux N°1, Emanuel et Ricardo.

En effet, Pablo et son partenaire Raul Mesa après être passé dans le tableau des repêchages - match du 1er Tour perdu contre les Norvégiens Kjemperud-Skarlund - se sont bien rattrapés puisqu'ils sortent tour à tour du tournoi les portugais Pedrosa-Rosas(28), les néerlandais De Gruijter-Ronnes(11), les français Gagliano-Dugrip(19) et surtout les N°1 mondiaux et brésiliens, Emanuel-Ricardo(1).

Pablo et Raul ont battu les brésiliens 2-0 (21-18 21-17) grâce à un excellent match en défense de Raul et au block et service de Pablo. Ils ont mené en patron toute la durée du match pendant lequel les spectateurs chinois, encore novice en Beach Volleyball, ont dû se demander si les Espagnols n'étaient pas les N°1 mondiaux.

Nous espérons à Pablo Herrera et Raul Mesa que ces résultats soient de bonne augure pour la suite du Tournoi, de la Saison et surtout pour les Jeux Olympiques de Beijing.

A suivre demain le match revanche du 1er tour : Herrera-Mesa vs Kjemperud-Skarlund - le vainqueur rencontrera Franco-Cunha pour une place dans le carré final.

Cuando Pablo Herrera está en año Olímpico eso debe recordarle buenos recuerdos - Medalla de plata en Atenas en 2004 - y entonces allí eso da muy de buenos resultados como un final europeo hace 2 semanas a Canarias y sobre todo un muy bueno partido ante el N°1, Emanuel y Ricardo.

En efecto, Pablo y su socio Raul Mesa después de haber pasado en el cuadro de las recuperaciones - partido de la 1.o - Vuelta perdida contra los Noruegos Kjemperud-Skarlund - bien se recuperaron puesto que sacan a su vez del torneo los portugueses Pedrosa-Rosas(28), los neerlandeses De Gruijter-Ronnes(11), los franceses Gagliano-Dugrip (19) y sobre todo el N°1 mundiales y brasileños, Manuel- Ricardo(1).

Pablo y Raul pegaron a los brasileños 2-0 (21-18 21-17) gracias a un excelente partido en defensa de Raul y al bloque y servicio de Pablo. Llevaron en dueño toda la duración del partido durante el cual los espectadores chinos, aún nuevo en Voley Playa, debieron preguntarse si los Españoles no eran el N°1 mundiales.

Esperamos a Pablo Herrera y Raul Mesa que estos resultados sean de buen augurio para la consecuencia del Torneo, de la Temporada y sobre todo para los Juegos Olímpicos de Pekín.

A seguir mañana el partido venganza de la 1.o vuelta: Herrera-Mesa vs Kjemperud-Skarlund - el vencedor encontrará a Franco-Cunha para un lugar en el cuadrado final.

Nestea European Championships Tour - Spanish Masters - Finales en direct sur Internet / Live Finals on internett

Si vous voulez suivre les matchs de la journée - Finale 3ème Place et Finale - Hommes et femmes - il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le logo de Laola1.tv et vous voilà aux canaries en direct et en bonne qualité.

Cette chaîne Autrichienne de télévision via internet proposera d'ailleurs tous les matchs du circuit Européen en collaboration avec Bwin.com qui propose d'ailleurs des paris sur le Beach Volleyball en direct.

If you want to follow the matches of the day - Finale 3rd Place and Finale - Men and women - it remain you to click on the logo of Laola1.tv and you wil be in the Canarias on live and in good quality.

Besides this Austrian channel of television via Internet will offer free all the matches of the European tour in partnership with Bwin.com which proposes bets besides on Beach Volleyball on line.

Programme du 20 avril 2008 / 20th April 2008 schedule:

Women - Schedule & Results

Sunday, 20. April 13:00 CET Final: Montagnolli/Swoboda (AUT) vs. Goller/Ludwig (GER) 12:00 CET 3rd Place: Glesnes/Maaseide (NOR) vs. Mouha/Van Breedam (BEL)

Beachvolleyball Men - Schedule & Results Sunday, 20. April 15:00 CET Final: Herrera/Mesa (ESP) vs. Nummerdor/Schuil (NED) 14:00 CET 3rd Place: Barzuk/Kolodinsky (RUS) vs. Brink/Dieckmann (GER)