Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Zagreb VIP Open - Les Américains champions des qualifications - Americans qualification Champions

Petite mise en train pour les 2 équipes américaines présentes dans le tournoi qualificatif aujourd'hui à Zagreb.

Malgré un léger froid qui régnait en Croatie et un sable un peu lourd, Stein Metzger-Mark Williams et Matt Furbringer-Casey Jennings, ont remporté leur 2 matchs assez facilement et se qualifient une fois de plus pour le Main draw.

Dans ces qualifications, à noter les 2 matchs aussi gagnés par Gregory Gagliano et Fabien Dugrip qui après un match difficile contre les canadiens ont réussi à éviter le piège tchèque en finissant sur un 2-1 face à Kubala-Pavlas. Nous les reverrons donc demain aux côtés de Yannick Salvetti et Guilhem Deulofeu dans le Main Draw avec un premier match qui les mettra tout de suite au pied du mur contre les russes Barsouk-Kolodinsky (2ème au Championnat du Monde 2008).

 Small warming-up for the 2 American teams present in the tournament qualifier aujourd' today in Zagreb.

In spite of a light cold which reigned in Croatia and a a little heavy sand, Stein Metzger-Mark Williams and Matt Furbringer-Casey Jennings, to them 2 matches won rather easily and are qualified once more for the Main Draw.

In these qualifications, to note the 2 matches won by Gregory Gagliano and Fabien Dugrip which after a difficult match against Canadian succeeded in avoiding the Czech trap by finishing on one 2-1 vs Kubala-Pavlas.

We will saw them tomorrow at the sides of Yannick Salvetti and Guilhem Deulofeu in the Main Draw with a first match which will immediately put them on competition against Russian Barsouk-Kolodinsky (2nd with the Championship of the World 2008).

Montpellier Beach Masters - France / Brésil - BRUNO et BILLY Vainqueurs de leur 3 Matchs - BRUNO e BILLY Vencedor dos seus 3 Jogos

Bruno e Billy vencedor do Beach masters 2008

Bruno, Allison, Bernardo e Billy em Montpellier

Montpellier da praia a été une réussite hier et aujourd'hui avec une rencontre France-Brésil qui a tenue toutes ses promesses.

2 équipes brésiliennes ont répondu présentes pour cette rencontre: Billy-Bruno et Allison-Bernardo. Et quelles équipes puisqu'ils ont vraiment assuré le spectacle sur leur 3 matchs avec un état d'esprit amicale même si les équipes brésiliennes, très professionnelles, ne se déplacent jamais pour faire de la figuration.

C'est donc la paire Bruno-Billy qui remporte cette rencontre puisque c'est la seule équipe qui remporte ses 3 matchs. Il faut dire qu'entre Bruno qui a sorti quelques super blocks et Billy qui a servi admirablement, les brésiliens ont tout naturellement pris le dessus cette après-midi sur la paire Matthieu Hamel-Gregory Brachard qui a été composé au dernier moment du fait d'une petite blessure de Stéphane canet qui aurait du jouer avec Greg.

Stéphane a voulu surtout se préserver pour Barcelone puisqu'au dernières nouvelles lui et Gregory Brachard effectueront leur première sortie ensemble sur le World Tour dans la capitale catalane le 28 mai prochain.

pour l'autre match de la journée, il faut souligner la victoire de Greg Gagliano-Fabien Dugrip sur Allison-Bernardo 2-1 avec un Greg déchaîné au Block et fabien en défense et surtout grâce à un festival de cut et de roucoulette.

Et pourtant Allison avait assuré le spectacle en première partie de match au block et à l'attaque où il a creusé quelques fossés sur le terrain français. Il est certain que l'on entendra rapidement et souvent parler de ces 2 équipes brésiliennes dans les prochaines années, surtout pour les JO de Londres en 2012.

 Montpellier da praia tem sido um sucesso ontem e hoje com um encontro o França- Brasil que celebrou todas as promessas.

2 equipas brasileiras responderam presentes para este encontro: Billy- Bruno e Allison- Bernardo.

E quais equipas dado que realmente asseguraram o espectáculo sobre os seus 3 jogos com um estado de espírito amigáveis ainda que as equipas brasileiras, muito profissionais, deslocam-se nunca para fazer figuration.

É por conseguinte o par BrunoBilly que ganha este encontro dado que é a única equipa que ganha os seus 3 jogos. É necessário dizer que entre Bruno que saiu alguns super blocks e Billy que serviu admiravelmente, os brasileiros muito naturalmente tomaram a parte esta tarde sobre o par Matthieu Hamel-Gregory Brachard que foi composto ao último momento devido à uma pequena ferida Stéphane canet que teria de brincar com Greg.

Stéphane quis sobretudo preservar-se para Barcelona dado que às últimas notícias e Gregory Brachard efectuar-lhe -ão a sua primeira saída juntos sobre o World Tour na capital catalão o 28 de Maio próximo para o outro jogo do dia, ele é necessário sublinhar a vitória de Greg Gagliano- Fabien Dugrip sobre Allison-Bernardo 2-1 com um Greg desencadeado Block e fabien em defesa e sobretudo graças um festival de Cut.

E no entanto Allison tinha assegurado o espectáculo em estreia partida de jogo block e o ataque onde escavou alguns fossos sobre o terreno francês. É certo que propor-se-á-se rapidamente e frequentemente falar destas 2 equipas brasileiras nos próximos anos, sobretudo para os JO de Londres em 2012.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Shangai - Fiesta Espagnol pour Pablo Herrera & Raul Mesa - Spanish Fiesta for Pablo Herrera & Raul Mesa

Pablo Herrera - Total Passion Player

Lorsque Pablo Herrera est en année Olympique cela doit lui rappeler de bons souvenirs - Médaille d'Argent à Athènes en 2004 - et alors là cela donne de très bons résultats comme une finale européenne il y a 2 semaines aux Canaries et surtout un très bon match face aux N°1, Emanuel et Ricardo.

En effet, Pablo et son partenaire Raul Mesa après être passé dans le tableau des repêchages - match du 1er Tour perdu contre les Norvégiens Kjemperud-Skarlund - se sont bien rattrapés puisqu'ils sortent tour à tour du tournoi les portugais Pedrosa-Rosas(28), les néerlandais De Gruijter-Ronnes(11), les français Gagliano-Dugrip(19) et surtout les N°1 mondiaux et brésiliens, Emanuel-Ricardo(1).

Pablo et Raul ont battu les brésiliens 2-0 (21-18 21-17) grâce à un excellent match en défense de Raul et au block et service de Pablo. Ils ont mené en patron toute la durée du match pendant lequel les spectateurs chinois, encore novice en Beach Volleyball, ont dû se demander si les Espagnols n'étaient pas les N°1 mondiaux.

Nous espérons à Pablo Herrera et Raul Mesa que ces résultats soient de bonne augure pour la suite du Tournoi, de la Saison et surtout pour les Jeux Olympiques de Beijing.

A suivre demain le match revanche du 1er tour : Herrera-Mesa vs Kjemperud-Skarlund - le vainqueur rencontrera Franco-Cunha pour une place dans le carré final.

Cuando Pablo Herrera está en año Olímpico eso debe recordarle buenos recuerdos - Medalla de plata en Atenas en 2004 - y entonces allí eso da muy de buenos resultados como un final europeo hace 2 semanas a Canarias y sobre todo un muy bueno partido ante el N°1, Emanuel y Ricardo.

En efecto, Pablo y su socio Raul Mesa después de haber pasado en el cuadro de las recuperaciones - partido de la 1.o - Vuelta perdida contra los Noruegos Kjemperud-Skarlund - bien se recuperaron puesto que sacan a su vez del torneo los portugueses Pedrosa-Rosas(28), los neerlandeses De Gruijter-Ronnes(11), los franceses Gagliano-Dugrip (19) y sobre todo el N°1 mundiales y brasileños, Manuel- Ricardo(1).

Pablo y Raul pegaron a los brasileños 2-0 (21-18 21-17) gracias a un excelente partido en defensa de Raul y al bloque y servicio de Pablo. Llevaron en dueño toda la duración del partido durante el cual los espectadores chinos, aún nuevo en Voley Playa, debieron preguntarse si los Españoles no eran el N°1 mundiales.

Esperamos a Pablo Herrera y Raul Mesa que estos resultados sean de buen augurio para la consecuencia del Torneo, de la Temporada y sobre todo para los Juegos Olímpicos de Pekín.

A seguir mañana el partido venganza de la 1.o vuelta: Herrera-Mesa vs Kjemperud-Skarlund - el vencedor encontrará a Franco-Cunha para un lugar en el cuadrado final.

Beach Volleyball Photos from Australia - Paul Campbell

Le Swatch FIVB World Tour à Adelaïde comme si vous y étiez grâce à un photographe Australien, Paul Campbell, qui est spécialisé dans les photos d'actions de sports et en grande partie de Beach Volleyball. Voici des photos de la journée d'aujourd'hui où il a notamment immortalisé (de haut en bas), Casey Jennings (USA) - mari de Kerri Walsh -, Sarah Maxwell (CAN), Morgane Faure et Fabien Dugrip.

Il y a plusieurs autres photos sur son site http://www.camphoto.smugmug.com donc pour continuez à vivre au rythme australien n'hésitez pas à y faire un tour et à lui envoyer vos commentaires ou de lui commander des tirages.

Et si jamais vous utilisez ses photos pour un site, un blog ou autre support, n'oubliez pas de lui demander l'autorisation par email. Merci Paul.

 Swatch FIVB World Tour in Adelaïde as if you were there thanks to an Australien photographer, Paul Campbell who is specialized in sports actions photos and mainly of Beach Volleyball. Here photos of today where you can see (from top to bottom), Casey Jennings (USA) - husband of Kerri Walsh -, Sarah Maxwell (CAN), Morgane Faure and Fabien Dugrip (FRA). There are several other photos on his website http://www.camphoto.smugmug.com thus for continue to live at the Australian rhythm go to visit him and send your comments to him or order prints to him. And if ever you use its photographs for a site, a blog or another support, do not forget to ask him the authorization by email. Thanks Paul.