Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Open de Maceio - Val et Maria Elisa s'affirment / Harley et Pedro confirment

Le circuit Brésilien est un des circuits qui fait référence dans l'univers Beach Volley. Il est donc normal voire nécessaire de suivre les performances des équipes participant à ce circuit surtout parce que les 10 meilleurs équipes brésiliennes hommes et femmes peuvent faire des performances sur le Swatch FIVB World Tour.
Alors quand Val et Maria Elisa (Leao-Antonelli) gagne une étape du Circuito Banco do Brasil Volei de praia elles se positionnent comme un advesrsaire redoutable de toutes les équipes mondiales surtout lorsqu'en finale elles battent Larissa-Vivian.
Val-Maria Elisa continuent donc à faire une très bonne saison 2008 (elles avaient été en finale à Marseille et avaient gagné Kristiansand).

Dans la petite Finale c'est l'équipe olympique Talita-Renata qui s'est imposée face à Agatha-Shaylyn après un match très serré 18-16 19-17. ce match témoigne encore une fois de la richesse du Beach Volleyball brésilien.

Démonstration de force du Beach Volley brésilien encore lors de la finale hommes qui a opposé Ricardo-Emanuel à Harley-Pedro (actuels leader du Swatch FIVB World Tour).

Les N°1 mondiaux ont montré toute leur détermination lors de cette finale avec un match impressionnant de Pedro, au block, qui confirme qu'il est la star montante du Volei de praia. Ils gagnent 2-1 (18-15 14-18 15-11).

Pour la 3eme place, Marcio-Fabio ont largement remporté leur match face à Para-Ferramenta 21-13 21-13.

 O circuito Brasileiro é um dos circuitos que faz referência em universo do Volei de praia. É por conseguinte normal ou mesmo necessário seguir os desempenhos das equipas que participam neste circuito sobretudo porque as 10 melhores equipas brasileiras homens e mulheres podem fazer desempenhos sobre o Swatch FIVB World Volta.

Então quando Val e Maria Elisa (Leao-Antonelli) ganha uma etapa do Circuito Banco do Brasil Volei de praia posicionam-se como um advesrsaire temível de todas as equipas mundiais sobretudo lorsqu' em final batem Larissa-Vivian.

Val-Maria Elisa continuam por conseguinte a fazer muito boa estação 2008 (tivessem estado em final em Marselha e tivessem ganho Kristiansand).

Na pequena Final leste equipa olímpica Talita-Renata que sé imposto em frente de Agatha-Shaylyn após um jogo muito apertado 18-16 19-17.

Este jogo confirma uma vez mais a riqueza do Beach Voleibol brasileiro. Demonstração de força do Beach Volley brasileiro ainda aquando da final homens que opôs Ricardo-Emanuel a Harley-Pedro (actuais líder do Swatch FIVB World Volta). O N°1 mundiais mostrou qualquer sua determinação aquando deesta final com um jogo impressionante Pedro, a block, que confirma é a Estrela ascendente do Volei de praia. Ganham 2-1 (18-15 14-18 15-11).

Para o 3.o lugar, Marcio-Fabio ganhou largamente o seu jogo em frente de Para-Ferramenta 21-13 21-13.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Kristiansand - Antonelli et Leao confirment

Antonelli et Leao gagnent l'Open de Kristiansand face a Nila Hakedal-Ingrid Torlen 2-0. Elles confirment ainsi leurs excellents resultats de cette saison.

Swatch FIVB World tour 2008 - World Series 13 - Marseille - Brésil contre le reste du monde - Brazil against rest of the World

Leao and Maria from Brazil advancing to the final

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

Fabio happy to be qualified for the Olympics

(Source Photo : Karim Levy - BVF Prod)

Marcio and fabio qualified for Beijing 2008

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

2 équipes brésiliennes en finale demain face à l'allemagne et à la Chine et en prime une qualification Olympique acquise par Fabio et Marcio dans leur match de demi finale gagnée contre les autres prétendants à Beijing, Harley et Pedro.

Dans les demi finales Femmes les soeurs Salgado pourtant grandes favorites du tournoi n'ont pas réussi à passer l'obstacle Allemand Pohl-Rau.

Allemandes qui ont su gérées leur match sans pression et qui ont finalement gagné 2-1 (23-21 16-21 15-11) en 1h05.

Ce sont finalement les têtes de série N°2 qui ameneront le Brésil en Final avec la paire Leao-Antonelli qui ont réussi à battre les allemandes Claasen-Roder et à atteindre pour la 1ère fois de leur jeune carrière une finale du World Tour. A noter la similitude de jeu de Vanilda Leao avec celui de Juliana, même l'attitude y est.

Enfin chez les hommes que dire de cette paire chinoise qui a survolé le tournoi avec un Xu impérial au Block et Wu qui a haussé son jeu... rien de plus à part qu'ils vont sûrement remporter leur 1er tournoi du Swatch FIVB World Tour.

 2 equipas brasileiras em final amanhã em frente de l' Alemanha e à China e prima uma qualificação Olímpica adquirida Fabio e Marcio no seu jogo de metade final ganha contra os outros candidatos em Pequim, Harley e Pedro.

Na metade finais Mulheres as irmãs Salgado no entanto grandes favorites tournoi n' não teve êxito de passar l' obstáculo Alemão Pohl-Rau. Alemães que souberam geridos o seu jogo sem pressão e que finalmente tem ganho 2-1 (23-21 16-21 15-11) em 1:05.

São finalmente as N°2 que conduzirão o Brasil Final com o par Leao-Antonelli que tiveram êxito a bater o alemão Claasen-Roder e a atingir 1a vez da sua carreira uma final do World Tour.

A notar a semelhança de jogo de Vanilda Leao com o Juliana, mesmo l' há.

Por último nos homens que dizer deeste do chinês que brincaram facilmente com um Xu imperial a Block e Wu que aumentou o seu jogo… nada mais à parte vão certamente ganhar seu primer torneo do Swatch FIVB World Tour.

 2 Brazilian teams finally tomorrow against Germany and China and in premium an Olympic qualification acquired by Fabio and Marcio in their match of half finale gained against the other applicants with Beijing, Harley and Pedro.

In the Women semi finals the favorite Salgado sisters however large of the tournament did not succeed in passing the German obstacle Pohl-Rau. Germans who knew managed their match without pressure and who finally gained 2-1 (23-21 16-21 15-11) in 1:05.

In fact finally the top seeded N°2 will bring Brazil into Final with the Leao-Antonelli pair which succeeded in beating germans Claasen-Roder and to reach for the 1st time of their career a finale of the World Tour.

To note the similarity of play of Vanilda Leao with that of Juliana, even the attitude is there.

Finally at the men that to say this Chinese pair which flew over the tournament with imperial Xu with the Block and Wu which raised its play… nothing more then they surely will win their 1st tournament of Swatch FIVB World Tour.

A suivre demain :

Finale Hommes : Chine vs Brésil

Finale Femmes : Brésil vs Allemagne 

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Henkel Grand Chelem - Paris - C'est parti pour le Beach Volley Show - Let's go for Beach Volley Show

Les matchs de country quota brésilien et allemand ont donné le Top départ pour une semaine de Beach Volley intense sur le magnifique site du Champ de Mars.

Le ton du tournoi a été donnée dès le 1er match avec 2 équipes allemandes qui jouaient une place pour le tournoi de qualifications qui commencera demain à 10h, 3 équipes allemandes pour une place.

Le rythme s'est accéléré avec le 1er match du country quota brésilien entre 2 superbes équipes, Agatha-Shaylyn et Antonelli-Leao, qui ont tout à fait le niveau d'être des équipes de premier plan dans le main draw (mais voilà chaque nation ne peut avoir que 4 équipes au maximum).

Et un match qui a tenu toutes ses promesses puisqu'il a fallu attendre les derniers points du tie break pour que l'une des 2 équipes se démarque.

C'est finalement Antonelli-Leao, qui reviennent d'un excellent tournoi à Berlin (en se classant 5ème), qui battent Agatha-Shaylyn 2-1 (19-21 21-16 15-13). Les 2 équipes ont fait un excellent match en défense de Shaylyn et Antonelli ainsi qu'un superbe duel à l'attaque entre Agatha et Leao.

Le dernier match du country quota a aussi fourni un superbe spectacle au public étonnamment important pour des matchs de country quota ce qui est de bonne augure pour la semaine.

Lors de ce match les soeurs Salgado ont réussi à contenir la fougue d'Antonelli-Leao, un peu fatiguées du précédent match, et ont finalement gagné et se qualifient pour le tournoi de qualification.

A suivre le 17 juin 2008 : Tournoi de qualification Femmes à partir de 10h et le country quota Hommes à partir de 14h.

RDV au Champ de Mars - Métro: école militaire ou La motte Picquet Grenelle.

  Os jogos de country quota brasileira e alemão deram Sinalizar partida para uma semana de Volei de praia intensa sobre o magnífico sítio do Champ de Mars.

O tom etapa foi dado a partir do 1 jogo com 2 equipas alemãs que jogavam um lugar para tournoi de qualificações que começará amanhã à 10:00, 3 equipas alemãs para um lugar.

O ritmo sé acelerado com o 1 jogo do country quota brasileira entre 2 magníficas equipas, Agatha-Shaylyn e Antonelli-Leao, que têm completamente o nível d' ser equipas de primeiro plano na main draw (mas aí está cada nação pode ter apenas 4 equipas no máximo).

E um jogo que teve todas as promessas puisqu' foi necessário de esperar os últimos pontos do tie - break de modo que uma das 2 equipas démarque.

é finalmente Antonelli-Leao, que retornam da excelente etapa em Berlim (classificando-se 5.o), que batem Agatha-Shaylyn 2-1 (19-21 21-16 15-13).

As 2 equipas fizeram um excelente jogo em defesa de Shaylyn e de Antonelli assim qu' um magnífico duelo à l' ataque entre Agatha e Leao. O último jogo do country quota também forneceu um magnífico espectáculo ao público espantosamente importante para jogos de country quota o que é bom augure para a semana.

Aquando deeste jogo as irmãs Salgado tiveram êxito a conter o entusiasmo da Antonelli-Leao, ligeiramente cansadas do precedente jogo, e finalmente tem ganho e qualifica-se para tournoi de qualificação.

Seguir o 17 de Junho de 2008: fase de qualificação Mulheres a partir de 10:00 e o country quota Homens a partir de 14:00. RDV ao Champ de Mars - Metro: école militaire o La Motte Picquet Grenelle.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Smart Grand Slam Berlin - Samba style by Antonelli-Leao

Maria Antonelli never gives up (source photo: Mauricio Kaye)

La sensation est encore arrivée par le Brésil aujourd'hui à berlin lors de la phase des qualifications femmes du Smart Grand Slam.

En effet la paire Maria Antonelli-Leao sortant du country quota, où elles avaient battu tour à tour Aghata-Shaylyn et les soeurs Salgado, ont confirmé leur valeur de jeu en battant 2 équipes expérimentées du Swatch FIVB World tour de Beach Volleyball et en accédant du coup au main draw.

Lors du 1er tour elles ont battu les espagnoles Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) en 58 mn et ont enchaîné sur une victoire au 2ème tour contre l'une des Top paires du circuit, les américaines Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) avec un superbe prestation de Maria Antonelli en défense qui n'a lâché aucune balle.

Elles battent donc dans cette phase 2 équipes qui étaient sur le podium la semaine dernière en Pologne.

Que les équipes du Main draw soient prévenues ces brésiliennes ont du tempérament et du jeu.

Pour les autres résultats pas de grande surprise mais avec une équipe des philippines Pascua-Illustre qui confirme leur volonté de marquer des points pour participer aux Jeux Olympiques et le 2ème set du match du 1er tour Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko qui s'est terminé sur un score de 31-29 en faveur des canadiennes.

Déception cependant pour les 2 équipes canadiennes qui ne passent finalement pas les qualifications.

 A sensação ainda chegou pelo Brasil hoje à Berlim aquando da fase das qualificações mulheres do Smart Grande Slam.

Com efeito o par Maria Antonelli-Leao que sai do country quota, onde tivessem batido alternadamente Aghata-Shaylyn e as irmãs Salgado, confirmou o seu valor de jogo batendo 2 equipas experientes do Swatch FIVB World volta de Beach Voleibol e acedendo do golpe à main draw. Aquando da a volta bateram espanhóis os Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) em 58 Mn e conectaram sobre uma vitória à 2.a volta contra l' um Sinalizar iguais do circuito, americano Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) com uma magnífica prestação de Maria Antonelli em defesa que n' soltou nenhuma bola.

Batem por conseguinte nesta fase 2 equipas que estavam sobre podium a semana passada na Polónia.

Que as equipas da Main draw sejam prevenidas estas brasileiras têm a temperamento e o jogo.

Para os outros resultados não de grande surpresa mas com uma equipa das Filipinas Pascua-Illustre que confirma a sua vontade de marcar pontos para participar nos Jogos Olímpicos e o 2.o conjunto do jogo da a volta Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko que sé terminado sobre contabilizar de 31-29 em prol das canadianas.

Decepção contudo para as 2 equipas canadianas que não passam finalmente as qualificações.

 The sensation was arrived by Brazil today in Berlin during the women  qualifications of the Smart Grand Slam.

Indeed the pair Maria Antonelli-Leao outgoing of the country quota, had beaten Aghata-Shaylyn and the Salgado sisters and confirmed their value of play by beating 2 experienced teams of Swatch FIVB World Tour of Beach Volleyball and while reaching with the blow the Main Draw.

At the 1st round they beat Spanish Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) in 58 mn and connected on a victory at the 2nd round against one of the Top pairs of the circuit, American Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) with a great play of Maria Antonelli in defense.

They thus beat in this phase 2 teams which were on the podium last week in Poland.

That the teams of the Main Draw are prevented these Brazilian have temperament and good technical play.

For the other results not of great surprise but with a Pascua-Illustre team of the Philippines which confirms their will to mark points to take part in the Olympic Games and the 2nd set of the match of the 1st round Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko which is finished on a score of 31-29 in favour of Canadian.

Disappointment however for the 2 Canadian teams which finally do not pass the qualifications.