Swatch FIVB World Tour 2008 - Phuket - Italians Momoli-Gioria take advantage on the N°1 Top seeded - Les italiennes surprennent la tête de série N°1

Daniela Gioria et Giulia Momoli ont passé une excellente journée aujourd'hui à Phuket. Non seulement elles ont eu beau temps mais surtout elles ont gagné leurs 2 premiers matchs de l'open de Phuket et se retrouvent donc au 3ème tour du Main draw.
Mais la victoire ne serait pas si importante si on ne précisait pas qu'au 2ème tour elles ont pris le dessus sur les têtes de séries N°1 du tournoi et N°3 au classement mondial du Swatch FIVB Beach Volleyball World tour : les soeurs Salgado.
Après une domination des brésiliennes au 1er set, les italiennes Gioria-Momoli ont tenu bon surtout en défense et au service réussissant à accrocher Maria Clara et Carolina Salgado en prenant le 2ème set 26-24. Au 3ème set, les Azzuri prendront définitivement l'ascendant en menant très facilement le jeu et en gagnant 15-08.
Les N°2 du tournoi, Boss-Ross quand à elles, ont eu un difficile passage au 2ème tour face à Erika et Emilia Nystrom ne les battant que 2-1 (18-21 21-13 15-10).
A noter, dans cet avant dernier tournoi de la saison, la multiplication de changement de paires ou de nouvelles équipes qui arrivent. Ainsi on trouve Tamsin Barnett au côté de Becchara Palmer au lieu de Nat Cook, Nicole Branagh associée à Tyra Turner en place de Elaine Youngs, l'autrichienne Montagnolli avec Hansel... on voit bien que la fin de saison permet à certains de se reposer et à d'autres de commencer à travailler sur l'alchimie, pour la saison 2009, qui fera d'une paire une équipe difficile à battre.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Marseille World Series 13 - Instants de bronze féminin - Momentos de bronze feminino - Women's Bronze moments

Maria Clara & carolina Salgado 3rd place in Marseille 2008
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Maria Clara happy after winning her match

(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Claasen & Röder trying to win the 3rd place in Marseille 2008
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Carolina Salgado passing beetween Röder's arms in Marseille 2008
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Great Bump made in Antje Röder
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Helke Claasen happy after her defense
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Match pour une médaille de bronze et spectacle garanti par les 2 équipes bien décidées à repartir en passant par la case podium.
Les brésiliennes Maria Clara et Carolina Salgado et les Allemandes Antje Röder et Helke Claasen n'ont pas déçu le public nombreux du central Marseillais. Malgré la chaleur étouffante et tous les matchs dans les jambes les 2 équipes ont bataillé ferme et jusqu'à la dernière balle avec quelques passages à vide et de génie des 2 côtés et un résultat indécis jusqu'au 25-23 du 2ème set et voilà un podium totalement mérité par les soeurs Salgado.
Il faut souligner la qualité de jeu du match, surtout dans le 2ème set où l'on a vu tous les gestes de Beach Volleyball et une volonté impressionnante de la paire allemande de ne pas lâcher le match.
Jogo para uma medalha de bronze e espectáculo garantido pelas 2 equipas decididas bem repartir passando pelo compartimento podium.
As brasileiras Maria Clara e Carolina Salgado e o Alemão Antje Röder e Helke Claasen não desilusionou o público numeroso do central Marseillais. Apesar do calor que asfixia e os todos os jogos nas pernas as 2 equipas lutaram exploração agrícola e fin a última bola com algumas passagens à vazio e de génio dos 2 lados e um resultado indécis fin 25-23 ao 2.o conjunto seguidamente houve e as irmãs Salgado foram para podium totalmente merecido.
É necessário sublinhar a qualidade de jogo do jogo, sobretudo no 2.o conjunto onde viram-se todos os gestos de Volei de praia e uma vontade impressionante do par alemão de não soltar o jogo.
Match for a bronze medal and spectacle guaranteed by the 2 teams decided well to set out again while passing by the box podium.
Brazilian Maria Clara and Carolina Salgado and germans Antje Röder and Helke Claasen did not disappoint the public many of the Marseille central Court. In spite of choking heat and all the matches in the legs the 2 teams battled firm anduntil the last ball with some bad patches and of genius on the 2 sides and an undecided result until 25-23 in the 2nd set then there was an unhooking and the Salgado sisters flew away towards a completely deserved podium.
It is necessary to underline the quality of play of the match, especially in the 2nd set where we saw all the gestures of Beach Volleyball and an impressive will of the German pair not to release the match.
Résultats - Resultados - Results
Match pour la 3e place
Maria Clara-Carol (BRA) bat Claasen-Röder (GER) 21-17, 25-23

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Henkel Grand Chelem - Paris - C'est parti pour le Beach Volley Show - Let's go for Beach Volley Show

Les matchs de country quota brésilien et allemand ont donné le Top départ pour une semaine de Beach Volley intense sur le magnifique site du Champ de Mars.

Le ton du tournoi a été donnée dès le 1er match avec 2 équipes allemandes qui jouaient une place pour le tournoi de qualifications qui commencera demain à 10h, 3 équipes allemandes pour une place.

Le rythme s'est accéléré avec le 1er match du country quota brésilien entre 2 superbes équipes, Agatha-Shaylyn et Antonelli-Leao, qui ont tout à fait le niveau d'être des équipes de premier plan dans le main draw (mais voilà chaque nation ne peut avoir que 4 équipes au maximum).

Et un match qui a tenu toutes ses promesses puisqu'il a fallu attendre les derniers points du tie break pour que l'une des 2 équipes se démarque.

C'est finalement Antonelli-Leao, qui reviennent d'un excellent tournoi à Berlin (en se classant 5ème), qui battent Agatha-Shaylyn 2-1 (19-21 21-16 15-13). Les 2 équipes ont fait un excellent match en défense de Shaylyn et Antonelli ainsi qu'un superbe duel à l'attaque entre Agatha et Leao.

Le dernier match du country quota a aussi fourni un superbe spectacle au public étonnamment important pour des matchs de country quota ce qui est de bonne augure pour la semaine.

Lors de ce match les soeurs Salgado ont réussi à contenir la fougue d'Antonelli-Leao, un peu fatiguées du précédent match, et ont finalement gagné et se qualifient pour le tournoi de qualification.

A suivre le 17 juin 2008 : Tournoi de qualification Femmes à partir de 10h et le country quota Hommes à partir de 14h.

RDV au Champ de Mars - Métro: école militaire ou La motte Picquet Grenelle.

  Os jogos de country quota brasileira e alemão deram Sinalizar partida para uma semana de Volei de praia intensa sobre o magnífico sítio do Champ de Mars.

O tom etapa foi dado a partir do 1 jogo com 2 equipas alemãs que jogavam um lugar para tournoi de qualificações que começará amanhã à 10:00, 3 equipas alemãs para um lugar.

O ritmo sé acelerado com o 1 jogo do country quota brasileira entre 2 magníficas equipas, Agatha-Shaylyn e Antonelli-Leao, que têm completamente o nível d' ser equipas de primeiro plano na main draw (mas aí está cada nação pode ter apenas 4 equipas no máximo).

E um jogo que teve todas as promessas puisqu' foi necessário de esperar os últimos pontos do tie - break de modo que uma das 2 equipas démarque.

é finalmente Antonelli-Leao, que retornam da excelente etapa em Berlim (classificando-se 5.o), que batem Agatha-Shaylyn 2-1 (19-21 21-16 15-13).

As 2 equipas fizeram um excelente jogo em defesa de Shaylyn e de Antonelli assim qu' um magnífico duelo à l' ataque entre Agatha e Leao. O último jogo do country quota também forneceu um magnífico espectáculo ao público espantosamente importante para jogos de country quota o que é bom augure para a semana.

Aquando deeste jogo as irmãs Salgado tiveram êxito a conter o entusiasmo da Antonelli-Leao, ligeiramente cansadas do precedente jogo, e finalmente tem ganho e qualifica-se para tournoi de qualificação.

Seguir o 17 de Junho de 2008: fase de qualificação Mulheres a partir de 10:00 e o country quota Homens a partir de 14:00. RDV ao Champ de Mars - Metro: école militaire o La Motte Picquet Grenelle.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - GE Mazury Open - Ana Paula & Shelda un retour en Or - Ana paula & Shelda a Gold come back

(Source photo : FIVB)

Ana paula et Shelda ont remporté cet après midi en Pologne le Ge Mazury Open en battant les américaines Rachel Wacholder-Tyra Turner par 2-0 (21-19 21-16).

La paire brésilienne commence à trouver ses marques et l'alliance de la défense sans relâche (Shelda) et du service puissant (Ana paula) devient de plus en plus efficace au fil des tournois.

La 3ème place a été remportée par les soeurs Salgado qui reviennent au premier plan après une longue série de contre performance.

 Ana paula and Shelda won this after midday in Poland Ge Mazury Open by beating American Rachel Wacholder-Tyra Turner by 2-0 (21-19 21-16).

The Brazilian pair starts to find its marks and the alliance of defense without slackening (Shelda) and of the powerful service (Ana paula) becomes increasingly effective with the wire of the tournaments.

The 3rd place was won by the Salgado sisters who return in the foreground after long series of against performance.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Osaka Open - Les femmes toujours en Asie - Women still in Asia

Agatha et Shaylyn ont réussi une excellente opération aujourd'hui au Japon. En effet elles passent brillement le country quota en éliminant tour à tour Sandra Pires-Leila 2-1 et les soeurs Salgado 2-0.

La ténacité de Shaylyn en défense et la puissance de block et d'attaque d'Agatha ont fait la différence sur les autres paires brésiliennes.

Nul doute que pour Agatha et Shaylyn le plus dure semble passé car elle devrait se qualifier demain pour le Main draw.

 Agatha e Shaylyn têm tido êxito uma excelente operação hoje no Japão. Com efeito passam luminosidade o country quota eliminando alternadamente Sandra Pires-Leila 2-1 e as irmãs Salgado 2-0.

A tenacidade de Shaylyn em defesa e a potência block e ataque de Agatha fizeram a diferença sobre os outros pares brasileiros.

Nulo duvida que para Agatha e Shaylyn mais duro pareça passado porque deveria qualificar-se amanhã para a Main draw.

 Agatha and Shaylyn made an excellent operation today in Japan.

They pass brilliance in turn the country quota by eliminating Sandra Worse-Leila 2-1 and the Salgado sisters 2-0.

The tenacity of Shaylyn in defense and the power of block and attack of Agatha made the difference on the other Brazilian pairs.

There is no doubt that for Agatha and Shaylyn hardest because it seems last should be qualified tomorrow for the Main Draw.

Swatch FIVB Beach Volleyball Word Tour 2008 - Seoul - le Méxique motivé - Mexico Motivated

Le Swatch FIVB World Tour est retourné sur le continent asiatique après une pause de 2 semaines pour un Open de Seoul Femmes relevé puisque la plus grande partie des grosses équipes ont fait le déplacement.
Hier et aujourd'hui les coréens ont pu assister à de superbes matchs (tendues) de country quota et de qualifications qui ont reservé certaines surprises et qui ont aussi confirmé que des équipes étaient particulièrement en forme.
Déjà il y eu un country quota brésilien qui a tenu toutes ses promesses avec des duels entre Agatha-Shaylyn et Sandra Pires-Leila qui au bout de 55 mn finissent par l'emporter par 2 sets à 1. Sandra et Leila batailleront de nouveau contre les soeurs Salgado sur le dernier match du country quota mais sans pouvoir prendre le dessus finale puique ce sont finalement Carolina et Maria Clara qui passeront sur les qualifications.
La suite eut lieu aujourd'hui avec des équipes des Philippines et du Mexique très motivées à l'idée de pouvoir passer dans le tableau du Main Draw.
Mais pas qu'elles puisque les joueuses d'Afrique du Sud Augoustides-Nel RSA [27], à la surprise générale, ont sorti d'entrée les canadiennes Lessard-Maxwell.
Pour revenir aux mexicaines, Candelas-Garcia, elles ont confirmé leur excellente 7ème place à Shangai alors qu'elles étaient issues des qualifications. En effet elles ont battu au dernier tour des qualifications les soeurs Salgado 2-1 après 59mn de jeu intense où les mexicaines ont fait la différence en défense avec des digs de Bibiana Candelas spectaculaires.
Maintenant il leur reste à confirmer lors du Main Draw.

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Shangai - Morgane Faure et Virginie Sarpaux s'offre le Brésil

Did Carolina Salgado imagine heir defeat vs Morgane & Virginie? (Source photo : FIVB)

"YES !!!!" - Morgane Faure (Source : www.fauresarpaux.fr)

Voilà une victoire que la paire française n'oubliera pas et qui donne de l'espoir sur leurs possibilités.

Battre les soeurs Salgado n'est pas une mince affaire surtout qu'elles sont en course pour une qualification Olympique puisque même si elles apparaissent dans le classement des 23 équipes qualifiées elles sont pour l'instant hors compétitions du fait que chaque pays n'aura droit au maximum qu'à 2 équipes et qu'elles sont 4ème après Larissa-Juliana, Renata-Talita et Ana Paula-Shelda.

Mais voilà Morgane Faure et Virginie Sarpaux ont aussi le même objectif Olympique et une folle envie de danser la samba et cela donne une victoire 2-0 (22-20 21-19) avec un mental qui a tenu 49 mn.

En finissant 13ème, et en laissant la plupart de leurs concurrentes directes (seules les brasilo-géorgiennes font un très bon résultat : 13ème) sur place, Morgane et Virginie augmentent leur capital moral et Olympique.

Prochain tournoi pour les françaises : Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour - Seoul Open - 13 Mai 2008

 Aí está uma vitória que o par francês não esquecerá e que dá esperança sobre as suas possibilidades.

Bater as irmãs Salgado não é um fino negócio sobretudo que estão corrida para uma qualificação Olímpica dado que ainda que aparecem na classificação das 23 equipas qualificadas estão de momento fora de competicões pelo facto cada país terá direito no máximo apenas à 2 equipas e que são 4.o após Larissa-Juliana, Renata-Talita e Ana Paula-Shelda.

Mas aí está Morgane Faure e Virginie Sarpaux tem também o mesmo objectivo Olímpico e folle deseja de dançar o samba e aquilo dá uma vitória 2-0 (22-20 21-19) com um mental que teve 49 Mn.

Terminando 13.o, e deixando a maior parte os seus concorrente directos (só as brasilogeorgianas fazem muito bom um resultado: 13.o) sobre lugar, Morgane e Virginie aumentam o seu capital moral e Olímpico.

Próxima etapa para as francesas: Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour - Seoul Open - 13 Mai 2008

 Here is a victory that the French pair will not forget and which gives hope on their possibilities.

To beat the Salgado sisters is not a small matter especially which they are in race for an Olympique qualification since even if they appear in the classification of the 23 qualified teams they are for the moment except competitions owing to the fact that each country will have right to the maximum only with 2 teams and that they are 4th after Larissa-Juliana, Renata-Talita and Ana Paula-Shelda.

But here Morgane Faure and Virginie Sarpaux have also the same Olympic objective and an insane desire for dancing the samba and that gives a victory 2-0 (22-20 21-19) with mental which held 49 mn.

While finishing 13th, and by leaving the majority of their direct competitors (only the brasilo-georgians make a very good result: 13th) on the spot, Morgane and Virginie increase their moral and Olympic capital.

Next tournament for the Frenchwomen: Swatch FIVB Beach Volley ball World Turn - Open Seoul - May 13, 2008

Le Beach volleyball brésilien joue le changement - Brazilian Beach Volleyball plays the change

Cliquez sur la photo pour voir la video de Globo TV (en brésilien)

Click on the photo to see the Globo TV Video (in brazilian)

Cliquem na fotografia para ver a vídeo de Globo TV

La saison internationale va bientôt commencer (le 25 mars 2008 à Adelaide - Australie) et les équipes brésiliennes feminines, en pleine préparation, nous réservent quelques surprises qui vont boulverser quelque peu les habitudes des équipes du World Tour.

En effet si pour Larissa-Juliana, certaines d'être qualifiées aux JO, et Talita-Renata, bien placées, il n'y a aucun changement ainsi que pour les soeurs Salgado, la retraite d'Adriana a chamboulé les autres équipes aux ambitions Olympiques.

Tout d'abord que devient Shelda ? Elle jouera tout simplement avec Ana Paula avec qui elle a participé au dernier tournoi du World Tour 2007 à Phuket. Du coup que devient Leila ? Elle sera associée à... Sandra Pires qui fait un grand retour sur la scène internationale. Ces 2 équipes ont l'ambition aussi de se qualifier pour les JO d'autant qu'Ana Paula et Shelda ne seront pas loin au classement de Talita-Renata et encore bien devant Maria Clara & Carol Salgado.

Petit Rappel : Il ne peut y avoir que 2 équipes par pays aux JO et ces 2 équipes doivent figurer dans les 24 meilleurs équipes dans le classement des qualifications Olympiques ainsi il y a une très forte concurence pour le Brésil, les USA et l'Allemagne qui se retrouvent respectivement avec 5, 4 et 3 équipes potentiellement qualifiables.

Le World tour risque donc d'être chaud du 25 mars au 22 juillet 2008 (date de clôture des qualifications).

Beach Volley Forever prod. parie sur Larissa-Juliana et Talita-Renata mais avec une équipe coup de coeur joker, Ana Paula-Shelda.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 JULIANA/LARISSA Championnes - JULIANA/LARISSA Champions

(Source : photo - Silvio Ávila/CBV)

JULIANA et LARISSA sont devenues, pour la 3ème fois de suite, les championes du Circuito Banco do Brasil Volei de praia. En gagnant la dernière étape à Recife, elles ont laissé TALITA-RENATA avec leurs regrets... Cet après-midi elles ont battu, par 2 sets à 1 (18-12 16-18 15-8), les soeurs SALGADO qui finissent avec l'argent à Recife mais surtout qui confortent leurs places de 3ème meilleure paire du circuit brésilien de Beach Volleyball. Pour la 3ème place l'expérience a parlé et c'est Sandra PIRES-VIRNHA qui gagnent face à AGATHA-SHAYLYN par 2 sets à 0 (18-16 18-16).Pour le tournoi hommes, les demi finales opposent en ce moment même JUCA/PEDRO GRAEL (BA/RJ) vs ADRIANO/BENJAMIN (PE/MS) et FRANCO/PEDRO CUNHA (CE/RJ) vs RICARDO/EMANUEL (BA/PR). D'ailleurs la première demi finale est très serré avec pour l'instant 1 set partout (20-22 22-20) et un 3ème set qui promet un spectacle du plus haut niveau avec un BENJAMIN qui retrouve une seconde jeunesse. Dans la 2ème demi finale FRANCO-CUNHA doivent absolument gagner s'ils veulent remporter le titre de Champions du Circuito. A suivre...

JULIANA and LARISSA became, for the 3rd successive time, Champions of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia. By winning the last round in Recife, they left TALITA-RENATA with their regrets... In the afternoon they beat, by 2 sets 1 (18-12 16-18 15-8), the SALGADO sisters who finish with the silver in Recife but especially who consolidate their 3rd place of the Brazilian Beach Volleyball Tour. For the 3rd place of the Recife Open the experience spoke and it is Sandra PIRES/VIRNHA who won in front of AGATHA/SHAYLYN by 2 sets 0 (18-16 18-16).

For the men tournament, semi finals set at the moment even JUCA/PEDRO GRAEL (BA/RJ) vs ADRIANO/BENJAMIN (EP/MS) and FRANCO/CUNHA (CE/RJ) vs RICARDO/EMANUEL (BA /PR). Moreover the first semi final is very tight with at the moment 1 set all (20-22 22-20) and a 3rd set which promises a show of the highest level with a BENJAMIN who finds a second youth. In the 2nd semi final FRANCO-CUNHA have to win absolutly if they want to win the championship of Circuito do Brasil. To follow...

Circuito Banco do Brasil Volei de praia - Dernière étape du Beach Volleyball brésilien à Recife - Last brazilian Beach Volleyball tournament in Recife

(Source : photo - Silvio Ávila/CBV)

16ème et dernière étape du Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2007 à Recife (Pernambuco) avec une finale qui se jouera pour les femmes le 1er décembre et pour les hommes le 2 décembre.
Aujourd'hui se sont déjà qualifiées pour les demi finales, les soeurs SALGADO (RJ) qui confirme leurs progressions, qui rencontreront la paire vainqueur du match VIRNA/SANDRA PIRES (RN/RJ) vs RENATA/TALITA (RJ/AL), et ÁGATHA/SHAYLYN (PR/CE) qui auront comme adversaires les vainqueurs du match JULIANA/LARISSA (CE/PA) vs IZABEL/TAIANA (PA/CE). Beaux matchs en perspective... et surtout les 6 derniers matchs qui décideront de la paire qui remportera le titre féminin de Champions du Circuito Banco do Brasil. Titre qui se jouera entre RENATA/TALITA (3520pts) et LARISSA/JULIANA (3640pts) car les 2 paires sont loin devant la 3ème paire au classement, Maria Clara SALGADO/Carolina SALGADO.
Du côté des hommes aussi cette étape sera décisive pour désigner les Champions du Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2007. Mathématiquement 3 paires peuvent encore prétendre à remporter le titre, HARLEY/Pedro SOLBERG, MARCIO/FABIO et FRANCO/CUNHA. Pour l'instant les 3 équipes sont toujours dans le tableau principal mais on en est qu'à la première phase (il n'est que 11h10 du matin à Recife au moment où ces lignes sont écrites).

16th last and round of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2007 in Recife (Pernambuco) with finals which will play for the women on December 1st and for the men on December 2nd.

Today already qualified for the semi finals, the SALGADO sisters (RJ) who confirms their progress, who will meet the winner of the match VIRNA/SANDRA (RN/RJ) vs RENATA/TALITA (RJ/AL), and ÁGATHA/SHAYLYN will have for opponents the winners of the match JULIANA/LARISSA (CE/PA) vs IZABEL/TAIANA (PA/CE). Beautiful matches in perspective... And especially the last 6 matches which will decide on the team which will win the women title of Champions of the Circuito Banco do Brasil. Title which will decide between RENATA/TALITA (3520pts) and LARISSA/JULIANA (3640pts) because the 2 pairs are far from the 3rd team in the ranking, Maria Clara SALGADO/Carolina SALGADO.

Towards the men also this round will be decisive to indicate the Champions of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2007. Mathematically 3 pairs can again claim to win the title, HARLEY/Pedro SOLBERG, MARCIO/FABIO and FRANCO/CUNHA. At the moment 3 teams are always in the main board but we are there only at the first phase (it is only 11:10 am in Recife as these lines are written).