Saturday, June 07, 2008

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Hyundai Open Barcelona - Une première réussie / A great first edition





Un site exceptionnel, un sable de qualité olympique, un public qui a répondu présent, une équipe d'organisation aux petits soins avec les joueurs, le public et les VIP et une météo qui a finalement été clémente, le Hyundai Open Barcelona a réussi son entrée dans le Swatch FIVB World tour 2008. 
Tous les joueurs ont adoré ce tournoi et ont émis le souhait que Barcelone reste inscrit dans le calendrier. Le promoteur Francesc Ferrer a bien noté cela et va se remettre immédiatement au travail avec Xavi Bosma et toute l'équipe pour que Barcelone soit eu rendez-vous de 2009.
Côté compétition, les matchs ont aussi tenu leur promesse avec des surprises, des confirmations et une bataille olympique entre les équipes qui tiennent à être à Beijing cet été.
Le fait le plus marquant est l'excellent comportement des équipes de l'est, notamment des jeunes polonais - Kadziola/Szalankiewiczet lithuaniens - Samoilovs/Plavin - qui finissent respectivement 9ème et 5ème.
A noter aussi le bon tournoi des Ces Brothers qui finissent 7ème après un match disputé face aux brésiliens Marcio-Fabio qu'ils perdent 2-0 (21-17 22-20) avec un petit regret, s'être laissé piéger par le temps mort médical demandé par Fabio à un instant stratégique du match sur une blessure dont on se demande si elle n'était pas plutôt psychosomatique...
Finalement dans ce tournoi Hommes, Christoph Dieckmann-Julius brink confirment leurs bons débuts dans le circuit mondial en battant de nouveau (pour la 3ème fois) Emanuel-Ricardo en demi finale et en gagnant la Finale face aux russes Barsouk-Kolodinsky.
Dans le tournoi femmes, les brésiliennes, pourtant en nombre, n'ont pas réussi à décrocher l'or pour ce 1er tournoi dans la capitale catalane.
En effet ce sont les américaines Elaine Youngs et Nicole Branagh qui ont réussi à battre Larissa-Juliana en demi finale et Talita-Renata en Finale et à remporter leur 1er tournoi du Swatch FIVB World tour 2008.
A noter l'excellente 4ème place des grecs Vasso Karadassiou-Vicky Arvanity.
 An exceptional site, an Olympic quality sand, a public which answered present, an organization team taking care of the players, the public and the VIP and a weather which was finally lenient, Hyundai Open Barcelona made a success of its entry in Swatch FIVB World tour 2008
All the players adored this tournament and emitted the wish that Barcelona remains registers in the calendar. The promoter Francesc Ferrer noted that and will immediately go back to work with Xavi Bosma and all the team so that Barcelona is had go of 2009.
Side competition, the matches also held their promise with surprises, confirmations and an Olympic battle between the teams which make a point of being in Beijing this summer.
The most outstanding fact is the excellent behavior of the east countries teams, in particular young Polish - Kadziola/Szalankiewicz - and Lithuanians - Samoilovs/Plavin - which finish respectively 9th and 5th.
To also note the good tournament as of the Ces Brothers which finishes 7th after a match disputed against Brazilian Marcio-Fabio who they lose 2-0 (21-17 22-20) with a small regret, to be let trap by the medical time out period requested by Fabio one strategic moment of the match on a wound which one wonders whether it n' was not rather psychosomatic…
Finally in this Men tournament, Christoph Dieckmann-Julius brink confirm their good starts in the world circuit by again beating (for the 3rd time) Emanuel-Ricardo in half finale and gaining the Final against Russian Barsouk-Kolodinsky.
In the women tournament, the Brazilian ones, however of number, did not succeed in taking down gold however for this 1st tournament in the Catalan capital.
Indeed it is American Elaine Youngs and Nicole Branagh which succeeded in beating finally Larissa-Juliana in semi final and Talita-Renata in Final and win their 1st tournament of Swatch FIVB World tour 2008.
To note the great 4th place of the Greeks Vasso Karadassiou-Vicky Arvanity.

No comments: