Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - La norvège ouvre la voie - Norway open the way

Glesnes (Nor) vs Van Breedam (Bel) (source photo: FIVB)

Maaseide (Nor)  (source photo: FIVB)

Norvège contre Belgique, premier match d'un tournoi de Beach Volleyball Olympique à 9H (heure chinoise) et déjà 28° qui a tenu toutes ses promesses.

Maaseide-Glesnes et Van Breedam-Mouha ont fait un match plein avec plus de réussite côté Norvégien à l'attaque et au service avec notamment 4 aces pour Susanne Glesnes.

Les belges ont tout de même fait un très bon match en défense avec pas moins de 6 super digs.

Ce sont finalement les Norvégiennes Maaseide-Glesnes qui remportent le 1er match olympique 2-0 mais avec un score très serré (24-22 21-18) et un match qui a duré 49mn.

 Norway against Belgium, first match of the Olympic Beach Volleyball tournament at 9:00 (Chinese hour) and already 28° which held all its promises.

Maaseide-Glesnes and Van Breedam-Mouha made a full match with more success Norwegian side with attacks and services with in particular 4 aces for Susanne Glesnes.

The Belgians all the same made a very good match in defense with step less than 6 super digs.

They are finally Norwegian Maaseide-Glesnes which won the 1st Olympic match 2-0 but with a very tight score (24-22 21-18) and a match which lasted 49mn.

Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Qui sera le Seigneur des anneaux ? - Who will the Lord of the rings ? - Quem séra o senhor dos anéis?

Marcio and Fabio qualified in Marseille for Beijing

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

Toutes les équipes ont traversé la dernière ligne droite vers la qualification Olympique, et à l’heure où cet article est écrit, le World Series 13 de Marseille a permis de marquer les derniers points possibles pour espérer faire partie des 24 équipes qui auront le privilège de vivre l’aventure Olympique et la fierté de représenter son pays.

Depuis le dernier article sur les Jeux olympiques, il y a eu du changement surtout dans le classement féminin où la plus grande progression est venue du Nord avec l’équipe Belge Van Breedam-Mouha qui grâce à de bonnes performances sont passées de la 26e à la 15e place tout en bénéficiant des contre performances de leurs concurrentes directes.

Progression fulgurante aussi des mexicaines Candelas-Garcia qui parties de la 32e place il y a 2 mois ont atteint la 21e place qualificative. Il faut aussi noter la qualification des japonaises Teru Saiki-Kusuhura qui s'est joué lors de leur match à Marseille contre les mexicaines et celle de justesse des géorgiennes Saka-Rtvelo reléguant ainsi nos françaises Morgane Faure et Virginie Sarpaux qui n’ont pas réussi à décrocher un résultat assez important pour gagner les points pour rester devant et se qualifier.

En haut du classement, la nouvelle la plus terrible est venue du Henkel Grand Chelem de Paris où la meilleure paire brésilienne semble avoir perdu ses chances de médaille d’Or Olympique avec la terrible blessure au genou de Juliana. Malheureusement cela fait aussi partie du sport et l’on ne voit pas comment Juliana pourrait être prête pour le mois d’Août ce qui laisse aussi sa partenaire sur la touche car pour participer il faudrait qu’elle fasse 8 tournois avec une autre partenaire ce qui est mathématiquement impossible.

Voilà qui laissera plus de chances aux autres équipes brésiliennes, avec en position de sélectionnées Olympiques Talita-Renata et Ana Paula-Shelda, à moins que les miracles de la Chirurgie et les prières à Lourdes permettent le retour de Juliana. Et impossible ne semble pas vouloir aussi être brésilien puisque l'on a appris que Juliana a repris l'entraînement depuis 2 semaines et qu'avec sa partenaire Larissa, elles sont en stage au centre d'entrainement de Saquarema à Rio de janeiro du 21 au 25 juillet pour faire le point.

Il semble cependant que le titre Olympique ne puisse pas échapper une fois de plus aux N°1 américaines et Championnes Olympiques à Athènes en 2004, Misty May Treanor-Kerri Walsh.

Mais peut-être que le fait de jouer à domicile ne donne des ailes aux joueuses Chinoises qui semblent embusquées et capables d’excellents résultats comme cette 1e place au Moscou Grand Slam de la plus jeune des équipes Xue Chen-Xi Zhang où les réguliers podiums de Tian Jia-Wang

Du côté des équipes européennes, on peut attendre de la part des grecs Vasso Karadassiou-Vicky Arvanity  et des allemandes Laura Ludwig –Sara Goller un engagement total pour essayer de décrocher une médaille qui ne serait pas imméritée.

Dans le tournoi Hommes, les choses se compliquent pour Ricardo-Emanuel car le niveau depuis le début de la saison 2008 s’est nettement élevé dans tous les compartiments du jeu et ce n’est plus le physique qui fait la différence mais bien un ensemble qui combine technique, physique et moral à toute épreuve.

A ce jeu là c’est bien la paire américaine Championne du Monde, Todd Rogers « The Professor » et Phil Dalhausser « Thin Beast » qui détient la clé des anneaux Olympiques.

En effet en 6 tournois, ils font 6 podiums en remportant 3 grands chelems (Paris, Stavanger et Moscou), 1 fois l’argent à Berlin et 2 fois le bronze (à Adelaide et à Rosetto degli Abbruzzi). Aucune autre équipe n’a réussi à faire mieux en 6 tournois.

Mais attention les Champions Olympiques en titre, Ricardo-Emanuel n’iront pas aux jeux Olympiques pour faire de la figuration mais bel et bien pour défendre leurs anneaux.

Il faudra aussi compter sur les Chinois Wu-Xu qui commencent à s’habituer aux podiums et qui ont fait un match impressionnant à Paris contre Ricardo-Emanuel qu’ils ont battu. Il faut souligner leur incroyable décontraction et facilité de jeu à Marseille durant tout le tournoi même si l'on sait que derrière cela c'est une équipe qui se prépare avec sérieux.

Ne pas oublier aussi les européens Nummerdor-Schuil, Igor Kolodinsky-Dmitri Barsouk et Christoph Dieckmann-Julius Brink qui peuvent battre n’importe quelle équipe sur un match et qui se sont habitués aussi à participer régulièrement au carré final.

Côté qualification, les brésiliens Marcio Araujo-Fabio Magalhaes, les norvégiens Klemperud-Skarlund, les autrichiens Gosch-Horst et les japonais Asahi-Shiratori sont enfin soulagés puisqu'il a fallu attendre ce dernier tournoi à Marseille pour concrétiser définitivement le rêve Olympique.

La plus forte progression est venue de l’est avec une équipe de Lettonie, Samoilovs-Pavlins, surprenante de dynamisme et de technique qui s’est permise d’accrocher toutes les grosses équipes du circuit et qui est passée de la 29ème à la 21ème place en 5 tournois.

Une mention aussi à l’équipe angolaise, Morais-Fernandes qui a réussi à décrocher la 24e place en tant que représentant du continent africain. Ils ont réussi à passer devant les sud-africains Angoustides-Flisberg de 2 petits points. Ils le méritent en témoignent tous les joueurs qui les soutenaient lors de leur match de qualification à Marseille qui leur permettait d'aller dans le Main Draw, de réussir l'exploit et d'inscrire une page dans l'histoire sportive de l'Angola.

 Todas as equipas atravessaram a última linha direita para a qualificação Olímpica, e à hora em que este artigo é escrito, o World Séries 13 de Marselha permitiu marcar os últimos pontos possíveis para esperar fazer parte das 24 equipas que terão o privilégio de viver a aventura Olímpica e o orgulho de representar o seu país.

Desde o último artigo sobre os Jogos olímpicos, houve da mudança sobretudo na classificação feminina onde mais maior progressão veio do Norte com a equipa Belga Van Breedam-Mouha que graças à bons desempenhos passaram do 26e ao 15.o colocam beneficiando ao mesmo tempo contra desempenhos os seus concorrente directos.

Progressão fulgurante também das mexicanas Candelas-Garcia que partes do 32e coloca ele lá A-2 mês atingiu o 21e coloca qualificative. É necessário também notar a qualificação japoneses Teru Saiki-Kusuhura que s' é brincado aquando do seu jogo em Marselha contra as mexicanas e a de precisão do georgiano Saka-Rtvelo pondo assim as nossas francesas Morgane Faure e Virginie Sarpaux que não teve êxito décrocher um resultado bastante importante para ganhar os pontos para permanecer na frente e qualificar-se.

Em parte superior da classificação, notícia mais terrível veio do Henkel Grand Chelem de Paris onde o melhor par brasileiro parece ter perdido as suas possibilidades de medalha de Ouro Olímpica com a terrível ferida ao joelho de Juliana.

Infelizmente aquilo faz também parte do desporto e não se vê como Juliana poderia ser pronto para o mês de Agosto o que deixa também o seu parceiro sobre o toque porque para participar seria necessário que faça 8 tournois com um outro parceiro o que é matematicamente impossível. Aí está que deixará mais possibilidades às outras equipas brasileiras, com em posição seleccionados de Olímpico Talita-Renata e Ana Paula-Shelda, a menos que os milagres da Cirurgia e as orações em Lourdes permitam o regresso de Juliana. E impossível não parece querer também ser brasileiro dado que saber que Juliana retomou l' treino desde 2 semanas e qu' com o seu parceiro Larissa, estão estágio ao centro d' treino de Saquarema à Rio de Janeiro de janeiro do 21 ao 25 de Julho para fazer o ponto.

Parece contudo que o título Olímpico não possa escapar uma vez mais ao N°1 americanos e Campeãs Olímpicas em Atenas em 2004, Misty May Treanor-Kerri Walsh.

Mas talvez que o facto de brincar à domicílio não dá asas ao joueuses os Chineses que parecem embusquées e capazes de excelentes resultados como este 1e coloca à Moscovo Grande Slam do mais jovem das equipas Xue Chen-Xi Zhang onde regulares podiums de Tian Jia-Wang.

Do lado das equipas européias, pode-se esperar por parte dos gregos Vasso Karadassiou-Vicky Arvanity e alemão Laura Ludwig - Sara Goller um compromisso total para tentar décrocher uma medalha que não seria imméritée.

Em torneo Homens, as coisas complicam-se para Ricardo-Emanuel porque o nível desde o início da estação 2008 ascendeu claramente todos os compartimentos do jogo e não é mais a física que faz a diferença mas um conjunto que combina técnica, física e moral à qualquer prova.

À este jogo lá está efectivamente o par americano Campeã do Mundo, Todd Rogers “The Professor” e Phil Dalhausser “Thin Beast” que detem a chave dos anéis Olímpicos. Com efeito 6 tournois, fazem 6 podiums ganhando 3 grandes chelems (Paris, Stavanger e Moscovo), 1 vez o dinheiro em Berlim e 2 vezes o bronze (à Adelaide e Rosetto degli Abbruzzi). Nenhuma outra equipa teve êxito melhor a fazer 6 tournois.

Mas atenção os Campeões Olímpicos em título, Ricardo-Emanuel não irã0 aos jogos Olímpicos para fazer figuration mas bonitos e bem para defender os seus anéis.

Será necessário também contar com os Chineses Wu-Xu que começam a habituar-se podiums e que fizeram um jogo impressionante em Paris contra RicardoEmanuel que bateram. É necessário sublinhar a sua incroyable descontracção e facilidade de jogo à Marselha durante qualquer tournoi ainda que sabe-se que de trás aquilo c' é uma equipa que se prepara com seriedade.

Não esquecer também os europeus Nummerdor-Schuil, Igor Kolodinsky-Dmitri Barsouk e Christoph Dieckmann-Julius Brink que podem bater qualquer equipa sobre um jogo e que se habituaram também a participar regularmente no quadrado final.

Lado qualificação, os brasileiros Marcio Araujo-Fabio Magalhaes, os noruegueses Klemperud-Skarlund, os austríacos Gosch-Horst e os japoneses Asahi-Shiratori por último são aliviados puisqu' foi necessário de esperar este último tournoi em Marselha para concretizar definitivamente o sonho Olímpico.

Forte progressão veio do leste com uma equipa da Letónia, de Samoilovs-Pavlins, surpreendente de dinamismo e de técnica que se é autorizada pendurar todas as gordas equipas do circuito e que passou do 29.o ao 21.o coloca 5 tournois.

Uma menção também à equipa angolana, Morais-Fernandes que teve êxito décrocher o 24e coloca como representante do continente africano. Tiveram êxito a passar na frente do sul-americano Angoustides-Flisberg de 2 pequenos pontos. Merecem-no testemunham todos os jogadores que apoiavam-o aquando do seu jogo de qualificação à Marselha que lhes permitia d' ir na Mão Draw, de ter êxito proeza e da inscrever uma página em la história desportiva de Angola.

La composition des Poules sera établie comme suit:  / The final composition of the Pools will be as follows:

 

Pool A	Pool B	Pool C	Pool D	Pool E	Pool F
Seed #1	Seed #2	Seed # 3	Seed #4	Seed #5	Seed #6
Draw between Seed #10 - #12			Draw between Seed #7 - #9
Draw between Seed #13 - #18
Draw between Seed #19 - #24

 

 En gras les équipes européennes / in bold the European teams

Hommes - Men

1. Phil Dalhausser/Todd Rogers (USA)

2. Emanuel Rego/Ricardo Santos (BRA)

3. Marcio Araujo/Fabio Luis Magalhaes (BRA)

4. Reinder Nummerdor/Richard Schuil (NED)

5. Penggen Wu/Linyin Xu (CHN)

6. Julius Brink/Christoph Dieckmann (GER)

7. Dmitri Barsouk/Igor Kolodinsky (RUS)

8. David Klemperer/Eric Koreng (GER)

9. Jake Gibb/Sean Rosenthal (USA)

10. Andrew Schacht/Joshua Slack (AUS)

11. Pablo Herrera/Raul Mesa (ESP)

12. Patrick Heuscher/Sasha Heyer (SUI)

13. Mariano Baracetti/Martin Conde (ARG)

14. Kristjan Kais/Rivo Vesik (EST)

15. Clemens Doppler/Peter Gartmayer (AUT)

16. Emiel Boersma/Bram Ronnes (NED)

17. Renato “Geor” Gomes/Jorge “Gia” Terceiro (GEO)

18. Jorre Kjemperud/Tarjei Skarlund (NOR)

19. Florian Gosch/Alexander Horst (AUT)

20. Martin Laciga/Jan Schnider (SUI)

21. Martins Plavins/Igors Samoilovs (LAT)

22. Riccardo Lione/Matteo Varnier (ITA)
23. Morais Abreu/Emanuel Fernandes (ANG)

24. Kentaro Asahi/Katsuhiro Shiratori (JPN)

 

Femmes - Women

1. Misty May-Treanor/Kerri Walsh (USA)
2. Jia Tian/Jie Wang (CHN)
3. Juliana Felisberta Silva/Larissa Franca (BRA)
4. Chen Xue/Xi Zhang (CHN)
5. Nicole Branagh/Elaine Youngs (USA)
6. Talita Antunes/Renata Ribeiro (BRA)
7. Vassiliki Arvanity/Vasso Karadassiou (GRE)
8. Sara Goller/Stephanie Ludwig (GER)
9. Stephanie Pohl/Okka Rau (GER)
10. Tamsin Barnett/Natalie Cook (AUS)
11. Nila Ann Hakedal/Ingrid Toerlen (NOR)
12. Susanne Glesnes/Kathrine Maaseide (NOR)
13. Dalicia Fernandez Grasset/Tamara Larrea Peraza (CUB)
14. Doris Schwaiger/Stephanie Schwaiger (AUT)
15. Liesbeth Mouha/Liesbet van Breedam (BEL)
16. Milagros Crespo/Imara Esteves Ribalta (CUB)
17. Efthalia Koutroumanidou/Maria Tsiartsiani (GRE)
18. Alexandra Shiryaeva/Natalya Uryadova (RUS)
19. Rebekka de Kogel-Kadijk/Merel Mooren (NED)
20. Sara Montagnolli/Sabine Swoboda (AUT)
21. Bibiana Candelas/Mayra Garcia (MEX)
22. Chiaki Kusuhara/Mika Teru Saiki (JPN)
23. Judith Augoustides/Vitalila Nel (RSA)
24. Andrezza “Rtvelo” Martins/Cristine “Saka” Santanna (GEO)

Nestea European Championship Tour 2008 - Hambourg - Hakedal & Torlen enflamme le central - Hakedal & Torlen put the fire on the central court

Nila Hakedal from Norway (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

En direct d'hambourg

Nila Hakedal et Ingrid Torlen ont conquis le public allemand venu nombreux sur le central du Nestea European Championship Tour sur la superbe place du Rathausmarkt (mairie de Hambourg - superbe édifice neo-renaissance construit en 1886-1897).

Après une défaite au 3eme tour face aux soeurs Schwaiger, qui les a obligé à passer par le tableau de repêchage, Nila et Ingrid ont enchaîné une série de 3 bons résultats qui les conduit en demi finale.

En effet elles ont d'abord battu Kadijk-Mooren sur les courts annexes (utilisés lors du Championnat du Monde universitaire de Beach Volleyball la semaine dernière) avant de se rendre sur le central et sortir les Championnes d'Europe en titre et meilleures européennes au classement Mondial, les grecs Vasso Karadassiou et Vicky Arvanity.

Elles gagnent ce match grâce notamment à une envie de jouer et de gagner optimum symbolisée par les cris de joie et les accolades des Norvégiennes.

Chacune leur tour, Nila et Ingrid ont enchaîné les super défenses et surtout les très bons services ne laissant pas aux grecs une chance de revenir. C'était la première fois que Nila et Ingrid battaient les grecs.

Dans le match suivant les norvégiennes n'ont pas relaché la pression et se sont finalement facilement imposées 21-19 21-14 face aux belges Van Breedam-Mouha qui ont fait, une fois de plus, un excellent tournoi en se classant 5eme.

Du côté allemand, ce sont finalement Pohl-Rau et Ludwig-Goller qui vont se retrouver en demi finale à la suite d'un parcours différent.

Sara Goller et Laura Ludwig ont réussi un parcours presque parfait puisqu'elles gagnent tous leurs matchs mais en étant particulièrement crispées surtout lors de leur dernier match face aux belges Van Breedam-Mouha où elles l'ont échappé belle avec un match en 3 sets qui s'est fini sur un 15-13 qui a tenu en haleine le public.

Pohl-Rau quand à elles, il a fallu qu'elles passent par le repêchage après une défaite lors du 3eme tour face aux... belges.

C'est après une série de 3 bons matchs qu'elles finisent pas retrouver le dernier carré final.

 Nila Hakedal and Ingrid Torlen conquered the German public come on central court from Nestea European Championship Tour on the superb place from Rathausmarkt (town hall of Hamburg - superb building neo-renaissance builds in 1886-1897).

After a defeat with the 3rd tower against the Schwaiger sisters, who obliged them to pass by the contenders bracket, Nila and Ingrid made a series of 3 good performances which leads them in semi finale.

Indeed they have beaten Kadijk-Mooren on the side courts (used at the time of the World Unversity Beach Volleyball Championship last week) before going on the central court and leaving the European Champions  in title and better European team in the world ranking, the Greeks Vasso Karadassiou and Vicky Arvanity.

They won this match grace in particular to an optimum desire for playing and for gaining symbolized by the cries of joy and the hugs of the Norwegian team.

Each one their turn, Nila and Ingrid connected super defenses and especially the very good services not leaving to the Greeks a chance to return.

it was the first time that Nila and Ingrid beat the Greeks.

In the match according to Norwegian the doesn't have slackening the pressure and finally easily were binding 21-19 21-14 against the Belgians Van Breedam-Mouha who made, once more, an excellent tournament while being classified 5th.

German side, it's finally Pohl-Rau and Ludwig-Goller which will be found in semi finale after a different road.

Sara Goller and Laura Ludwig made a success of an almost perfect course they won all their matches but while particularly being contracted especially at the time of their last match against the Belgians Van Breedam-Mouha with a match in 3 sets which it's finished on one 15-13 which held in breath the public.

Pohl-Rau when for them, one needed they pass by the contenders bracket after a defeat at the time of the 3rd round against… Belgian.

After a series of 3 good matches they qualified for the last final square.

 Nila Hakedal und Ingrid Torlen haben die auf die Zentrale von Nestea European Championship Tour auf der prächtigen Stelle Rathausmarkt gekommene erobert deutsche zahlreiche öffentlichkeit (Rathaus von Hamburg - prächtiges Gebäude neo-Wiederaufleben baut in 1886-1897).

Nach einer Niederlage an der 3. Umdrehung angesichts der Schwestern Schwaiger, die sie gezwungen hat, durch die Bergungtabelle überzugehen, haben Nila und Ingrid eine Reihe von 3 guten Ergebnissen verknüpft, die sie in Hälfte führt endgültig.

In der Tat haben sie d' Zugang geschlagen Kadijk-Mooren auf den kurzen Anhängen (benutzt bei der Meisterschaft der universitären Beachwelt Volleyball die letzte Woche), bevor sich zurückzugeben über die Zentrale und die d'meisterinnen herauszukommen; Europa in Titel und besser europäisch an der weltweiten Klassierung die Griechen Vasso Karadassiou und Vicky Arvanity.

Sie gewinnen dieses Spiel dank insbesondere einem Verlangen, Optimum zu spielen und zu gewinnen symbolisiert durch die der norwegischen Freudenschreie und die Akkoladen. Jede haben ihre Umdrehung, Nila und Ingrid die Superverteidigungen und besonders verknüpft die sehr guten Dienste, die den Griechen kein Glück lassen, zurückzukommen. Ist war das erste Mal, dass Nila und Ingrid die Griechen schlugen. 

m Folgenden Spiel die norwegischen n' haben Arbeitsunterbrechung der Druck und schließlich leicht 21-19 21-14 angesichts der Belgier Van Breedam-Mouha aufgedrängt haben, das einmal mehr ein hervorragendes Turnier machten, indem es sich 5. klassifizierte.

Von der deutschen Seite Pohl-Rau es schließlich und Ludwig-Goller, das sich in Hälfte endgültig an der d'folge wiederfinden werden; eine andere Strecke.

Sara Goller und Laura Ludwig haben eine Strecke geschaffen fast vollkommenes sie gewinnen all ihre Spiele, aber indem sie bei ihrem letzten Spiel angesichts der Belgier Van Breedam-Mouha besonders besonders angespannt, wo sie schön mit einem Spiel in 3 Sätzen entkommen sind, die s' auf einem 15-13 beendet wird, der in Atem die öffentlichkeit gehalten hat.

Pohl-Rau, wenn an ihnen man gebraucht hat sie gehen durch die Bergung nach einer Niederlage bei der 3. Umdrehung auf… belgischen Art über. Ist nach einer Reihe von 3 guten spielen sie beenden, das letzte Endviereck wiederzufinden. Sorry if the translation is not perfect.

A suivre aujourd'hui les 2 duels / to follow / zu folgen

Norvège vs Norvège - Nila Hakedal vs Ingrid Torlen vs Maaseide-Glesnes

Allemagne vs Allemagne - Ludwig-Goller vs Pohl-Rau

Jeux Olympiques - Olymic Games - Beijing 2008 - Quels qualifiés pour l'épreuve de Beach volley - What are the Beach Volleyball qualified teams ??

Mayra Garcia et Bibiana Candelas font partie de ces équipes qui progressivement ont réussi à se glisser dans la liste des 24 qualifiés Olympiques. Elles ont réussi une série de performances qui leur permet d'être 21eme et de voir donc leur avenir chinois s'éclaircir.
L'autre équipe qui a suivi la même voie, c'est l'équipe belge Van Breedam-Mouha qui se classe dorénavant 18eme après avoir longtemps autour de la 28eme place.
Tout cela ne fait donc pas l'affaire des françaises Virginie Sarpaux-Morgane Faure qui ne sont plus qualifiées (26eme au classement) et qui devront sortir 2 performances de suite à Hambourg pour la Finale CEV et à Marseille lors du dernier tournoi où il sera possible de marquer des points.
A noter que pas moins de 5 équipes brésiliennes et 4 équipes américaines rentrent dans la liste avant quota.
Mayra Garcia y Bibiana Candelas forman parte de estos equipos que progresivamente consiguieron deslizarse en la lista del 24 cualificados Olímpicos.
Consiguieron una serie de resultados que les permite de ser 21.o y de ver pues su futuro chino s' aclarar.
L' otro equipo que siguió la misma vía, este l' equipo belga Van Breedam-Mouha que se clasifica 18.o en adelante después de tener mucho tiempo en torno a del 28.o coloca.
Todo eso no hace pues l' asunto de la francesa Virginie Sarpaux-Morgane Faure que no son ya cualificados (26.o a la clasificación) y que deberán sacar 2 resultados de a raíz de Hamburgo para el Final CEV y en de Marsella en el último torneo donde será posible señalar puntos.
Hay que señalar que no a más de 5 equipos brasileños y 4 equipos americanos vuelven a entrar en la lista antes de la quota.
Mayra Garcia and Bibiana Candelas belong to these teams which gradually succeeded in slipping into the list of 24 qualified Olympiques.
They made a success of a series of performances which allows them to be 21st and to thus see their Chinese future s' to clear up.
The another team which followed the same way, it's the Belgian team Van Breedam-Mouha which is classified henceforth 18th after having a long time around the 28th place.
All that thus does'nt make the business of the Frenchwomen Virginie Sarpaux-Morgane Faure who are not qualified any more (26th with the classification) and which will have to leave 2 performances following Hamburg for Final CEV and in Marseille at the time of the last tournament where it will be possible to win points.
It should be noted that not less than 5 Brazilian teams and 4 American teams return in the list before quota.
Mayra Garcia e Bibiana Candelas faz parte destas equipas que progressivamente tiveram êxito a deslizar-se na lista dos 24 qualificados Olímpicos.
Tiveram êxito uma série de desempenhos que lhes permite d' ser 21.o e de ver por conseguinte o seu futuro chinês s' esclarecer.
L' outra equipa que seguiu a mesma via, leste l' equipa belga Van Breedam-Mouha que se classifica doravante 18.o após ter muito tempo em redor do 28.o coloca.
Qualquer aquilo não faz por conseguinte lo negócio francês Virginie Sarpaux-Morgane Faure que não deixam de ser qualificado (26.o à classificação) e que deverá sair 2 desempenhos de após Hamburgo para a Final CEV e em Marselha aquando último tournoi onde será possível marcar pontos.
A notar que não menos de 5 equipas brasileiras e de 4 equipas americanas retornam na lista antes de quota.