U23 European Beach Volleyball Championships - Espinho - Russia and Poland in GOLD

Les pays de l'est n'en finissent pas de gagner des médailles chez les jeunes, après les joueuses d'Estonie (les soeurs Bratuhhina) qui se classent 1ère et 2ème du Championnat du Monde universitaire, voilà un podium 100% de l'est chez les femmes et l'or chez les hommes dans ce Championnat d'Europe de beach volleybal de très haut niveau.
Dans le tournoi Hommes ce sont les Polonais Grzegorz Fijalek and Mariusz Prudel, déjà habitués aux grandes compétitions puisqu'ils participent déjà à des étapes séniors du World Tour et du Nestea European Tour, qui ont remporté la finale devant un central complet et très facilement à la surprise générale. En effet ils ont battu ceux qui étaient considérés par beaucoup comme les favoris, les frères Ingrosso (ITA), 2-0 (21-9 21-15).
Chez les femmes on a pu assister à une finale très serrée entre les Russes Maria Bratkova-Evgenia Ukolova et les tchèques Marketa Kolocova and Krystina Slukova et ce sont finalement les Russes qui remportent l'or après avoir gagné 2-0 (22-20 21-19).
Il faut souligner une très bonne prestation des équipes d'Espagne hommes et femmes qui terminent respectivement 3ème et 4ème.
Essayer de retenir tous ces noms car c'est la relève qui va envahir les terrains du Beach Volleyball mondial...
Tous les résultats ICI
A suivre le U20 European Beach Volleyball Championships qui se déroulera à San Salvo (Italy) du 30 juillet au 3 août.
East Countries doesn't finish gaining medals in the youth tournaments, after the players of Estonia (the Bratuhhina sisters) which is classified 1st and 2nd University World Championship, here is a podium 100% of East at the women and gold at the men in this very high level European Beach volleyball Championships.
In the men's tournament they are the Polish Grzegorz Fijalek and Mariusz Prudel, already accustomed to the great competitions, they take part already in senior tournament of the World Tour and Nestea European Tour, which won the final in front of a full central court and very easily at the general surprise.
Indeed they beat those which were regarded by much as the favourites, the brothers Ingrosso (ITA), 2-0 (21-9 21-15).
Among women one could attend a very tight final between the Russians Maria Bratkova-Evgenia Ukolova and Czech Marketa Kolocova and Krystina Slukova and they are finally the Russians who won however after having gained 2-0 (22-20 21-19).
It is necessary to underline the very good tournament also of the Spanish teams men and women who finish respectively 3rd and 4th.
You have to try to retain all these names because it's the new teams which will invade the camps of the World Beach Volleyball…
To follow U20 European Beach Championships Volley ball which will be held in San Salvo (Italy) of July 30 to August 3.
All the results - here

Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Prague - Des qualifications avec une pointe de surprise / Qualification with a touch of surprise

Franco (source : FIVB)

Les qualifications de l'Open de Prague n'ont pas vraiment été de tout repos avec 51 équipes et un but commun : entrer dans les 8 équipes qui feront partie du Main draw.

Pour l'une des meilleures paires brésiliennes et mondiales, Franco-Cunha, la difficulté fut de ne pas tomber dans le piège de ces qualifications car beaucoup des équipes présentes jouent très gros et sont prêtes à tout donner sur les 3 tours.

Mission réussie pour les brésiliens qui ont eu pourtant fort à faire puisqu'ils ont du d'abord passer par le country quota où ils ont eu 2 matchs pas faciles - surtout celui contre Allison-Bernardo qui a duré 59 mn et qu'ils ont gagné 25-23 21-17 -. Et enfin il a fallu gagner 2 autres matchs, un peu plus facile, ce qui fait qu'aujourd'hui leur 1er match de Main draw sera en réalité le 5ème match depuis Hier.

La seule réelle surprise est venue de la paire polonaise Fijalek-Prudel (20 et 22 ans), qui après avoir battu des australiens, se payent les danois Sodeberg-Hoyer et surtout les norvégiens Hoidalen-Goranson 2-1(16-21, 24-22, 15-12) en 58 mn ce qui constitue déjà, pour cette jeune paire polonaise, un exploit.

Les américains Matt Fuerbringer-Casey Jennings se sont logiquement qualifiés mais pas facilement, avec un dernier match face aux expérimentés Pedro-Rosas (Por) difficile où il leur a fallu 54mn pour gagner 21-17 23-21.

côté français, Gagliano-Dugrip et les Ces Brothers se qualifient et rejoignent Deulofeu-Salvetti dans le Main Draw. A noter tout de même le dernier match des Ces brothers contre les vénézuéliens Hernandez-Jackson (qui avait éliminé Fabien et Gregory à adelaide) qui a été très disputé dans le 1er set avec des joueurs d'amérique du Sud toujours aussi spectaculaire.

The qualifications the Prague Open were not really of any rest with 51 teams and a common goal: to enter the 8 teams which will play in the Main Draw.

For one of the best Brazilian and world pairs, Franco-Cunha, the difficulty was not to fall into the trap from these qualifications because most of the teams will play very hard to be in the Main Draw.
Mission successful for the Brazilian ones which had extremely to however make since they have initially to pass by the country quota where they had 2 matches not easy - especially against Allison-Bernardo which lasted 59 mn and which theywon 25-23 21-17 -. And finally it was necessary to win 2 other matches, a little easier, with the result that today them 1st match of the Main Draw will be actually the 5th match since yesterday.
The only real surprise came from the Polish pair Fijalek-Prudel (20 and 22 years), which after having beaten the Australian, won against Danish Sodeberg-Hoyer and also against Norwegian Hoidalen-Goranson 2-1(16-21, 24-22, 15-12) into 58 mn which constitutes already, for this young Polish pair, a good performance. American Matt Fuerbringer-Casey Jennings logically qualified itself but not easily, with a last match against Pedro-rosas (Por) with difficulty, they needed 54mn to win 21-17 23-21.
French side, Gagliano-Dugrip and them The Ces Brothers qualify and join Deulofeu-Salvetti in the Main Draw.
To note all the same, the last match of the Ces brothers against the venezuelian Hernandez-Jackson (which had eliminated Fabien and Gregory in Adelaide) which was very disputed in the 1st set with players of South America always so spectacular.
As qualificações do Open de Praga realmente não foram de qualquer descanso com 51 equipas e um objectivo comum: entrar nas 8 equipas que farão parte da Main draw.
Para uma dos melhores pares brasileiros e mundiais, Franco-Cunha, a dificuldade foi não cair na armadilha destas qualificações porque muito das equipas presentes brincam muito gordos e são prontos para dá-lo todo sobre as 3 voltas. Missão bem sucedida para os brasileiros que tiveram no entanto extremamente a fazer dado que têm primeiro de passar pelo country quota onde tiveram 2 jogos não fáceis - sobretudo o contra Allison- Bernardo que durou 59 Mn e que eles ganhou do 21-17 -.
e por último foi necessário de ganhar 2 outros jogos, ligeiramente mais fácil, que faz que hoje o seu 1 jogo de Mão draw será realmente o 5.o jogo desde Ontem. A única real surpresa veio do par polaco Fijalek-Prudel (20 e 22 anos), que após ter batido australianos, se pagam os dinamarqueses Sodeberg-Hoyer e sobretudo os noruegueses Hoidalen-Goranson 2-1(16-21, 24-22, 15-12) em 58 Mn o que constitui já, para este jovem par polaco, uma proeza.
Os americanos Matt Fuerbringer-Casey Jennings qualificaram-se logicamente mas não facilmente, com um último jogo em frente experiente Pedro-Rosas (Por) difícil onde deveram 54mn para ganharse do 23-21.
Lado francês, Gagliano-Dugrip e o Ces Brothers qualifica-se e junta-se a Deulofeu-Salvetti na Mão Draw.
Notar todo do mesmo modo último jogo Ces brothers contra venezuelano hernandez-Jackson (que ter eliminar fabien e gregory em Adelaide) que ter ser muito disputar 1 conjunto com jogador América do Sul sempre também espectacular.