EMANUEL-RICARDO gagne le Desafio dos Reis contre LAMBERT-HYDEN / EMANUEL-RICARDO won the Desafio dos Reis againt LAMBERT-HYDEN

8 - 4

Cliquez sur la photo pour voir la video de Globo TV (en brésilien)
Click on the photo to see the Globo TV Video (in brazilian)
Cliquem na fotografia para ver a vídeo de Globo TV

Les champions Olympiques Emanuel et Ricardo ont gagné aujourd'hui, sur la plage d'Ipanema, le "Desafio dos Reis" qui oppose le Rei da praia brésilien, avec le partenaire qu'il choisit, au "God of the Beach" américain associé au joueur qu'il a choisi. En jouant contre la paire formée par les Américains John Hyden, "God of the Beach", et Mike Lambert, Emanuel - "Rei da praia ViVo" 2008 - et Ricardo n'ont pas eu de difficulté à gagner par 2 sets 0 (21/17 et 21/17) en 53 minutes.

Avec cette victoire, Emanuel est sacré "Rei dos Reis" pour la seconde fois - il a été sacré déjà en 2005, toujours avec Ricardo, en battant encore une fois "Lambo" qui jouait cette fois là avec Stein Metzger.

Maintenant le Brésil même face aux USA par 8 victoires à 4.

The Olympic champions Emanuel and Ricardo won today, on the beach of Ipanema, the "Desafio dos Reis" which opposes Brazilian Rei da praia, with the partner whom it chooses, at the american "God of the Beach" associated to the player that it chose. While playing against the pair formed by the Americans John Hyden, "God of the Beach", and Mike Lambert, Emanuel - "Rei da praia ViVo" 2008 - and Ricardo did not have a difficulty in gain by 2 sets 0 (21/17 and 21/17) in 53 minutes. With this victory, Emanuel is crowned "Rei dos Reis" for the second time - it was crowned already in 2005, always with Ricardo, by once again beating "Lambo" which played there this time with Stein Metzger.

Now Brazil leads USA by 8 victories to 4.

Os campeões Olímpico Emanuel e Ricardo têm ganho hoje, sobre a praia de Ipanema, "Desafio dos Reis" que opõe o Rei da praia brasileiro, com o parceiro que escolhe, "God of the Beach" ao americano associado ao jogador que escolheu. Brincando contra o par formado pelos Americanos John Hyden, "God of the Beach", e Mike Lambert, Emanuel - "Rei da praia ViVo" 2008 - e Ricardo não tiveram dificuldade para ganhar por 2 conjuntos 0 (21/17 e 21/17) em 53 minutos. Com esta vitória, Emanuel é consagrado "Rei dos Reis" segunda vez - tem sido consagrado já em 2005, sempre com Ricardo, batendo uma vez mais um "Lambo" que jogava esta vez lá com Stein Metzger.

Mantendo o Brasil mesmo em frente dos EUA por 8 vitórias à 4.

Swatch Beach Volley World Tour 2007 - Fortaleza - RICARDO-EMANUEL font coup double - RICARDO-EMANUEL double success

RICARDO-EMANUEL Champions chez eux, ou devrais-je dire double champion puisqu'en remportant l'or à Fortaleza ils deviennent les N°1 du Swatch World Tour 2007.

Todd ROGERS n'a donc pas pu s'offrir, pour son anniversaire, le Tournoi de Fortaleza d'autant qu'avec Phil ils ont raté totalement leur Finale en perdant 2-0 (21-13 21-15). Beaucoup de maladresses sur le block et à l'attaque de la part des américains alors qu'au contraire RICARDO a été impérial au contre et EMANUEL époustouflant en défense.

Pour la 3ème place FABIO et MARCIO ont surclassé les Suisses LACIGA-SCHYDER en les battant 2-0 (21-14 21-17). Là aussi très bon match des brésiliens au Block et en défense.

Voilà qui clôture une longue et dure saison de Beach Volley mondial pour les hommes (il reste une étape aux femmes : Phuket) qui vont pour beaucoup prendre des vacances bien méritées après avoir fait un brief général et fait les calculs pour la qualification aux JO de Pékin.

Merci encore pour la qualité de jeu en 2007 et Bonnes vacances à tous les joueurs du World Tour, reposez-vous bien car la saison 2008 va être encore plus relevée...

RICARDO-EMANUEL Champions at home, or I should say double champion because by taking winning the gold in Fortaleza they become N°1 of the Swatch World Tour 2007.

Todd Rogers was not thus able to offer himself, for his birthday, the Tournament of Fortaleza as far as with Phil they failed totally their Finale by losing 2-0 ( 21-13 21-15 ). A lot of clumsiness on the block and in the attack on behalf of the Americans while on the contrary RICARDO was imperial in against and EMANUEL amazing in defence.

For the 3rd place FABIO and MARCIO outstripped the Swiss LACIGA-SCHYDER by beating them 2-0 ( 21-14 21-17 ). There so very good match of Brazilians in Block and in defence. Here is which encloses a long and hard season of world Beach volleyball for the men (the women have a last round : Phuket) who go to take holidays after having made a general briefing and made the calculations for the Olympic qualification.

(Source photos : FIVB)

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Fortaleza - Brazil - Une grande Finale en perspective / a Great Final in perspective

Voilà une finale qui devrait nous promettre un show entre les brésiliennes JULIANA-LARISSA et les américaines WALSH-MAY TREANOR. La paire brésilienne aura un atout supplémentaire : le public, qui n'en doutons pas, qui sera déchainé et qui usera de toute sa voix pour encourager l'équipe locale puisque JULIANA et LARISSA habitent Fortaleza.

Mais cette ambiance fera aussi l'affaire de Kerri et Misty qui ne sont jamais aussi fortes que lorsque l'enjeu est important. Les Championnes du Monde et Olympiques auront aussi à coeur de démontrer sur les terres du Volei de Praia qu'elles sont bien les meilleures joueuses de la planète.

Toute la semaine a été l'occasion (en l'absence des chinoises et de quelques équipes européennes) pour certaines paires de montrer leur niveau de jeu et d'essayer de marquer des points pour la qualification olympique. Ainsi les équipes les plus en vue ont été : Sara GOLLER-Laura LUDWIG (7ème) qui continuent à confirmer qu'il faudra compter sur elles dans l'avenir, ANA PAULA-Sandra PIRES avec une 7ème place qui confirme leur qualité de jeu, BOSS-ROSS qui avec la plus value apportée par leur coach brésilien Eduardo BACIL se classent 5ème, RENATA-TALITA (5ème) qui se placent parmi les 3 meilleures équipes brésiliennes du moment, les soeurs SALGADO et NYSTROM qui finissent 9ème ce qui constituent une performance pour les finlandaises et un resultat normal pour les brésiliennes, AGATHA-SHAYLYN et ANTONELLI-LEÃO qui représentent la génération montante brésilienne avec une 13ème place et sans oublier les 2 grosses équipes du tournoi SHELDA-BEHAR et YOUNGS-BRANAGH qui disputeront le match pour la 3ème place aujourd'hui et qui prouvent pour ceux qui en douter qu'il ne faut pas enterrer trop vite les "anciennes" du circuit.

Côté équipes de France : deception pour Morgane FAURE et Virginie SARPAUX qui auraient pu gagner contre les soeurs NYSTROM et se classer mieux que 17ème. Bon comportement de Celine GEMISE FAREAU-Tatiana BARRERA qui après avoir passé les qualifications ont réussi un bon match face à MAASEIDE-GLESNES (19-21 18-21) même si finalement elles perdent. Pour GIAOUI-HAMZAOUI on attend encore le vrai déclic qui n'aura pas lieu au Brésil puisqu'elles n'ont même pas passé les qualifications.

A suivre :

Match pour la 3ème Place = SHELDA-BEHAR (Bra) vs YOUNGS-BRANAGH (USA) à 8h30 (heure de Fortaleza)

Finale = JULIANA-LARISSA (Bra) vs WALSH-MAY (USA) à 10h (heure de Fortaleza)

(Source Photo : FIVB)

Swatch World Tour - Singapour Open - 1ère Journée du Tableau Principal / Main Draw 1st day

Une 1ère journée au rythme de la chaleur puisqu'à Singapour il a fait une moyenne de 34° sans aucun souffle d'air (37° à un moment de la journée). Les joueuses ont donc eu à gérer l'hydratation et la chaleur écrasante en match.

Au 1er Tour on a pu constater la domination des têtes de séries avec des petites surprises venant de la Finlande avec la victoire des soeurs NYSTROM sur les cubaines RIBALTA-CRESPO et de la paire japonaise SAIKI-KUSUHARA qui ont battu l'autre paire cubaine GRASSET-PERAZA. A noter l'excellente prestation de Morgane FAURE et Virginie SARPAUX qui ont perdu de peu face à GOLLER-LUDWIG (2 sets à 1 pour les allemandes). L'autre paire française, Tatiana BARRERA-Virginie KADJO, perd face à une autre équipe allemande BRINK-JURICH 2 sets à 0.

Au 2ème tour et sur les 2 tableaux les matchs ont été encore plus physique et les résultats ont confirmé les mieux classés ne laissant place à aucune surprise. Pour les équipes de France le 2ème match a été gagné facilement pour les 2 paires. A noter dans le 2ème tour du tableau des vainqueurs un super match entre Vasso KARADASSIOU-Vicky ARVANITY (N°9 mondiale 2006) et les chinoises Tian JIA-WANG (N°2 mondiale 2006) qui a vu finalement la victoire de la paire chinoise par 2 sets à 0 (21-16 / 21/18). Très bonne prestation aussi de Nila HAKEDAL-Ingrid TOERLEN et de SHELDA-BEHAR pour qui c'est la 12ème saison sur le circuit.

A suivre demain le 1er match des équipes françaises à 9h pour BARRERA-KADJO qui rencontreront les norvégiennes MAASEDE-GLESNES (match très dur en perspective) et à 10h pour FAURE-SARPAUX qui devront passer la paire japonaise SAIKI-KUSUHARA pour rester en jeu et viser minimum la 13ème place.

A suivre aussi le duel brésilien RENATA-TALITA vs BEHAR-SHELDA.

(Source photos : FIVB)

Nestea Euro Beach Volley Tour - St Pölten (Austria)

Cliquez sur l'affiche
pour voir une selection de photos du tournoi

Click on the
poster to see a photo selection of the tournament

En ce moment aussi en argentine : Circuito Nacional FEVA de Beach Volley

Le circuit avec six arrêts - dont trois ont lieu à Mar del Plata - avec 10.000 $ de prix à chaque étape, a débuté le 20 janvier 2007. La deuxième étape a eu lieu le week-end dernier avec la victoire de Martin Conde-Mariano Baracetti - tandis que la première (reprogrammée en raison du mauvais temps a Villa Gesell) aura lieu aussi à Mar del Plata les 23 et 24 janvier. Et une troisième étape les 27 et 28 janvier. Les trois autres étapes auront lieu en février à Parana, Santa Fe et Rosario.

Sans aucune discussion, Martin Conde et Mariano Baracetti ont obtenu une ample victoire sur Sebastián Sanchez et Facundo Del Coto dans la grande finale de la 1ère Étape du Circuit National de Beach Volley, réalisé dans la Station balnéaire Punta Mogotes. L'équipe Olympique s'est imposée 2 sets à 0 (21-13 et 21-10) en à peine 30 mn.

source : FEVA