Sunday, March 04, 2007

Ricardo-Emanuel et Renata-Talita Vainqueurs de Porto Alegre


1ère étape du Circuit Brésilien, Porto Alegre a permis de voir comment se comportaient les meilleures équipes brésiliennes femmes et hommes. Dans le tournoi féminin la surprise est venue de la défaite de Juliana et Larissa en 1/2 Finale contre Agatha et Shaylyn. Ces dernières ont réussi un match exceptionnel montrant ainsi leurs ambitions pour cette saison. Agatha a été la meilleure joueuse enchaînant des attaques et des blocks gagnants. En Finale, c'est Renata et Talita qui ont dominé ne laissant aucune chance à leurs adversaires et gagnent par 2 sets à 0 (18-16 / 18-14).
1st round of the Brazilian Beach Volley tour, Porto Alegre allowed to see how behaved the best Brazilian teams women and men. In the feminine tournament the surprise came from the defeat of Juliana and Larissa in Semi Final against Agatha and Shaylyn. These last ones made a success of an exceptional match so showing their ambitions for this season. Agatha was the best player chaining attacks and winning blocks. In Final, it is Renata and Talita who dominated leaving no chance to their opponents and win by 2 sets at 0 (18-16 / 18-14).
Chez les hommes Fabio le nouveau Rei da praia n'a pas réussi à imposer son jeu à Ricardo-Emanuel. Les N°1 mondiaux ont montré qu'ils étaient les patrons sur le terrain et ont techniquement et physiquement dominé Fabio-Marcio en Finale les battant 2 sets à 0 (21-19 / 19-17). A noter la 3ème place de Harley-Alison.
At the men tournament Fabio the new Rei da Praia did not manage to impose his game on Ricardo-Emanuel. World N°1 showed that they were the bosses on the ground and have technically and physically dominated Fabio-Marcio in Final beating them 2 sets in 0 (21-19 / 19-17). To note the 3rd place of Harley-Alison.

No comments: