BEACH VOLLEY NEWS - NEW VERSION

Beach Volley News prépare aussi la nouvelle saison 2009 et la prochaine Olympiade c'est pourquoi vous allez découvrir la nouvelle version dès maintenant en cliquant sur l'image ou en cliquant ICI

BEACH VOLLEY NEWS is preparing also the new 2009 season et the next Olympiad it's why you will discover the new version now by clicking by the image or by clicking HERE

Beach Volley News prepara também a nova estação 2009 e o próximo Olympiade é porque vai descobrir a nova versão agora clicando em imagem o clicando AQUI

Swatch FIVB World Tour 2008 - Phuket - Italians Momoli-Gioria take advantage on the N°1 Top seeded - Les italiennes surprennent la tête de série N°1

Daniela Gioria et Giulia Momoli ont passé une excellente journée aujourd'hui à Phuket. Non seulement elles ont eu beau temps mais surtout elles ont gagné leurs 2 premiers matchs de l'open de Phuket et se retrouvent donc au 3ème tour du Main draw.
Mais la victoire ne serait pas si importante si on ne précisait pas qu'au 2ème tour elles ont pris le dessus sur les têtes de séries N°1 du tournoi et N°3 au classement mondial du Swatch FIVB Beach Volleyball World tour : les soeurs Salgado.
Après une domination des brésiliennes au 1er set, les italiennes Gioria-Momoli ont tenu bon surtout en défense et au service réussissant à accrocher Maria Clara et Carolina Salgado en prenant le 2ème set 26-24. Au 3ème set, les Azzuri prendront définitivement l'ascendant en menant très facilement le jeu et en gagnant 15-08.
Les N°2 du tournoi, Boss-Ross quand à elles, ont eu un difficile passage au 2ème tour face à Erika et Emilia Nystrom ne les battant que 2-1 (18-21 21-13 15-10).
A noter, dans cet avant dernier tournoi de la saison, la multiplication de changement de paires ou de nouvelles équipes qui arrivent. Ainsi on trouve Tamsin Barnett au côté de Becchara Palmer au lieu de Nat Cook, Nicole Branagh associée à Tyra Turner en place de Elaine Youngs, l'autrichienne Montagnolli avec Hansel... on voit bien que la fin de saison permet à certains de se reposer et à d'autres de commencer à travailler sur l'alchimie, pour la saison 2009, qui fera d'une paire une équipe difficile à battre.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Bahrain Open - Brazilian blocked the French dream -

Ils y ont cru jusqu'au bout les frères CES et pour cause...... ils se sont battus et ont rêvé jusqu'au dernier point ne perdant que 20-22 19-21.

L'Or était au bout des doigts mais les Brésiliens l'ont mis dans leur poche grâce à un jeu plus réaliste, un Alison qui ne cesse de progresser de match en match et un Cunha qui revient en forme.

Alison "Terminator" est l'un des joueurs révélation de cette saison 2008 avec maintenant à son actif la 3ème place lors du Grand Slam de Gstaad avec un certain... Emanuel et l'Or avec Cunha. Les grandes stars du Beach Volleyball Brésilien semblent avoir bien compris le potentiel de ce jeune joueur d'avenir (22 ans et 2m02).

Pour les frères Ces cette performance est à mettre au compte du travail effectué ces derniers mois pour que la paire devienne une. A noter une très forte évolution dans le jeu d'Andy Ces qui n'en finit pas de progresser au prix de beaucoup de travail.

 They believed until the end the Ces Brothers and due ...... they fought and dreamed until the last point losing only 20-22 19-21.

However the gold was at near their hands but the brazilians put it in their pocket thanks to a more realistic play, Alison which does not cease progressing match after match and Cunha which returns in great shape.

Alison " Terminator" is one of the revelation players of this season 2008 with now at its credit the 3rd place at the Gstaad Grand Slam with some… Emanuel and Gold with Cunha.

The Brazilians Beach volleyball stars seem to have well understood the potential of this young future star (22 years and 2m02).

For the Ces Brothers this performance is the result of hard work carried out these last months so that the pair becomes one.

To note a very strong evolution in the play of Andy Ces which does not finish progressing at the cost of lot work.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Bahrain Open - France wait the first Beach Volleyball medal since 1994

Voilà c'est fait les CES Brothers sont sur le podium.... La France attendait cette médaille depuis 1994.
Andy et Kevin Ces viennent de battre en demi finales les étonnants "Lucky Loosers" allemands, Dollinger-Windscheif, 2-1 (21-15 17-21 15-8) en 58 mn.
Les 2 équipes ont offert au public un super match avec des échanges spectaculaires surtout en défense et au Block. A noter le très beau duel entre Andy Ces et le géant de 2m06 Sebastian Dollinger.
En finale les Ces brothers retrouveront Cunha-Allison pour une revanche du match du 4ème tour et un espoir de remporter leur 1er titre du Swatch FIVB World Tour.

 The Ces Brothers made it, they are on the podium…. France awaited this medal since 1994.

Andy and Kevin Ces have just beaten in semi final the astonishing " Lucky Loosers" Germans, Dollinger-Windscheif, 2-1 (21-15 17-21 15-8) in 58 mn.

The 2 teams offered to the public a super match with spectacular exchanges especially in defense and Block.

To note the very beautiful duel between Andy Ces and the giant of 2m06 Sebastian Dollinger.

In Final the Ces Brothers will find Cunha-Allison for a revenge of the 4th round match and a hope to win to them the 1st Swatch FIVB World Tour title.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Bahrain desperately seeking for Big teams -

Reinder Nummerdor - Winner of the Bahrain open last year

Andy Ces (FRA) Top seeded N°2 with his brother

Cunha (Bra) in Final last year with his new partner Allison N°1 (Bra)

Sans dévaloriser le tournoi qui a démarré hier à bahrain, il faut tout de même souligner la non-présence de 14 des 15 premières équipes mondiales.
Voilà donc que la seule équipe du Top 15 mondial est la paire Nummerdor-Schuil détentrice du titre l'année dernière et que les frères Ces deviennent tête de série N°2.
Et si la véritable star du tournoi était finalement les allemands Dollinger-Windscheif sortis des qualifications grâce au tirage au sort de repêchage... Les Lucky Loosers n'ont en effet pas laissé passer leur chance en gagnant tous leurs matchs dans le Main Draw passant du statut de Lucky Loosers à celui d'outsiders bien placé.

Très bon parcours aussi pour la nouvelle association brésilienne Allison-Cunha (ils jouent ensemble seulement depuis 3 mois) qui se retrouve aussi invaincue.

Pour Kevin et Andy Ces, arrêtés par les brésiliens, il va falloir sortir un très bon match contre les vainqueurs du match Biza-Rotrekl (CZE) vs Kadziola-Szalankiedwicz pour être dans le carré final sinon ce sera la 5eme place.

 Without devaluing the tournament which started yesterday with bahrain, it is necessary all the same to underline the non-attendance of 14 of the first 15 world teams.

Here thus that the only team of world seeded 15 is the pair Nummerdor-Schuil holder of the last year title and that the Ces brothers become Top seeded N°2.

And if the genuine star of the tournament were finally German Dollinger-Windscheif left the qualifications thanks to the drawing lot fishing out… Lucky Loosers indeed did not let pass their chance by winning all their matches in the Main Draw passing from the statute of Lucky Loosers to good outsiders.

Very good tournament also for new Brazilian association Allison-Cunha (they have played together only for 3 months) which is found also unconquered.

For Kevin and Andy Ces, stopped by the Brazilian ones, it will be necessary to leave a very good match against the winners of the match Biza-Rotrekl (CZE) vs Kadziola-Szalankiedwicz to be in the final square if not it will be the 5th place.

Circuito Banco do Brasil Volei de praia 2008 - Open de Maceio - Val et Maria Elisa s'affirment / Harley et Pedro confirment

Le circuit Brésilien est un des circuits qui fait référence dans l'univers Beach Volley. Il est donc normal voire nécessaire de suivre les performances des équipes participant à ce circuit surtout parce que les 10 meilleurs équipes brésiliennes hommes et femmes peuvent faire des performances sur le Swatch FIVB World Tour.
Alors quand Val et Maria Elisa (Leao-Antonelli) gagne une étape du Circuito Banco do Brasil Volei de praia elles se positionnent comme un advesrsaire redoutable de toutes les équipes mondiales surtout lorsqu'en finale elles battent Larissa-Vivian.
Val-Maria Elisa continuent donc à faire une très bonne saison 2008 (elles avaient été en finale à Marseille et avaient gagné Kristiansand).

Dans la petite Finale c'est l'équipe olympique Talita-Renata qui s'est imposée face à Agatha-Shaylyn après un match très serré 18-16 19-17. ce match témoigne encore une fois de la richesse du Beach Volleyball brésilien.

Démonstration de force du Beach Volley brésilien encore lors de la finale hommes qui a opposé Ricardo-Emanuel à Harley-Pedro (actuels leader du Swatch FIVB World Tour).

Les N°1 mondiaux ont montré toute leur détermination lors de cette finale avec un match impressionnant de Pedro, au block, qui confirme qu'il est la star montante du Volei de praia. Ils gagnent 2-1 (18-15 14-18 15-11).

Pour la 3eme place, Marcio-Fabio ont largement remporté leur match face à Para-Ferramenta 21-13 21-13.

 O circuito Brasileiro é um dos circuitos que faz referência em universo do Volei de praia. É por conseguinte normal ou mesmo necessário seguir os desempenhos das equipas que participam neste circuito sobretudo porque as 10 melhores equipas brasileiras homens e mulheres podem fazer desempenhos sobre o Swatch FIVB World Volta.

Então quando Val e Maria Elisa (Leao-Antonelli) ganha uma etapa do Circuito Banco do Brasil Volei de praia posicionam-se como um advesrsaire temível de todas as equipas mundiais sobretudo lorsqu' em final batem Larissa-Vivian.

Val-Maria Elisa continuam por conseguinte a fazer muito boa estação 2008 (tivessem estado em final em Marselha e tivessem ganho Kristiansand).

Na pequena Final leste equipa olímpica Talita-Renata que sé imposto em frente de Agatha-Shaylyn após um jogo muito apertado 18-16 19-17.

Este jogo confirma uma vez mais a riqueza do Beach Voleibol brasileiro. Demonstração de força do Beach Volley brasileiro ainda aquando da final homens que opôs Ricardo-Emanuel a Harley-Pedro (actuais líder do Swatch FIVB World Volta). O N°1 mundiais mostrou qualquer sua determinação aquando deesta final com um jogo impressionante Pedro, a block, que confirma é a Estrela ascendente do Volei de praia. Ganham 2-1 (18-15 14-18 15-11).

Para o 3.o lugar, Marcio-Fabio ganhou largamente o seu jogo em frente de Para-Ferramenta 21-13 21-13.

AVP Hot Winter nights 2009 - AVP Beach Volleyball show will come back in January

Le succès des Hot Winter Nights 2008 a naturellement décidé le Big Boss de l'AVP, Leonardo Armato, a relancé l'opération pour 2009 avec pas moins de 15 étapes à travers les USA.
Pour ces 15 étapes, ce sont 200 tonnes de sable, un staff d'animation et les 18 meilleurs joueurs et joueuses du moment que l'AVP va amener sur les sites indoor dans des villes où la température extérieure avoisine souvent les -20°.
Le public devrait être, comme l'année dernière au rendez-vous, d'autant que les villes concernées par l'AVP Hot Winter Nights ont la particularité d'avoir beaucoup de pratiquants de Volley Ball et qui sont donc très attirés par le Beach Volleyball.
Cerise sur le gâteau, cette année ils auront l'occasion de rencontrer les Champions et Double Championnes Olympiques.
Beach Volley News sera là cette hiver pour vous faire partager ce circuit unique au monde.

AVP HOT WINTER NIGHTS 2009 SCHEDULE *
Jan. 15 - Albany, NY - Times Union Center
Jan. 16 - Fairfax, VA - Patriot Center
Jan. 17 - Uncasville, CT - Mohegan Sun Arena
Jan. 22 - Grand Rapids, MI - Van Andel Arena
Jan. 23 - Kansas City, MO - Sprint Center
Jan. 24 - Indianapolis, IN - Conseco Fieldhouse
Jan. 29 - Minneapolis, MN - Target Center
Jan. 30 - Omaha, NE - Qwest Center
Jan. 31 - Cedar Falls, IA - McLeod Center
Feb. 5 - Columbus, OH - Nationwide Arena
Feb. 6 - St. Louis, MO - Scottrade Center
Feb. 7 - Cleveland, OH - Quicken Loans Arena
Feb. 12 - Portland, OR - Rose Quarter
Feb. 14 - Salt Lake City, UT - E Center
Feb. 19 - Reading, PA - Sovereign Center

Swatch FIVB World Tour 2008 - Dubai Open - UAE - hot finals for the top seeded teams

Finales très chaudes pour les 2 vainqueurs de l'Open de Dubai, une des dernières étapes du Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008.

Les 2 équipes ont dû jouer à 100% pour gagner l'Or lors de cette chaude soirée - 32°- de Beach Volleyball au Jumierah Beach park.

Les têtes de séries N°1 chez les femmes, Kerri Walsh-Nicole Branagh, et N°2 chez les hommes, Reinder Nummerdor-Richard Schuil, ont donc grimpé sur la plus haute marche du podium.

Pour les deux Olympiennes Walsh-Branagh, la finale a eu un goût d'AVP puisqu'elles ont battu, 21-18 21-19, une autre équipe du circuit américain qu'elles connaissent bien,  Jennifer Boss-April Ross. Une association réussie donc pur Kerri et Nicole.

Chez les hommes, même si pour Reinder Nummerdor et Richard Schuil cette victoire a Dubai n'effacera jamais la deception d'avoir râté leurs Jeux olympiques, les néerlandais remportent leur 4ème tournoi de la saison (2 tournois du Swatch FIVB World Tour et 2 du Nestea European Championship Tour) dont un titre de Champions d'Europe.

La finale s'est fini en leur faveur après un match d'1h01 pendant lequel leurs adversaires allemands, Reckermann-Urbatzka, n'ont lâché aucun point.

Dans la petite finale, Kevin et Andy Ces n'ont pas réussi à rééditer leur victoire du 4ème tour face aux brésiliens Harley-Pedro.

Il faut dire que même si les brésiliens ont joué plus sérieusement, ils ont eu très chaud de nouveau car les frères Ces n'ont pas été très loin de les battre de nouveau.

Résultats:

Hommes

1	Nummerdor-Schuil	NED		600	28'000.00
2	Reckermann-Urbatzka	GER		540	19'500.00
3	Harley-Pedro	BRA		480	14'000.00
4	Cès-Ces	FRA		420	10'500.00

Femmes

1	Walsh-Branagh	USA		600	28'000.00
2	Ross-Boss	USA		540	19'500.00
3	Maria Clara-Carol	BRA		480	14'000.00
4	Schwaiger-Schwaiger	AUT		420	10'500.00

Prochain Tournoi / Next Tournament :

4/9 November - Phuket - Thailand - Women

27 october/1 November - Manama - Bahrein - Men

Marc Crousillat - l'Hyper actif du Beach Volleyball Mondial

Marc Crousillat (one of the top promoter) / Gee (one of the top speakers)

Marc Crousillat est un promoteur actif dans le monde du Beach Volleyball Mondial. En témoigne la confiance que lui ont apportés les dirigeants de la fédération de Volleyball des Emirats Arabes Unis en lui confiant l'organisation de l'Open de Dubai 2008.
Après le Henkel Grand chelem à Paris, le World Series 13 à Marseille, MCO est de nouveau dans le sable avec l'Open de Dubai de quoi réjouir tous les amoureux de Beach Volleyball et les athlètes car la fête est toujours du programme.
Beach Volley News a interviewé Marc Crousillat juste avant son départ pour Dubai
Que représente ce nouveau challenge pour vous??
Pour nous après avoir débuté en 1991 sur la plage des Catalans, se retrouver à Dubaï pour organiser une étape du World Tour est une énorme reconnaissance du travail accompli. Au delà de l’aspect professionnel, c’est la confirmation d’un savoir faire dans beaucoup de domaines. Je crois que nous disposons de personnes extrêmement compétentes chacune dans leur secteur, des personnes responsables et surtout autonomes Fabrice Guez et Sylvie Fausti ont déjà 15 ans d’expérience. En concurrence avec d’autres promoteurs mais aussi des sociétés d’événement reconnues c’est cette capacité de maîtriser la totalité des postes clés qui a fait pencher la balance en notre faveur. Je suis content d’avoir pu emmener avec moi quelques pièces maîtresses comme Jacquy Brioudes (BVIS), Gee, Greg Bismuth et Thierry Servant (logistique) et Anthony Calvot (médecin), mon regret reste est de ne pas avoir pu convaincre la Fédération des Emirats d’emmener quelques uns des pionniers de la Ligue de Provence. Peut être la prochaine fois ?
Quel volonté anime les dirigeants des emirats par rapport au Beach Volleyball??
Dubaï est très souvent considérée comme une marque, c’est une approche assez particulière pour une ville mais quant on connaît un peu l’histoire de son développement c’est assez cohérent.
Dans ce contexte, il est naturel d’utiliser l’événementiel pour assurer la promotion d’une marque. Dubaï dispose déjà d’un tournoi de tennis important, de golf également et il est prévu de récupérer dans le futur un grand nombre de manifestations. Il était donc logique de se tourner vers le beach volley puisque Dubaï dispose de plages magnifiques.
Quels ont été (ou quels sonts) les difficultés majeures et/ou les avantages de travailler sur un projet comme celui-ci??
La chaleur (des pointes allant jusqu’à 48°) est une vraie contrainte, il est impossible de rester longtemps au soleil, nous avons donc prévu de jouer la nuit, il fera très chaud mais ce sera supportable. Les méthodes de travail sont complètement différentes, il faut donc s’adapter en permanence, oublier nos habitudes, mais ça c’est plutôt plaisant même si c’est parfois difficile.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Dubai Open - UAE - The magic Night for the Ces Brothers

Nuit magique au pays des Mille et une nuits pour les CES Brothers qui ont battu la tête de série numéro 1, les brésiliens Harley-Pedro.

En gagnant 21-18 21-18 Kevin et Andy Ces se qualifient pour les demi finales de l'Open de Dubai et réussissent leur meilleur résultat dans une étape du World Tour.

Même si Harley et Pedro ont fait beaucoup d'erreur à l'attaque et au contre, les français ont réussi le match presque parfait en gardant en toute circonstance la tête froide et en imposant leur jeu jusqu'au bout.

Sur certaines balles on finissait par se demander si Harley et Pedro n'étaient pas atteints de beach volleyball amnesia et si la tête de série N°1 n'étaient pas les frères CES.

En tous les cas Andy et Kevin confirment leur très bonne fin de saison.

Magic night at the country of the Thousand and One Nights for the CES Brothers which beat the Top seeded number 1, Brazilian Harley-Pedro.
By winning 21-18 21-18 Kevin and Andy qualify themselves for the semi finales of the Dubai Open and make a success of their best result in the World Tour.
Even if Harley and Pedro made lot of spikes and block errors, French team made a success of the almost perfect match by keeping in any circumstance the cool head and imposing their play until the end.
On certain balls one ended up wondering whether Harley and Pedro were not reached of beach volley ball amnesia and if the top seeded N°1 n' were not the CES brothers.
In all the cases Andy and Kevin confirm their very good end of season.