Swatch FIVB World beach Volleyball Tour 2008 - Smart Grand Slam - Berlin - The 2 Olympic Champions teams Win the 1st Grand Slam 2008

Emanuel - Ricardo Won the Smart Grand Slam (Source Photo : FIVB)

Kerri Walsh-Misty May happy after their victory (Source Photo : FIVB)

Les Champions olympiques Hommes et Femmes à athènes en 2004 ont remis les pendules à l'heure à Berlin, Emanuel-Ricardo et Kerri Walsh-Misty may semblent monter en puissance  à 53 jours des Jeux Olympiques de Beijing...

Dans le tournoi femmes, les N°1 américaines ont cependant dû tenir le choc sur plus de 3 matchs où il a fallu s'y prendre à 3 sets pour gagner. Il semblerait que cela était dû au calage par rapport au circuit mondial car Kerri et Misty n'avaient joué jusqu'à présent que sur l'AVP Crocs Tour et ont dû se réadapter aux équipes européennes, brésiliennes et chinoises.

Nul doute que sur les prochains Grand Slam - à commencer par Paris à partir de demain - l'équipe sera dans le bain. Il faut aussi souligner que les toutes les équipes sont montées d'un cran dans le haut niveau du Beach Volleyball mondial.

Pour la 3ème place, Larissa-Juliana ont pris leur revanche sur les USA en battant facilement Jennifer Boss et April Ross 2-0 (21-11 21-19).

Les équipes européennes Hommes continuent à montrer leurs ambitions puisqu'une fois de plus on en retrouve 2 en demi finales avec toujours les N°1 européens Julius Brink-Christoph Dieckmann qui en sont à leur 4ème demi finale et avec les N°1 espagnols Pablo Herrera-Raul Mesa.

Face à eux rien que les Champions Olympiques Emanuel-Ricardo et les Champions du Monde Todd Rogers et Phil Dalhausser.

Il se trouve que la logique a été respectée puisque ce sont les brésiliens et les américains qui se sont retrouvés en Finale même si c'est 2 équipes ont été bousculées et ont dû batailler jusqu'à la dernière balle du 3ème set.

En finale même match difficile où block et défense ont été les points clés du match et ont permis aux spectateurs de se régaler tant les 4 joueurs ont excellé dans ses domaines.

Mais voilà Emanuel-Ricardo ont fini par gagner après 1h13 de match et un 2-1 très serré (25-27 21-19 15-13).

Ce sont les espagnols Pablo Herrera-Raul Mesa qui ont gagné leur place sur le podium de Berlin après avoir battu une équipe qu'ils connaissent bien, puisqu'ils s'entraînent souvent avec eux, Christoph Dieckmann-Julius brink, 2-0 (21-19 21-16).

Prochain tournoi : Henkel Grand Chelem - Paris - du 16 au 22 juin 2008

 The Olympic champions Men and Women in Athens in 2004 advise all the teams in Berlin, Emanuel-Ricardo and Kerri Walsh-Misty may seem to go up in power at 53 days of the Olympic Games in Beijing…

In the women tournament, the American N°1 however had to hold the shock on more than 3 matches where she needed to play 3 sets to win.

It would seem that was due to the chock compared to the world circuit because Kerri and Misty didn't had played until now only at the AVP Crocs tour and had to be rehabilitated with the European, Brazilian and Chinese teams.

There is no doubt that on next Grand Slam - to start with Paris as from tomorrow - the team will be ready.

It also should be stressed that the all teams are assembled a notch in the high level of Beach world Volley ball.

For the 3rd place, Larissa-Juliana took their revenge on the USA by beating easily Jennifer Boss and April Ross 2-0 (21-11 21-19).

The European men teams continue to show their ambitions once more one finds of them 2 in semi finales with always N°1 Europeans Julius Brink-Christoph Dieckmann which are with their 4th semi finale and with N°1 Spanish Pablo Herrera-Raul Mesa.

Against them only the Emanuel-Ricardo Olympic champions and the World champions Todd Rogers and Phil Dalhausser. the logic was respected since they are the Brazilian ones and American who found itself finally even if this 2 teams were hustled and had to battle until the last ball of the 3rd set.

Finally even difficult match where block and defense were the key points of the match and made it possible to the spectators to regale so much the 4 players excelled in its fields. But here is Emanuel-Ricardo ended up gaining after 1:13 of match and one 2-1 very tight (25-27 21-19 15-13).

It's the Spanish Pablo Herrera-Raul Mesa who won their place on the Berlin podium after having beaten a ' team they know well, they often have trainning with them, Christoph Dieckmann-Julius brink, 2-0 (21-19 21-16).

Next tournament: Henkel Large Slam - Paris - of the 16 at June 22, 2008

Swatch Beach Volleyball World Tour 2008 - Smart Grand Slam - Women Round Robin sensation

Ce 1er Grand Chelem de la saison 2008 tiend toutes ses promesses.

Les matchs de poules ont commencé aujourd'hui dans le Main draw féminin avec 2 matchs joués pour chaque équipe et des résultats qui ont défiés la logique dans certains cas.

En effet si les Championnes Olympiques, Misty May-Kerri Walsh ont bien maîtrisé leur poule, ce n'est pas les cas des N°1 au classement général mondial, Larissa-Juliana, qui ont perdu contre Candelas-Garcia (MEX) 2-1 avec un premier set de toute beauté, avec un festival de défenses, qui s'est fini sur un score de 32-30 en faveur des méxicaines qui continuent à montrer qu'il va falloir compter sur elles lors de ce Swatch FIVB Beach volleyball World Tour 2008.

Surprise aussi avec les japonaises Teru Saiki-Kusuhara qui gagne leurs 2 matchs en battant les têtes de série N°7 Tian Jia-Wang et N°10 Goller-Ludwig avec à chaque fois une heure de match.

Les championnes d'Europe 2007, Vasso karadassiou et Vicky Arvanity, quand à elles, ont gagné leurs 2 matchs ainsi que les autres top têtes de série, Branagh-Youngs, Boss-Ross, Ana paula-Shelda, Barnett-Cook, Renata-Talita et Xue-Zhang Xi.

Du côté des françaises, Morgane Faure et Virginie Sarpaux, la journée avait bien commencé avec une victoire sur l'excellente équipe allemande Brink Abeler-Jurich (tête de série N°9). Mais voilà malheureusement la chance s'en est mêlée avec le forfait pour blessure des allemandes pour leur 2ème match contre Minusa-Jursone et qui du coup se retrouve avec 1 défaite et 1 victoire comme les françaises puisqu'elles ont perdu leur 2ème match face aux américaines Boss-Ross.

Le match de demain entre la France et la Lithuanie sera donc décisif pour la suite du tournoi et peut-être pour l'avenir Olympique car Minusa-Jursone ne sont qu'à 100 points de Morgane faure et Virginie Sarpaux.

A noter dans le tournoi de qualifications Hommes, la défaite au dernier tour de la paire brésilienne Franco-Cunha contre les portugais Rosas-Pedrosa 2-1.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Smart Grand Slam Berlin - Samba style by Antonelli-Leao

Maria Antonelli never gives up (source photo: Mauricio Kaye)

La sensation est encore arrivée par le Brésil aujourd'hui à berlin lors de la phase des qualifications femmes du Smart Grand Slam.

En effet la paire Maria Antonelli-Leao sortant du country quota, où elles avaient battu tour à tour Aghata-Shaylyn et les soeurs Salgado, ont confirmé leur valeur de jeu en battant 2 équipes expérimentées du Swatch FIVB World tour de Beach Volleyball et en accédant du coup au main draw.

Lors du 1er tour elles ont battu les espagnoles Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) en 58 mn et ont enchaîné sur une victoire au 2ème tour contre l'une des Top paires du circuit, les américaines Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) avec un superbe prestation de Maria Antonelli en défense qui n'a lâché aucune balle.

Elles battent donc dans cette phase 2 équipes qui étaient sur le podium la semaine dernière en Pologne.

Que les équipes du Main draw soient prévenues ces brésiliennes ont du tempérament et du jeu.

Pour les autres résultats pas de grande surprise mais avec une équipe des philippines Pascua-Illustre qui confirme leur volonté de marquer des points pour participer aux Jeux Olympiques et le 2ème set du match du 1er tour Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko qui s'est terminé sur un score de 31-29 en faveur des canadiennes.

Déception cependant pour les 2 équipes canadiennes qui ne passent finalement pas les qualifications.

 A sensação ainda chegou pelo Brasil hoje à Berlim aquando da fase das qualificações mulheres do Smart Grande Slam.

Com efeito o par Maria Antonelli-Leao que sai do country quota, onde tivessem batido alternadamente Aghata-Shaylyn e as irmãs Salgado, confirmou o seu valor de jogo batendo 2 equipas experientes do Swatch FIVB World volta de Beach Voleibol e acedendo do golpe à main draw. Aquando da a volta bateram espanhóis os Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) em 58 Mn e conectaram sobre uma vitória à 2.a volta contra l' um Sinalizar iguais do circuito, americano Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) com uma magnífica prestação de Maria Antonelli em defesa que n' soltou nenhuma bola.

Batem por conseguinte nesta fase 2 equipas que estavam sobre podium a semana passada na Polónia.

Que as equipas da Main draw sejam prevenidas estas brasileiras têm a temperamento e o jogo.

Para os outros resultados não de grande surpresa mas com uma equipa das Filipinas Pascua-Illustre que confirma a sua vontade de marcar pontos para participar nos Jogos Olímpicos e o 2.o conjunto do jogo da a volta Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko que sé terminado sobre contabilizar de 31-29 em prol das canadianas.

Decepção contudo para as 2 equipas canadianas que não passam finalmente as qualificações.

 The sensation was arrived by Brazil today in Berlin during the women  qualifications of the Smart Grand Slam.

Indeed the pair Maria Antonelli-Leao outgoing of the country quota, had beaten Aghata-Shaylyn and the Salgado sisters and confirmed their value of play by beating 2 experienced teams of Swatch FIVB World Tour of Beach Volleyball and while reaching with the blow the Main Draw.

At the 1st round they beat Spanish Alcon-Matveeva 2-1 (19-21 21-16 15-12) in 58 mn and connected on a victory at the 2nd round against one of the Top pairs of the circuit, American Rachel Wacholder-Tyra Turner 2-1 (17-21 21-16 15-13) with a great play of Maria Antonelli in defense.

They thus beat in this phase 2 teams which were on the podium last week in Poland.

That the teams of the Main Draw are prevented these Brazilian have temperament and good technical play.

For the other results not of great surprise but with a Pascua-Illustre team of the Philippines which confirms their will to mark points to take part in the Olympic Games and the 2nd set of the match of the 1st round Lessard-Maxwell vs Baburina-Osheyko which is finished on a score of 31-29 in favour of Canadian.

Disappointment however for the 2 Canadian teams which finally do not pass the qualifications.