Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Le sort est dans le sable - The fate is in the sand - O destino é da areia -

Le tirage des des poules du tournoi Olympique a eu lieu hier soir à Gstaad devant plus de 2000 personnes et en présence de Vicente Araujo, vice président de la FIVB, Angelo Squeo, directeur du Beach Volleyball Mondial et des observateurs du comité Olympique. Le tirage au sort a été assuré par l'ancien joueur international de Beach Volleyball Stefan Kobel et par Heinz Frei, athlète suisse paralympique.

Un tirage qui semble intéressant puisque dans l'ensemble assez équilibré que ce soit chez les femmes ou chez les hommes.

Les 2 premières équipes de chaque poules seront qualifiées pour les huitièmes de finale ainsi que les 2 meilleures 3ème. Pour les 2 dernières équipes elles seront choisies suivant le système du "Lucky looser" (tirage au sort parmi les perdants) parmi les 4 équipes, classées 3ème, restantes.

Dans le tournoi femmes la tâche sera dure pour les néerlandaises Kadijk-Mooren dans la poule E, pour les soeurs Schwaiger dans la poule F et pour les grecs Koutroumanidou-Tsiartsiani dans la poule D.

La Poule la plus difficile semble être la Poule A où toutes les équipes peuvent gagnées au moins 2 matchs et même si les chinoises Tian Jia-Wang devraient finir 1ère, les autres places qualificatives seront disputées.

Pour le reste on ne voit pas comment les sud africaines, les japonaises et les géorgiennes réussiront à passer et comment les 6 têtes de séries ne termineront pas 1ere.

Mais n'oublions pas, ce sont les Jeux Olympiques et les équipes seront sur motivées mais aussi encore plus sous pression...

A noter aussi que 8 nations auront 2 équipes présentes sur le tournoi Olympique: Allemagne, Autriche, Brésil, Chine, Cuba, Etats Unis, Grèce et Norvège.

Chez les hommes les poules semblent nettement plus équilibrées avec tout de même 3 poules un peu plus "chaudes", les Poules D, E et F où les premières et deuxièmes places vont être chères.

Pour certaines têtes de séries la tâche ne sera pas facile notamment pour Marcio-Fabio et Christoph Dieckmann.

Un tournoi masculin à ne surtout pas rater qui sera marqué aussi par la première participation de l'Angola avec Fernandes-Morais.

 The Olympic drawing of lots took place yesterday evening in Gstaad in presence of more than 2000 people and in the presence of Vicente Araujo, FIVB vice president, Angelo Squeo, FIVB Beach Volleyball director and observers of the Olympic committee. The drawing lot was ensured by former Beach Volleyball international player Stefan Kobel and by Heinz Frei, paralympian Swiss athlete.

A drawing of lots which seems interesting since the pool are very equilibrated.

The first 2 teams of each pool will be qualified for the 1/8 finale as well as 2 best 3rd. For the 2 last teams they will be selected according to the system of the " Lucky looser" (drawing lot among the losers) among the 4 teams, classified 3rd, remaining.

In the women tournament the task will be hard for the dutch Kadijk-Mooren in the pool E, for the Schwaiger sisters in the poule F and for the greeks Koutroumanidou-Tsiartsiani in poule D.

The most difficult pool seems to be the pool A has where all the teams can gained at least 2 matches and even if Chinese Tian Jia-Wang should finish 1st, the other qualificative places will be disputed.

For the remainder one does not see how the south African, the Japanese women and the georgians will succeed in passing and how the 6 Top seeded will not finish 1st.

But let us not forget, they are the Olympic Games and the teams on will be motivated but also even more under pressure…

To also note that 8 nations will have 2 teams present on the Olympic tournament: Germany, Austria, Brazil, China, Cuba, the United States, Greece and Norway.

At the men the pools seem more balanced definitely with all the same 3 pools a little more " hots" , the pools D, E and F where the first and second places will be expensive.

For certain Top seeded, the task will not be easy in particular for Marcio-Fabio and Christoph Dieckmann.

A men tournament to don't miss which will be also marked by the first participation of Angola with Fernandes-Morais.

 A tiragem de grupos de torneo Olímpico tem tido lugar ontem noite à Gstaad que deve mais de 2000 de pessoas e na presença de Vicente Araujo, vício presidente do FIVB, Angelo Squeo, director do Beach Voleibol Mundial e os observadores do Comité Olímpico.

A tiragem ao destino foi assegurada por l' antigo jogador internacional de Beach Voleibol Stefan Kobel e por Heinz Frei, atleta suíço paralympique. Uma tiragem que parece interessante dado que em conjunto bastante equilibrado que seja nas mulheres ou os homens.

As 2 primeiras equipas de cada grupos serão qualificadas para aos oitavo de final bem como melhores 3.o. Para as 2 últimas equipas serão escolhidas de acordo com o sistema do " Lucky looser" (tiragem ao destino entre os perdedores) entre as 4 equipas, classificadas 3.o, restantes.

Em torneo mulheres a tarefa dever-se-á para as neerlandesas Kadijk-Mooren na grupo E, para as irmãs Schwaiger na grupo F e para os gregos Koutroumanidou-Tsiartsiani na grupo D.

Grupo mais difícil parece ser a Grupo A onde todas as equipas podem ganhos pelo menos 2 jogos e ainda que o chinês Tian Jia-Wang deveria terminar 1o, os outros lugares qualificatives disputarem. Para o resto não se vê como o Sul africanos, japoneses e as georgianas tiverem êxito de passar e como as 6 cabeças de séries não terminarem 1o.

Mas n'esqueçam, são os Jogos Olímpicos e as equipas sobre serão fundamentadas mas tão ainda mais sob pressão…

Notar também que 8 nações terão 2 equipas presentes sobre torneo Olímpico: Alemanha, Áustria, Brasil, China, Cuba, Estados Unidos, Grécia e Noruega.

Nos homens as grupos parecem claramente mais equilibradas com todo do mesmo modo 3 grupos ligeiramente mais " quentes" , as Grupos D, E e F onde os primeiros e segundos lugares vão ser caros.

Para certas cabeças de séries a tarefa não será nomeadamente fácil para Marcio-Fabio e Christoph Dieckmann.

Torneo masculino sobretudo não errar que será marcado também pela primeira participação de Angola com Fernandes-Morais.

Poules préliminaires Femmes / Women’s Preliminary Round pools

Pool A
Tian Jia-Wang, China (No. 1)
Maaseide-Glesnes, Norway
Van Breedam-Mouha, Belgium
Montagnolli-Swoboda, Austria

Pool B
Walsh-May-Treanor, USA (No. 2)
Hakedal-Torlen, Norway
Fernandez Grasset-Larrea Peraza, Cuba
Teru Saiki-Kusuhara, Japan

Pool C
Juliana-Larissa, Brazil (No. 3)
Barnett-Cook, Australia
Uryadova-Shiryaeva, Russia
Saka-Rtvelo, Georgia

Pool D
Xue-Zhang Xi, China (No. 4)
Goller-Ludwig, Germany
Koutroumanidou-Tsiartsiani, Greece
Augoustides-Nel, South Africa

Pool E
Branagh-Youngs, USA (No. 5)
Pohl-Rau, Germany
Esteves Ribalta-M. Crespo, Cuba
Kadijk-Mooren, Netherlands

Pool F
Talita-Renata, Brazil (No. 6)
Karantasiou-Arvaniti, Greece
Schwaiger-Schwaiger, Austria
Candelas-Garcia, Mexico

Poules préliminaires Hommes / Men’s Preliminary Round pools

Pool A
Xu-Wu, China (No. 1)
Herrera-Mesa, Spain
Kais Kr.-Vesik, Estonia
Gosch-Horst, Austria

Pool B
Rogers-Dalhausser, USA (No. 2)
Heyer-Heuscher, Switzerland
Conde-Baracetti, Argentina
Samoilovs-Plavins, Latvia

Pool C
Ricardo-Emanuel, Brazil (No. 3)
Schacht-Slack, Australia
Geor-Gia, Georgia
Fernandes-Morais, Angola

Pool D
Marcio Araujo-Fabio Luiz, Brazil (No. 4)
Barsouk-Kolodinsky, Russia
Doppler-Gartmayer, Austria
Lione-Amore, Italy

Pool E
Nummerdor-Schuil, Netherlands (No. 5)
Klemperer-Koreng, Germany
Kjemperud-Skarlund, Norway
Laciga M.-Schnider, Switzerland

Pool F
Brink-Dieckmann Ch., Germany (No. 6)
Gibb-Rosenthal, USA
Boersma E.-Ronnes, Netherlands
Asahi-Shiratori, Japan

A vos pronostics....