Swatch FIVB World Tour 2008 - A1 Grand Slam - Klagenfurt - Juliana and larissa on the Beach

Klagenfurt aura le privilège de vivre le retour de Juliana avant les Jeux Olympiques de Beijing.

En effet la paire N°1 brésilienne participera dès demain à la grande fête du Beach Volleyball en Autriche à l'occasion du A1 Grand Slam.

Juliana-Larissa seront tête de série N°1 et auront comme premier adversaire les tchèques Novakova-Tobiasova lors de leur premier match de poule.

On suivra donc avec interet les premiers sauts, les premiers plongeons de Juliana qui n'a pas participé à une compétition depuis le 20 juin dernier.

Souhaitons un bon retour à Juliana.
Klagenfurt will have the privilege to live the return of Juliana before the Olympic Games of Beijing.
Indeed the Brazilian N°1 pair will take part as of tomorrow in the great festival of Beach Volleyball in Austria in l' occasion of A1 Grand Slam. Juliana-Larissa will be N°1 seed and will have like first adversary Czech Novakova-Tobiasova at the time of their first hen match.
We will follow with interest the first jumps, the first dives of Juliana which didn't take part in a competition since June 20 last.
Let us wish a good return to Juliana.
Klagenfurt terá o privilégio de viver o regresso de Juliana antes dos Jogos Olímpicos de Pequim.
Com efeito o par N°1 brasileiro participará a partir de amanhã à grande festa do Beach Voleibol na Áustria a ocasião de A-1 Grande Slam. Juliana-Larissa será cabeça de série N°1 e terá como primeiro adversário os checos Novakova-Tobiasova aquando do seu primeiro jogo de galinha.
Seguirá-se por conseguinte com interesse os primeiros saltos, os primeiros mergulhos de Juliana que não participado numa competicão desde o 20 de Junho passado.
Desejem um bom regresso à Juliana.

AVP Crocs Tour 2008 - Long Beach Open - Un avant goût d'Or Olympique - an Olympic Gold taste

C'est parti les hostilités sont ouvertes entre les 2 meilleures paires hommes du moment en course pour le titre de N°1 US et pour la médaille d'Or aux Jeux Olympiques de Beijing.
Le public de Long Beach s'est régalé lors de la finale de l'AVP Crocs Tour - Long Beach Open qui a eu lieu dimanche dernier. En effet la finale a tenu toutes ses promesses... ou presque car le score est déconcertant tellement Jake Gibb et Sean Rosenthal ont maîtrisé le match. Gagné 2-0 et surtout 21-14 21-14 contre les Champions du Monde Todd Rogers et Phil Dalhausser, ce n'est quand même pas permis à tout le monde.
Et pourtant Jake et Sean ont été excellents lors de ce match et dans tous les compartiments de jeu et ont même mis le feu au central.
On avait jamais vu Todd Rogers s'énerver comme cela et surtout contre l'arbitre à qu'il a reproché de ne pas siffler des fautes de toucher de ballon. Inhabituel de la part de Todd surtout qu'il sait que dès qu'il s'énerve il ne maîtrise plus son jeu, c'est lui-même qui le dit...
La pression des Jeux commence elle à se faire sentir?...
Dans le tournoi femmes pas de grande surprise avec une équipe qui domine de très loin le circuit américain. Kerri Walsh et Misty May ont encore fait une véritable démonstration de leur savoir faire technique et stratégique et gagne le tournoi en battant Jennifer Boss-April Ross 2-0 (21-14 21-18).
On ne voit decidemment pas qui va les empêcher de perdre leur titre Olympique.

The hostilities are open between the 2 best pairs men of the moment in race for the title of US N°1 and the gold medal at the Olympic Games of Beijing.
Public Length Beach is levelled at the time of the AVP Crocs Tour Final - Long Beach Open which took place last Sunday.
Indeed the final held all its promises… or almost because the score is disconcerting so much Jake Gibb and Sean Rosenthal controlled the match. Gained 2-0 and especially 21-14 21-14 against the World champions Todd Rogers and Phil Dalhausser, this is nevertheless not allowed everyone.
And yet Jake and Sean were excellent at the time of this match and in all the compartments of play and even put fire at the exchange.
One had ever seen Todd Rogers irritate like that and especially against the referee, he reproached for not whistling faults.
Unusual on behalf of Todd especially knows that as if is irritate it does not control more its play, is itself which says it…
Does the pressure of the Plays start it to be felt? …
In the women tournament not of great surprise with a team which dominates the American tour by far.
Kerri Walsh and Misty May still announced a true demonstration to them to make technical and strategic and won the tournament by beating Jennifer Boss-April Ross 2-0 (21-14 21-18).
We does not see definitely who will prevent them from losing their Olympic title.

U23 European Beach Volleyball Championships - Espinho - Russia and Poland in GOLD

Les pays de l'est n'en finissent pas de gagner des médailles chez les jeunes, après les joueuses d'Estonie (les soeurs Bratuhhina) qui se classent 1ère et 2ème du Championnat du Monde universitaire, voilà un podium 100% de l'est chez les femmes et l'or chez les hommes dans ce Championnat d'Europe de beach volleybal de très haut niveau.
Dans le tournoi Hommes ce sont les Polonais Grzegorz Fijalek and Mariusz Prudel, déjà habitués aux grandes compétitions puisqu'ils participent déjà à des étapes séniors du World Tour et du Nestea European Tour, qui ont remporté la finale devant un central complet et très facilement à la surprise générale. En effet ils ont battu ceux qui étaient considérés par beaucoup comme les favoris, les frères Ingrosso (ITA), 2-0 (21-9 21-15).
Chez les femmes on a pu assister à une finale très serrée entre les Russes Maria Bratkova-Evgenia Ukolova et les tchèques Marketa Kolocova and Krystina Slukova et ce sont finalement les Russes qui remportent l'or après avoir gagné 2-0 (22-20 21-19).
Il faut souligner une très bonne prestation des équipes d'Espagne hommes et femmes qui terminent respectivement 3ème et 4ème.
Essayer de retenir tous ces noms car c'est la relève qui va envahir les terrains du Beach Volleyball mondial...
Tous les résultats ICI
A suivre le U20 European Beach Volleyball Championships qui se déroulera à San Salvo (Italy) du 30 juillet au 3 août.
East Countries doesn't finish gaining medals in the youth tournaments, after the players of Estonia (the Bratuhhina sisters) which is classified 1st and 2nd University World Championship, here is a podium 100% of East at the women and gold at the men in this very high level European Beach volleyball Championships.
In the men's tournament they are the Polish Grzegorz Fijalek and Mariusz Prudel, already accustomed to the great competitions, they take part already in senior tournament of the World Tour and Nestea European Tour, which won the final in front of a full central court and very easily at the general surprise.
Indeed they beat those which were regarded by much as the favourites, the brothers Ingrosso (ITA), 2-0 (21-9 21-15).
Among women one could attend a very tight final between the Russians Maria Bratkova-Evgenia Ukolova and Czech Marketa Kolocova and Krystina Slukova and they are finally the Russians who won however after having gained 2-0 (22-20 21-19).
It is necessary to underline the very good tournament also of the Spanish teams men and women who finish respectively 3rd and 4th.
You have to try to retain all these names because it's the new teams which will invade the camps of the World Beach Volleyball…
To follow U20 European Beach Championships Volley ball which will be held in San Salvo (Italy) of July 30 to August 3.
All the results - here

Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - American teams view by Karch "Gold" Kiraly

Sean & Jake won aginst Phil & Todd (Video source : nbc sports)

Kerri & Misty too strong (Video source : nbc sports)

Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Le sort est dans le sable - The fate is in the sand - O destino é da areia -

Le tirage des des poules du tournoi Olympique a eu lieu hier soir à Gstaad devant plus de 2000 personnes et en présence de Vicente Araujo, vice président de la FIVB, Angelo Squeo, directeur du Beach Volleyball Mondial et des observateurs du comité Olympique. Le tirage au sort a été assuré par l'ancien joueur international de Beach Volleyball Stefan Kobel et par Heinz Frei, athlète suisse paralympique.

Un tirage qui semble intéressant puisque dans l'ensemble assez équilibré que ce soit chez les femmes ou chez les hommes.

Les 2 premières équipes de chaque poules seront qualifiées pour les huitièmes de finale ainsi que les 2 meilleures 3ème. Pour les 2 dernières équipes elles seront choisies suivant le système du "Lucky looser" (tirage au sort parmi les perdants) parmi les 4 équipes, classées 3ème, restantes.

Dans le tournoi femmes la tâche sera dure pour les néerlandaises Kadijk-Mooren dans la poule E, pour les soeurs Schwaiger dans la poule F et pour les grecs Koutroumanidou-Tsiartsiani dans la poule D.

La Poule la plus difficile semble être la Poule A où toutes les équipes peuvent gagnées au moins 2 matchs et même si les chinoises Tian Jia-Wang devraient finir 1ère, les autres places qualificatives seront disputées.

Pour le reste on ne voit pas comment les sud africaines, les japonaises et les géorgiennes réussiront à passer et comment les 6 têtes de séries ne termineront pas 1ere.

Mais n'oublions pas, ce sont les Jeux Olympiques et les équipes seront sur motivées mais aussi encore plus sous pression...

A noter aussi que 8 nations auront 2 équipes présentes sur le tournoi Olympique: Allemagne, Autriche, Brésil, Chine, Cuba, Etats Unis, Grèce et Norvège.

Chez les hommes les poules semblent nettement plus équilibrées avec tout de même 3 poules un peu plus "chaudes", les Poules D, E et F où les premières et deuxièmes places vont être chères.

Pour certaines têtes de séries la tâche ne sera pas facile notamment pour Marcio-Fabio et Christoph Dieckmann.

Un tournoi masculin à ne surtout pas rater qui sera marqué aussi par la première participation de l'Angola avec Fernandes-Morais.

 The Olympic drawing of lots took place yesterday evening in Gstaad in presence of more than 2000 people and in the presence of Vicente Araujo, FIVB vice president, Angelo Squeo, FIVB Beach Volleyball director and observers of the Olympic committee. The drawing lot was ensured by former Beach Volleyball international player Stefan Kobel and by Heinz Frei, paralympian Swiss athlete.

A drawing of lots which seems interesting since the pool are very equilibrated.

The first 2 teams of each pool will be qualified for the 1/8 finale as well as 2 best 3rd. For the 2 last teams they will be selected according to the system of the " Lucky looser" (drawing lot among the losers) among the 4 teams, classified 3rd, remaining.

In the women tournament the task will be hard for the dutch Kadijk-Mooren in the pool E, for the Schwaiger sisters in the poule F and for the greeks Koutroumanidou-Tsiartsiani in poule D.

The most difficult pool seems to be the pool A has where all the teams can gained at least 2 matches and even if Chinese Tian Jia-Wang should finish 1st, the other qualificative places will be disputed.

For the remainder one does not see how the south African, the Japanese women and the georgians will succeed in passing and how the 6 Top seeded will not finish 1st.

But let us not forget, they are the Olympic Games and the teams on will be motivated but also even more under pressure…

To also note that 8 nations will have 2 teams present on the Olympic tournament: Germany, Austria, Brazil, China, Cuba, the United States, Greece and Norway.

At the men the pools seem more balanced definitely with all the same 3 pools a little more " hots" , the pools D, E and F where the first and second places will be expensive.

For certain Top seeded, the task will not be easy in particular for Marcio-Fabio and Christoph Dieckmann.

A men tournament to don't miss which will be also marked by the first participation of Angola with Fernandes-Morais.

 A tiragem de grupos de torneo Olímpico tem tido lugar ontem noite à Gstaad que deve mais de 2000 de pessoas e na presença de Vicente Araujo, vício presidente do FIVB, Angelo Squeo, director do Beach Voleibol Mundial e os observadores do Comité Olímpico.

A tiragem ao destino foi assegurada por l' antigo jogador internacional de Beach Voleibol Stefan Kobel e por Heinz Frei, atleta suíço paralympique. Uma tiragem que parece interessante dado que em conjunto bastante equilibrado que seja nas mulheres ou os homens.

As 2 primeiras equipas de cada grupos serão qualificadas para aos oitavo de final bem como melhores 3.o. Para as 2 últimas equipas serão escolhidas de acordo com o sistema do " Lucky looser" (tiragem ao destino entre os perdedores) entre as 4 equipas, classificadas 3.o, restantes.

Em torneo mulheres a tarefa dever-se-á para as neerlandesas Kadijk-Mooren na grupo E, para as irmãs Schwaiger na grupo F e para os gregos Koutroumanidou-Tsiartsiani na grupo D.

Grupo mais difícil parece ser a Grupo A onde todas as equipas podem ganhos pelo menos 2 jogos e ainda que o chinês Tian Jia-Wang deveria terminar 1o, os outros lugares qualificatives disputarem. Para o resto não se vê como o Sul africanos, japoneses e as georgianas tiverem êxito de passar e como as 6 cabeças de séries não terminarem 1o.

Mas n'esqueçam, são os Jogos Olímpicos e as equipas sobre serão fundamentadas mas tão ainda mais sob pressão…

Notar também que 8 nações terão 2 equipas presentes sobre torneo Olímpico: Alemanha, Áustria, Brasil, China, Cuba, Estados Unidos, Grécia e Noruega.

Nos homens as grupos parecem claramente mais equilibradas com todo do mesmo modo 3 grupos ligeiramente mais " quentes" , as Grupos D, E e F onde os primeiros e segundos lugares vão ser caros.

Para certas cabeças de séries a tarefa não será nomeadamente fácil para Marcio-Fabio e Christoph Dieckmann.

Torneo masculino sobretudo não errar que será marcado também pela primeira participação de Angola com Fernandes-Morais.

Poules préliminaires Femmes / Women’s Preliminary Round pools

Pool A
Tian Jia-Wang, China (No. 1)
Maaseide-Glesnes, Norway
Van Breedam-Mouha, Belgium
Montagnolli-Swoboda, Austria

Pool B
Walsh-May-Treanor, USA (No. 2)
Hakedal-Torlen, Norway
Fernandez Grasset-Larrea Peraza, Cuba
Teru Saiki-Kusuhara, Japan

Pool C
Juliana-Larissa, Brazil (No. 3)
Barnett-Cook, Australia
Uryadova-Shiryaeva, Russia
Saka-Rtvelo, Georgia

Pool D
Xue-Zhang Xi, China (No. 4)
Goller-Ludwig, Germany
Koutroumanidou-Tsiartsiani, Greece
Augoustides-Nel, South Africa

Pool E
Branagh-Youngs, USA (No. 5)
Pohl-Rau, Germany
Esteves Ribalta-M. Crespo, Cuba
Kadijk-Mooren, Netherlands

Pool F
Talita-Renata, Brazil (No. 6)
Karantasiou-Arvaniti, Greece
Schwaiger-Schwaiger, Austria
Candelas-Garcia, Mexico

Poules préliminaires Hommes / Men’s Preliminary Round pools

Pool A
Xu-Wu, China (No. 1)
Herrera-Mesa, Spain
Kais Kr.-Vesik, Estonia
Gosch-Horst, Austria

Pool B
Rogers-Dalhausser, USA (No. 2)
Heyer-Heuscher, Switzerland
Conde-Baracetti, Argentina
Samoilovs-Plavins, Latvia

Pool C
Ricardo-Emanuel, Brazil (No. 3)
Schacht-Slack, Australia
Geor-Gia, Georgia
Fernandes-Morais, Angola

Pool D
Marcio Araujo-Fabio Luiz, Brazil (No. 4)
Barsouk-Kolodinsky, Russia
Doppler-Gartmayer, Austria
Lione-Amore, Italy

Pool E
Nummerdor-Schuil, Netherlands (No. 5)
Klemperer-Koreng, Germany
Kjemperud-Skarlund, Norway
Laciga M.-Schnider, Switzerland

Pool F
Brink-Dieckmann Ch., Germany (No. 6)
Gibb-Rosenthal, USA
Boersma E.-Ronnes, Netherlands
Asahi-Shiratori, Japan

A vos pronostics....

Challenge de France Juniors de Beach Volley - St Jean de Monts - Fofana/Zouzoua rendez-vous réussi

Beach Volley Forever pour Chimène et Sadio

(source photos : beach volley vendée)

Chimene Zouzoua et Sadio Fofana n'ont pas râté leur rendez-vous à St Jean de Monts lors du Challenge de France Juniors parfaitement organisé par le Beach Volley Vendée (http://www.bvv.fr).

Malgré une demi finale où l'équipe Cazalet-Lamazou a mis en difficulté les val de marnaises (Fofana-Zouzoua vs Cazalet-Lamazou : 2-1 / 18-21 21-17 15-13), les joueuses du RC Champigny ont remporté le titre de Championne de France des -19 ans après un match bien maîtrisé en finale contre les cannoises Psila-Revelchion (Aloha club).

Attention les séniors les petites jeunes arrivent.

Chez les garçons ce sont Blondeel-Beclin (Calais) qui héritent du titre mais après 2 matchs serrés face au Goelo St Brieuc en demi finale, gagné 2-0 (23-21 23-21), et en Finale contre les cannois Ecaillet-Rodolfo, match gagné finalement 2-0 (26-24 21-19).

Les résultats du Challenge de France juniors.
Féminines:

Demi-finales :

Aloha Cannes-Gruissan 2-1 (16-21, 21-14, 15-10)

Champigny-Illac 2-1 (18-21, 21-1, 15-13)

Finale : Champigny-Aloha Cannes 2-0 (21-16, 21-14)

Classement final :

1. Champigny

2. Aloha Cannes

3. Illac

4. Gruisan 2

5. CPB Rennes

6. Claix

7. Gruissan 1

8. Montpellier

9. Les Sables

10. St Avertin.

Masculins:

Demi-finales :

Calais-St Brieuc 2-0 (23-21, 23-21)

AS Cannes 2-AS Cannes1 2-0 (21-18, 23-21)

Finale : Calais-AS Cannes2 2-0 (26-24, 21-19)

Classement final :

1. Calais

2. AS Cannes 2

3. Goëlo St Brieuc

4. AS Cannes 1

5. Montpellier UC

6. Chantepie

7. Peyrins

8. Nancy

9. Les Herbiers

10. Sollies-Pont

11. Anjou Beach

12. Montlouis

13. Montpellier BV

A suivre ce week end le Championnat de France séniors

Swatch FIVB World Tour 2008 - 1 to 1 energy Grand Slam - Gstaad - Pas de retraite pour Ana Paula et Shelda - não reforma para Ana Paula e Shelda-

Ana Paula et Shelda une paire qui n'a pas fini de faire parler d'elle et de faire des podiums. Elles ont une fois de plus prouvé, s'il le fallait, qu'elles sont toujours performantes et que l'heure de la retraite n'est pas tout à fait arrivée.

A gstaad ce sont les chinoises Tian Jia-Wang qui en ont fait les frais avec un match gagné assez facilement par les brésiliennes 2-0 (21-15 21-15).

Dans cette finale Ana Paula a montré qu'elle été toujours aussi efficace à l'attaque et surtout au block où elle n'a laissé aucune chance à Tian Jia et Wang de s'exprimer. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard qu'elle soit nommée MVP du tournoi.

Shelda aussi a montré toute l'étendue de sa technique en défense, surtout au milieu du 2ème set où elle a sauvé à plusieurs reprises des balles impossibles à priori à défendre.

Les brésiliennes sont plus jeunes que jamais et sont bien décidées à jouer les premiers rôles encore longtemps.

Ana Paula e Shelda um par que a não terminado fazer falar d' ela e de fazer podiums. Uma vez mais provaram, era-o necessário, que continuam eficientes e que l' hora da reforma não chegou completamente.

A gstaad são o chinês Tian Jia-Wang que fez as despesas com um jogo ganho bastante facilmente pelas brasileiras 2-0 (21-15 21-15). Nesta final Ana Paula mostrou qu' ela verão sempre também eficaz a ataque e sobretudo block onde ela deixou nenhuma possibilidade à Tian Jia e Wang de exprimir.

Este n' leste d' noutro lugar não um azar seja nomeada MVP tournoi. Shelda também mostrou qualquer l' extensão da sua técnica em defesa, sobretudo no meio do 2.o conjunto onde salvou várias vezes bolas impossíveis a priori defender. As brasileiras são mais jovens que nunca e bem são decididas desempenhar os primeiros papéis ainda muito tempo.

Olympic Beach volley - Beijing 2008 - Classement final des qualifiés - Final Official qualified ranking

Beach Volley venue in Beijing
Getty Images by AFP/Getty Images

Hommes / Men

Olympic ranking / équipe - team / Pays - Country / Nombre part. / Pts / Têtes de séries Olympique - Olympic seed

1 Rogers-Dalhausser USA 12 5,780 2
2 Ricardo-Emanuel BRA 24 5,500 3
3 Marcio Araujo-Fabio Luiz BRA 26 4,860 4
4 Nummerdor-Schuil NED 20 4,680 5
5 Xu-Wu CHN 23 4,600 H 1
6 Brink-Dieckmann Ch. GER 22 4,560 6
7 Barsouk-Kolodinsky RUS 24 4,460 7-9
8 Klemperer-Koreng GER 15 4,360 7-9
9 Gibb-Rosenthal USA 14 3,540 7-9
10 Schacht-Slack AUS 14 3,400 10-12
11 Herrera-Mesa ESP 24 3,360 10-12
12 Heyer-Heuscher SUI 19 3,260 10-12
13 Conde-Baracetti ARG 16 3,260 13-18
14 Kais Kr.-Vesik EST 17 3,170 13-18
15 Doppler-Gartmayer AUT 25 3,060 13-18
16 Boersma E.-Ronnes NED 21 3,000 13-18
17 Geor-Gia GEO 30 2,720 13-18
18 Kjemperud-Skarlund NOR 26 2,620 13-18
19 Gosch-Horst AUT 23 2,360 19-24
20 Laciga M.-Schnider SUI 16 2,290 19-24
21 Samoilovs-Plavins LAT 27 2,260 19-24
22 Asahi-Shiratori JPN 25 1,980 19-24
23 Lione-Amore* ITA 23 1,630 19-24
24 Fernandes-Morais ANG 16 204 C 19-24

* L'Italien Eugenio Amore remplace Matteo Varnier comme partenaire de Riccardo Lione car Matteo est blessé. Les points de la nouvelle paire a été calculée en fonction du règlement de la qualification Olympique et des réglements de la FIVB pour cet événement.

* Italy’s Eugenio Amore replaces Matteo Varnier as Riccardo Lione’s team-mate because of an injury to Varnier. Their points are calculated in accordance with the Olympic Qualification formula and FIVB event regulations.

Femmes / Women

Olympic ranking / équipe - team / Pays - Country / Nombre part. / Pts / Têtes de séries Olympique - Olympic seed

1 Walsh-May-Treanor USA 11 6,440 2

2 Tian Jia-Wang CHN 23 5,500 H 1

3 Juliana-Larissa BRA 20 5,280 3

4 Xue-Zhang Xi CHN 23 4,700 4

5 Branagh-Youngs USA 16 4,540 5

6 Talita-Renata BRA 26 4,400 6
7 Karantasiou-Arvaniti GRE 23 3,840 7-9
8 Goller-Ludwig GER 20 3,760 7-9
9 Pohl-Rau GER 22 3,700 7-9
10 Barnett-Cook AUS 15 3,460 10-12
11 Hakedal-Torlen NOR 20 3,070 10-12
12 Maaseide-Glesnes NOR 26 2,700 10-12
13 Fernandez Grasset-
Larrea Peraza CUB 23 2,620 13-18
14 Schwaiger-Schwaiger AUT 26 2,360 13-18
15 Van Breedam-Mouha BEL 26 2,290 13-18
16 Esteves Ribalta-
M. Crespo CUB 25 2,280 13-18
17 Koutroumanidou-
Tsiartsiani GRE 28 2,160 13-18
18 Uryadova-Shiryaeva RUS 20 2,090 13-18
19 Kadijk R.-Mooren NED 22 2,040 19-24
20 Montagnolli-Swoboda AUT 23 1,880 19-24
21 Candelas-Garcia MEX 20 1,760 19-24
22 Teru Saiki-Kusuhara JPN 23 1,700 19-24
23 Saka-Rtvelo GEO 29 1,680 19-24
24 Augoustides-Nel RSA 8 192 19-24

Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Juliana confirme sa participation - Juliana confirm her participation - Juliana confirma su ida a Pequim

C'est au centre d'entrainement du Volley et Beach Volley des équipes nationales brésiliennes à Rio que Juliana à confirmé au journaliste de la télévision Globo sa participation aux Jeux olympiques de Beijing dans 15 jours.
Elle a précisé que les scéances d'entraînement se passe normalement mais qu'elle se focalise essentiellement sur le renforcement musculaire pour éviter toute faiblesse du genou.
Autant dire que Juliana semble revenir de loin... Espérons cependant que cette décision de participer aux JO sera bien réfléchie.
Elle en a profité pour fêter ses 25 ans - BONNE ANNIVERSAIRE A JULIANA -

Juliana lors d'un entrainement vers le 14 juillet (source : Globo esporte)

Beijing 2008 - Olympics funny Beach Volleyball games - Danny Kinda goes to hollywood

Danny Kinda potentiellement médaille d'Or aux JO
Danny Kinda potentially Gold medalist at the Olympics
http://www.kindagood.com
le Beach Volley comme on l'aime - Beach Volleyball like we love it

Beijing 2008 - Olympic Beach Volleyball - Todd Rogers in road to the Gold

Todd Rogers et Phil Dalhausser potentiellement médaille d'Or aux JO
Todd Rogers and Phil Dalhausser potentially Gold medalist at the Olympics

Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - Qui sera le Seigneur des anneaux ? - Who will the Lord of the rings ? - Quem séra o senhor dos anéis?

Marcio and Fabio qualified in Marseille for Beijing

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

Toutes les équipes ont traversé la dernière ligne droite vers la qualification Olympique, et à l’heure où cet article est écrit, le World Series 13 de Marseille a permis de marquer les derniers points possibles pour espérer faire partie des 24 équipes qui auront le privilège de vivre l’aventure Olympique et la fierté de représenter son pays.

Depuis le dernier article sur les Jeux olympiques, il y a eu du changement surtout dans le classement féminin où la plus grande progression est venue du Nord avec l’équipe Belge Van Breedam-Mouha qui grâce à de bonnes performances sont passées de la 26e à la 15e place tout en bénéficiant des contre performances de leurs concurrentes directes.

Progression fulgurante aussi des mexicaines Candelas-Garcia qui parties de la 32e place il y a 2 mois ont atteint la 21e place qualificative. Il faut aussi noter la qualification des japonaises Teru Saiki-Kusuhura qui s'est joué lors de leur match à Marseille contre les mexicaines et celle de justesse des géorgiennes Saka-Rtvelo reléguant ainsi nos françaises Morgane Faure et Virginie Sarpaux qui n’ont pas réussi à décrocher un résultat assez important pour gagner les points pour rester devant et se qualifier.

En haut du classement, la nouvelle la plus terrible est venue du Henkel Grand Chelem de Paris où la meilleure paire brésilienne semble avoir perdu ses chances de médaille d’Or Olympique avec la terrible blessure au genou de Juliana. Malheureusement cela fait aussi partie du sport et l’on ne voit pas comment Juliana pourrait être prête pour le mois d’Août ce qui laisse aussi sa partenaire sur la touche car pour participer il faudrait qu’elle fasse 8 tournois avec une autre partenaire ce qui est mathématiquement impossible.

Voilà qui laissera plus de chances aux autres équipes brésiliennes, avec en position de sélectionnées Olympiques Talita-Renata et Ana Paula-Shelda, à moins que les miracles de la Chirurgie et les prières à Lourdes permettent le retour de Juliana. Et impossible ne semble pas vouloir aussi être brésilien puisque l'on a appris que Juliana a repris l'entraînement depuis 2 semaines et qu'avec sa partenaire Larissa, elles sont en stage au centre d'entrainement de Saquarema à Rio de janeiro du 21 au 25 juillet pour faire le point.

Il semble cependant que le titre Olympique ne puisse pas échapper une fois de plus aux N°1 américaines et Championnes Olympiques à Athènes en 2004, Misty May Treanor-Kerri Walsh.

Mais peut-être que le fait de jouer à domicile ne donne des ailes aux joueuses Chinoises qui semblent embusquées et capables d’excellents résultats comme cette 1e place au Moscou Grand Slam de la plus jeune des équipes Xue Chen-Xi Zhang où les réguliers podiums de Tian Jia-Wang

Du côté des équipes européennes, on peut attendre de la part des grecs Vasso Karadassiou-Vicky Arvanity  et des allemandes Laura Ludwig –Sara Goller un engagement total pour essayer de décrocher une médaille qui ne serait pas imméritée.

Dans le tournoi Hommes, les choses se compliquent pour Ricardo-Emanuel car le niveau depuis le début de la saison 2008 s’est nettement élevé dans tous les compartiments du jeu et ce n’est plus le physique qui fait la différence mais bien un ensemble qui combine technique, physique et moral à toute épreuve.

A ce jeu là c’est bien la paire américaine Championne du Monde, Todd Rogers « The Professor » et Phil Dalhausser « Thin Beast » qui détient la clé des anneaux Olympiques.

En effet en 6 tournois, ils font 6 podiums en remportant 3 grands chelems (Paris, Stavanger et Moscou), 1 fois l’argent à Berlin et 2 fois le bronze (à Adelaide et à Rosetto degli Abbruzzi). Aucune autre équipe n’a réussi à faire mieux en 6 tournois.

Mais attention les Champions Olympiques en titre, Ricardo-Emanuel n’iront pas aux jeux Olympiques pour faire de la figuration mais bel et bien pour défendre leurs anneaux.

Il faudra aussi compter sur les Chinois Wu-Xu qui commencent à s’habituer aux podiums et qui ont fait un match impressionnant à Paris contre Ricardo-Emanuel qu’ils ont battu. Il faut souligner leur incroyable décontraction et facilité de jeu à Marseille durant tout le tournoi même si l'on sait que derrière cela c'est une équipe qui se prépare avec sérieux.

Ne pas oublier aussi les européens Nummerdor-Schuil, Igor Kolodinsky-Dmitri Barsouk et Christoph Dieckmann-Julius Brink qui peuvent battre n’importe quelle équipe sur un match et qui se sont habitués aussi à participer régulièrement au carré final.

Côté qualification, les brésiliens Marcio Araujo-Fabio Magalhaes, les norvégiens Klemperud-Skarlund, les autrichiens Gosch-Horst et les japonais Asahi-Shiratori sont enfin soulagés puisqu'il a fallu attendre ce dernier tournoi à Marseille pour concrétiser définitivement le rêve Olympique.

La plus forte progression est venue de l’est avec une équipe de Lettonie, Samoilovs-Pavlins, surprenante de dynamisme et de technique qui s’est permise d’accrocher toutes les grosses équipes du circuit et qui est passée de la 29ème à la 21ème place en 5 tournois.

Une mention aussi à l’équipe angolaise, Morais-Fernandes qui a réussi à décrocher la 24e place en tant que représentant du continent africain. Ils ont réussi à passer devant les sud-africains Angoustides-Flisberg de 2 petits points. Ils le méritent en témoignent tous les joueurs qui les soutenaient lors de leur match de qualification à Marseille qui leur permettait d'aller dans le Main Draw, de réussir l'exploit et d'inscrire une page dans l'histoire sportive de l'Angola.

 Todas as equipas atravessaram a última linha direita para a qualificação Olímpica, e à hora em que este artigo é escrito, o World Séries 13 de Marselha permitiu marcar os últimos pontos possíveis para esperar fazer parte das 24 equipas que terão o privilégio de viver a aventura Olímpica e o orgulho de representar o seu país.

Desde o último artigo sobre os Jogos olímpicos, houve da mudança sobretudo na classificação feminina onde mais maior progressão veio do Norte com a equipa Belga Van Breedam-Mouha que graças à bons desempenhos passaram do 26e ao 15.o colocam beneficiando ao mesmo tempo contra desempenhos os seus concorrente directos.

Progressão fulgurante também das mexicanas Candelas-Garcia que partes do 32e coloca ele lá A-2 mês atingiu o 21e coloca qualificative. É necessário também notar a qualificação japoneses Teru Saiki-Kusuhura que s' é brincado aquando do seu jogo em Marselha contra as mexicanas e a de precisão do georgiano Saka-Rtvelo pondo assim as nossas francesas Morgane Faure e Virginie Sarpaux que não teve êxito décrocher um resultado bastante importante para ganhar os pontos para permanecer na frente e qualificar-se.

Em parte superior da classificação, notícia mais terrível veio do Henkel Grand Chelem de Paris onde o melhor par brasileiro parece ter perdido as suas possibilidades de medalha de Ouro Olímpica com a terrível ferida ao joelho de Juliana.

Infelizmente aquilo faz também parte do desporto e não se vê como Juliana poderia ser pronto para o mês de Agosto o que deixa também o seu parceiro sobre o toque porque para participar seria necessário que faça 8 tournois com um outro parceiro o que é matematicamente impossível. Aí está que deixará mais possibilidades às outras equipas brasileiras, com em posição seleccionados de Olímpico Talita-Renata e Ana Paula-Shelda, a menos que os milagres da Cirurgia e as orações em Lourdes permitam o regresso de Juliana. E impossível não parece querer também ser brasileiro dado que saber que Juliana retomou l' treino desde 2 semanas e qu' com o seu parceiro Larissa, estão estágio ao centro d' treino de Saquarema à Rio de Janeiro de janeiro do 21 ao 25 de Julho para fazer o ponto.

Parece contudo que o título Olímpico não possa escapar uma vez mais ao N°1 americanos e Campeãs Olímpicas em Atenas em 2004, Misty May Treanor-Kerri Walsh.

Mas talvez que o facto de brincar à domicílio não dá asas ao joueuses os Chineses que parecem embusquées e capazes de excelentes resultados como este 1e coloca à Moscovo Grande Slam do mais jovem das equipas Xue Chen-Xi Zhang onde regulares podiums de Tian Jia-Wang.

Do lado das equipas européias, pode-se esperar por parte dos gregos Vasso Karadassiou-Vicky Arvanity e alemão Laura Ludwig - Sara Goller um compromisso total para tentar décrocher uma medalha que não seria imméritée.

Em torneo Homens, as coisas complicam-se para Ricardo-Emanuel porque o nível desde o início da estação 2008 ascendeu claramente todos os compartimentos do jogo e não é mais a física que faz a diferença mas um conjunto que combina técnica, física e moral à qualquer prova.

À este jogo lá está efectivamente o par americano Campeã do Mundo, Todd Rogers “The Professor” e Phil Dalhausser “Thin Beast” que detem a chave dos anéis Olímpicos. Com efeito 6 tournois, fazem 6 podiums ganhando 3 grandes chelems (Paris, Stavanger e Moscovo), 1 vez o dinheiro em Berlim e 2 vezes o bronze (à Adelaide e Rosetto degli Abbruzzi). Nenhuma outra equipa teve êxito melhor a fazer 6 tournois.

Mas atenção os Campeões Olímpicos em título, Ricardo-Emanuel não irã0 aos jogos Olímpicos para fazer figuration mas bonitos e bem para defender os seus anéis.

Será necessário também contar com os Chineses Wu-Xu que começam a habituar-se podiums e que fizeram um jogo impressionante em Paris contra RicardoEmanuel que bateram. É necessário sublinhar a sua incroyable descontracção e facilidade de jogo à Marselha durante qualquer tournoi ainda que sabe-se que de trás aquilo c' é uma equipa que se prepara com seriedade.

Não esquecer também os europeus Nummerdor-Schuil, Igor Kolodinsky-Dmitri Barsouk e Christoph Dieckmann-Julius Brink que podem bater qualquer equipa sobre um jogo e que se habituaram também a participar regularmente no quadrado final.

Lado qualificação, os brasileiros Marcio Araujo-Fabio Magalhaes, os noruegueses Klemperud-Skarlund, os austríacos Gosch-Horst e os japoneses Asahi-Shiratori por último são aliviados puisqu' foi necessário de esperar este último tournoi em Marselha para concretizar definitivamente o sonho Olímpico.

Forte progressão veio do leste com uma equipa da Letónia, de Samoilovs-Pavlins, surpreendente de dinamismo e de técnica que se é autorizada pendurar todas as gordas equipas do circuito e que passou do 29.o ao 21.o coloca 5 tournois.

Uma menção também à equipa angolana, Morais-Fernandes que teve êxito décrocher o 24e coloca como representante do continente africano. Tiveram êxito a passar na frente do sul-americano Angoustides-Flisberg de 2 pequenos pontos. Merecem-no testemunham todos os jogadores que apoiavam-o aquando do seu jogo de qualificação à Marselha que lhes permitia d' ir na Mão Draw, de ter êxito proeza e da inscrever uma página em la história desportiva de Angola.

La composition des Poules sera établie comme suit:  / The final composition of the Pools will be as follows:

 

Pool A	Pool B	Pool C	Pool D	Pool E	Pool F
Seed #1	Seed #2	Seed # 3	Seed #4	Seed #5	Seed #6
Draw between Seed #10 - #12			Draw between Seed #7 - #9
Draw between Seed #13 - #18
Draw between Seed #19 - #24

 

 En gras les équipes européennes / in bold the European teams

Hommes - Men

1. Phil Dalhausser/Todd Rogers (USA)

2. Emanuel Rego/Ricardo Santos (BRA)

3. Marcio Araujo/Fabio Luis Magalhaes (BRA)

4. Reinder Nummerdor/Richard Schuil (NED)

5. Penggen Wu/Linyin Xu (CHN)

6. Julius Brink/Christoph Dieckmann (GER)

7. Dmitri Barsouk/Igor Kolodinsky (RUS)

8. David Klemperer/Eric Koreng (GER)

9. Jake Gibb/Sean Rosenthal (USA)

10. Andrew Schacht/Joshua Slack (AUS)

11. Pablo Herrera/Raul Mesa (ESP)

12. Patrick Heuscher/Sasha Heyer (SUI)

13. Mariano Baracetti/Martin Conde (ARG)

14. Kristjan Kais/Rivo Vesik (EST)

15. Clemens Doppler/Peter Gartmayer (AUT)

16. Emiel Boersma/Bram Ronnes (NED)

17. Renato “Geor” Gomes/Jorge “Gia” Terceiro (GEO)

18. Jorre Kjemperud/Tarjei Skarlund (NOR)

19. Florian Gosch/Alexander Horst (AUT)

20. Martin Laciga/Jan Schnider (SUI)

21. Martins Plavins/Igors Samoilovs (LAT)

22. Riccardo Lione/Matteo Varnier (ITA)
23. Morais Abreu/Emanuel Fernandes (ANG)

24. Kentaro Asahi/Katsuhiro Shiratori (JPN)

 

Femmes - Women

1. Misty May-Treanor/Kerri Walsh (USA)
2. Jia Tian/Jie Wang (CHN)
3. Juliana Felisberta Silva/Larissa Franca (BRA)
4. Chen Xue/Xi Zhang (CHN)
5. Nicole Branagh/Elaine Youngs (USA)
6. Talita Antunes/Renata Ribeiro (BRA)
7. Vassiliki Arvanity/Vasso Karadassiou (GRE)
8. Sara Goller/Stephanie Ludwig (GER)
9. Stephanie Pohl/Okka Rau (GER)
10. Tamsin Barnett/Natalie Cook (AUS)
11. Nila Ann Hakedal/Ingrid Toerlen (NOR)
12. Susanne Glesnes/Kathrine Maaseide (NOR)
13. Dalicia Fernandez Grasset/Tamara Larrea Peraza (CUB)
14. Doris Schwaiger/Stephanie Schwaiger (AUT)
15. Liesbeth Mouha/Liesbet van Breedam (BEL)
16. Milagros Crespo/Imara Esteves Ribalta (CUB)
17. Efthalia Koutroumanidou/Maria Tsiartsiani (GRE)
18. Alexandra Shiryaeva/Natalya Uryadova (RUS)
19. Rebekka de Kogel-Kadijk/Merel Mooren (NED)
20. Sara Montagnolli/Sabine Swoboda (AUT)
21. Bibiana Candelas/Mayra Garcia (MEX)
22. Chiaki Kusuhara/Mika Teru Saiki (JPN)
23. Judith Augoustides/Vitalila Nel (RSA)
24. Andrezza “Rtvelo” Martins/Cristine “Saka” Santanna (GEO)

Olympic Beach Volley - Beijing 2008 - USA ready for gold

Phil, Todd, Misty and Kerri at the White House - on the right in the photo

La Fédération américaine de Volley Ball a annoncé les huit athlètes et quatre entraîneurs qui représenteront l'équipe olympique de Beach volleyball des États-Unis aux Jeux olympiques de Beijing. Il faudra toutefois attendre la confirmation du Comité olympique US.
Les équipes de femmes sont May-Treanor (Costa Mesa, Californie) - Kerri Walsh (Saratoga, Californie) et Nicole Branagh (Orinda, Californie) - Elaine Youngs (EL Toro, Californie).
Les équipes des hommes sont Phil Dalhausser (plage d'Ormond, Fla.) - Todd Rogers (Santa Barbara, Californie) et Jake Gibb (Bountiful, Utah) et Sean Rosenthal (Redondo Beach, Californie).
L'entraîneur de May-Treanor et de Walsh est médaillé d'or olympique de volleyball 1988 Troy Tanner (Californie). Le coach de Branagh et de Youngs est Liz Masakayan (Santa Monica, Californie) l'une des meilleures joueuses de beach du circuit américain.
Dalhausser et Rogers amèneront Bob Alejo (Santa Barbara, Californie), directeur de la préparation physique à UC Santa Barbara depuis 2005.
Gibb et Rosenthal seront accompagné du médaillé d'argent olympique de Beach volleyball en 1996 à Atlanta, Mike Dodd (Manhattan Beach, Californie).

USA Volleyball has announced the eight athletes and four coaches it will nominate for the U.S. Olympic Beach Volleyball Team that will compete at the 2008 Summer Games in Beijing, pending confirmation from the U.S. Olympic Committee.

The women’s teams are Misty May-Treanor (Costa Mesa, Calif.) and Kerri Walsh (Saratoga, Calif.) and Nicole Branagh (Orinda, Calif.) and Elaine Youngs (El Toro, Calif.). The men’s teams are Phil Dalhausser (Ormond Beach, Fla.) and Todd Rogers (Santa Barbara, Calif.) and Jake Gibb (Bountiful, Utah) and Sean Rosenthal (Redondo Beach, Calif.).

May-Treanor and Walsh’s coach is 1988 indoor volleyball Olympic gold medalist Troy Tanner (California). Branagh and Youngs’ coach is 1988 women’s indoor volleyball Olympian and one of the best beach volleyball player, Liz Masakayan (Santa Monica, Calif.). Dalhausser and Rogers will bring Bob Alejo (Santa Barbara, Calif.), the strength and conditioning director at UC Santa Barbara since 2005. Gibb and Rosenthal work with 1996 Olympic beach volleyball silver medalist Mike Dodd (Manhattan Beach, Calif.).

Swatch FIVB World Tour 2008 - Marseille World series 13 - Les brésiliens n'ont pas fait coup double - Brasilians didn't double the gold

Maria Antonelli & Vanilda Leao from brazil
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Stephi Pohl from Germany in Gold
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Vanilda "Val" Leao
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Fabio from brazil in Gold
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Xu from China in Silver
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Gold for the german Okka Rau
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Une fois leur qualification Olympique acquise, Stephi Pohl-Okka Rau et Marcio Araujo-Fabio Magalhaes ont joué totalement libéré leur finale du World Series 13 car avant d'imaginer de jouer l'Or à Marseille leur but premier était bien d'aller à Beijing.

Tâche d'autant plus difficile que leurs concurrents compatriotes directs étaient là et se sont battus jusqu'au dernier moment.

Pour Stephi Pohl et Okka Rau, le danger venait du team Brink Abeler-Jurich qui a réussi un beau parcours mais qui a été sorti par les brésiliennes Antonelli-Leao.

Alors que pour Fabio-Marcio cela fut un peu plus difficile et direct puisqu'il a fallu attendre le match de demi finale et la rencontre avec leur concurrent, Harley-Pedro, pour que le soulagement arrive suite à un match gagné 2-0 avec un très bon match de Fabio au contre et de Marcio en défense et en attaque.

Finalement les 2 équipes ont joué leur finale sans pression et avec un moral à toute épreuve... Résultat : les allemandes et les brésiliens inscrivent leur nom au palmares d'un des tournois mythiques du Beach Volleyball mondial.

Swatch FIVB World Tour 2008 - Marseille World Series 13 - Les hommes de bronze - Men in Bronze - Os homens de bronze

Harley & Pedro from Brazil competing for the Bronze in Marseille
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Stephan Uhmann & Kay Matysik won the Bronze in Marseille
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Kay Matysik don't believe it
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Stefan Uhmann won the Bronze
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Pedro didn't stop the spike of Stefan Uhmann

(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Swatch FIVB World Tour 2008 - Marseille World Series 13 - Instants de bronze féminin - Momentos de bronze feminino - Women's Bronze moments

Maria Clara & carolina Salgado 3rd place in Marseille 2008
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Maria Clara happy after winning her match

(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Claasen & Röder trying to win the 3rd place in Marseille 2008
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Carolina Salgado passing beetween Röder's arms in Marseille 2008
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Great Bump made in Antje Röder
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Helke Claasen happy after her defense
(Source photo: Karim Levy - BVF Prod)

Match pour une médaille de bronze et spectacle garanti par les 2 équipes bien décidées à repartir en passant par la case podium.
Les brésiliennes Maria Clara et Carolina Salgado et les Allemandes Antje Röder et Helke Claasen n'ont pas déçu le public nombreux du central Marseillais. Malgré la chaleur étouffante et tous les matchs dans les jambes les 2 équipes ont bataillé ferme et jusqu'à la dernière balle avec quelques passages à vide et de génie des 2 côtés et un résultat indécis jusqu'au 25-23 du 2ème set et voilà un podium totalement mérité par les soeurs Salgado.
Il faut souligner la qualité de jeu du match, surtout dans le 2ème set où l'on a vu tous les gestes de Beach Volleyball et une volonté impressionnante de la paire allemande de ne pas lâcher le match.
Jogo para uma medalha de bronze e espectáculo garantido pelas 2 equipas decididas bem repartir passando pelo compartimento podium.
As brasileiras Maria Clara e Carolina Salgado e o Alemão Antje Röder e Helke Claasen não desilusionou o público numeroso do central Marseillais. Apesar do calor que asfixia e os todos os jogos nas pernas as 2 equipas lutaram exploração agrícola e fin a última bola com algumas passagens à vazio e de génio dos 2 lados e um resultado indécis fin 25-23 ao 2.o conjunto seguidamente houve e as irmãs Salgado foram para podium totalmente merecido.
É necessário sublinhar a qualidade de jogo do jogo, sobretudo no 2.o conjunto onde viram-se todos os gestos de Volei de praia e uma vontade impressionante do par alemão de não soltar o jogo.
Match for a bronze medal and spectacle guaranteed by the 2 teams decided well to set out again while passing by the box podium.
Brazilian Maria Clara and Carolina Salgado and germans Antje Röder and Helke Claasen did not disappoint the public many of the Marseille central Court. In spite of choking heat and all the matches in the legs the 2 teams battled firm anduntil the last ball with some bad patches and of genius on the 2 sides and an undecided result until 25-23 in the 2nd set then there was an unhooking and the Salgado sisters flew away towards a completely deserved podium.
It is necessary to underline the quality of play of the match, especially in the 2nd set where we saw all the gestures of Beach Volleyball and an impressive will of the German pair not to release the match.
Résultats - Resultados - Results
Match pour la 3e place
Maria Clara-Carol (BRA) bat Claasen-Röder (GER) 21-17, 25-23

Swatch FIVB World tour 2008 - World Series 13 - Marseille - Brésil contre le reste du monde - Brazil against rest of the World

Leao and Maria from Brazil advancing to the final

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

Fabio happy to be qualified for the Olympics

(Source Photo : Karim Levy - BVF Prod)

Marcio and fabio qualified for Beijing 2008

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

2 équipes brésiliennes en finale demain face à l'allemagne et à la Chine et en prime une qualification Olympique acquise par Fabio et Marcio dans leur match de demi finale gagnée contre les autres prétendants à Beijing, Harley et Pedro.

Dans les demi finales Femmes les soeurs Salgado pourtant grandes favorites du tournoi n'ont pas réussi à passer l'obstacle Allemand Pohl-Rau.

Allemandes qui ont su gérées leur match sans pression et qui ont finalement gagné 2-1 (23-21 16-21 15-11) en 1h05.

Ce sont finalement les têtes de série N°2 qui ameneront le Brésil en Final avec la paire Leao-Antonelli qui ont réussi à battre les allemandes Claasen-Roder et à atteindre pour la 1ère fois de leur jeune carrière une finale du World Tour. A noter la similitude de jeu de Vanilda Leao avec celui de Juliana, même l'attitude y est.

Enfin chez les hommes que dire de cette paire chinoise qui a survolé le tournoi avec un Xu impérial au Block et Wu qui a haussé son jeu... rien de plus à part qu'ils vont sûrement remporter leur 1er tournoi du Swatch FIVB World Tour.

 2 equipas brasileiras em final amanhã em frente de l' Alemanha e à China e prima uma qualificação Olímpica adquirida Fabio e Marcio no seu jogo de metade final ganha contra os outros candidatos em Pequim, Harley e Pedro.

Na metade finais Mulheres as irmãs Salgado no entanto grandes favorites tournoi n' não teve êxito de passar l' obstáculo Alemão Pohl-Rau. Alemães que souberam geridos o seu jogo sem pressão e que finalmente tem ganho 2-1 (23-21 16-21 15-11) em 1:05.

São finalmente as N°2 que conduzirão o Brasil Final com o par Leao-Antonelli que tiveram êxito a bater o alemão Claasen-Roder e a atingir 1a vez da sua carreira uma final do World Tour.

A notar a semelhança de jogo de Vanilda Leao com o Juliana, mesmo l' há.

Por último nos homens que dizer deeste do chinês que brincaram facilmente com um Xu imperial a Block e Wu que aumentou o seu jogo… nada mais à parte vão certamente ganhar seu primer torneo do Swatch FIVB World Tour.

 2 Brazilian teams finally tomorrow against Germany and China and in premium an Olympic qualification acquired by Fabio and Marcio in their match of half finale gained against the other applicants with Beijing, Harley and Pedro.

In the Women semi finals the favorite Salgado sisters however large of the tournament did not succeed in passing the German obstacle Pohl-Rau. Germans who knew managed their match without pressure and who finally gained 2-1 (23-21 16-21 15-11) in 1:05.

In fact finally the top seeded N°2 will bring Brazil into Final with the Leao-Antonelli pair which succeeded in beating germans Claasen-Roder and to reach for the 1st time of their career a finale of the World Tour.

To note the similarity of play of Vanilda Leao with that of Juliana, even the attitude is there.

Finally at the men that to say this Chinese pair which flew over the tournament with imperial Xu with the Block and Wu which raised its play… nothing more then they surely will win their 1st tournament of Swatch FIVB World Tour.

A suivre demain :

Finale Hommes : Chine vs Brésil

Finale Femmes : Brésil vs Allemagne 

Swatch FIVB World tour 2008 - World Series 13 - Marseille - Brazil Forever

Franco & Benjamin from Brazil (source photos : Karim Levy - BVF prod)

Harley from Brazil (source photos : Karim Levy - BVF prod)

Les équipes brésiliennes sont toujours présentes dans le tournoi avec Franco-Benjamin, Harley-Pedro, Fabio-Marcio et Bruno.

Beach Volley Olympique - Beijing 2008 - C'est fini pour la France - It's Over for France

Yannick Salvetti from France (source photos : Karim Levy - BVF prod)

Malheureusement il n'y aura pas d'équipes françaises à Beijing après la défaite de Yannick Salvetti et Guilhem Deulofeu face aux Brésiliens Billy-Bruno.

Pourtant le match a été serré et même si les français perdent 2-0, ils ont bien failli passé ce tour.

Mais voilà la dernière chance française n'a pas sourit aux Marseillais. Il va donc falloir maintenant imaginer comment se fera la relève du beach Français pour la nouvelle ère olympique londonienne.

Beach Volley Olympique - Beijing 2008 - L'Angola va illuminer les JO - Angola will illuminate the Olympic games

Angola qualified for Beijing (Source photos : Karim Levy - BVF Prod)

C'est Officiel l'Angola fera bien parti des 24 pays qui participeront à l'épreuve de Beach Volleyball aux Jeux olympiques de Beijing 2008 dans un peu moins d'un mois.

Les sympathiques Emanuel Fernandes et Morais Abreu en rentrant dans le Main Draw, ici à Marseille, ont en effet pris les points qu'il fallait pour passer devant les sud africains et ils deviennent ainsi le représentant du continent africain.

Ils ont été soutenus dans cette quête Olympique par tous les autres joueurs présents à Marseille qui ont pris en sympathie cette équipe, notamment par les brésiliens, les portugais et italiens.
 E Oficial Angola fará efectivamente partido dos 24 países que participarão em l' prova de Beach Voleibol aos Jogos olímpicos de Pequim 2008 ligeiramente em menos d' um mês.
Simpático Emanuel Fernandes e Morais Abreu retornando na Mão Draw, aqui em Marseille, com efeito tomou os pontos qu' era necessário para passar na frente do Sul africanos e tornam-se assim o representante do continente africano.
Foram apoiados nesta procura Olímpica por outros todos os jogadores presentes em Marselha que tomaram em simpatia esta equipa, nomeadamente pelos brasileiros, os portugueses e italianos.

Swatch FIVB World Tour 2008 - C'est parti pour le Mythique World Series 13

C'est parti pour le dernier tournoi qualificatif aux Jeux Olympiques de Beijing.
Sur l'esplanade du J4, entre le Fort Saint-Jean et la cathédrale de La Major, face au palais du Pharo, le site s'étale sur 30 000 m².
Le central de 5 000 places se tient prêt à chauffer l'ambiance surtout pour soutenir les deux paires tricolores encore en lice pour décrocher la qualification Olympique.
Prêt à vibrer aussi sur le duel que vont se livrer Harley-Pedro et Fabio-Marcio pour savoir laquelle des 2 équipes sera le 2eme représentant brésilien à Beijing.
Pour l'instant on a assisté en qualification femmes à l'élimination de la paire française Goux-Castelli qui n'a pas pu battre les néerlandaises Remmers-van Gestel. A noter la qualification d'Illustre-Pascua et d'Alcon-Matveeva.
Aujourd'hui le Main draw Femmes a commencé ainsi que les qualifications hommes.
Dans le Main draw, à noter les victoires de 2 équipes françaises, Faure-Sarpaux et Hamzaoui-Giaoui qui passent le 1er tour ainsi que la plupart des têtes de séries. La 3eme équipe, Longuet-Clavreul, est tombée sur la tête de série N°1, les soeurs Salgado qui n'ont fait aucun détail en gagnat facilement.
Il faut souligner l'absence des plus grosses équipes du circuit du fait soit de leur qualification aux JO déjà acquise soit d'un besoin de repos avant d'attaquer les 2 prochains Grand Slam à Gstaad et Klagenfurt.
Le tournoi reste néanmoins très relevé car le niveau général des équipes a nettement progressé ces 2 dernières années.

AVP Crocs Tour 2008 - Chicago Open - Qui va arrêter Todd Rogers & Phil Dalhausser ?? Who gonna stop Todd Rogers & Phil Dalhausser ??

Même s'il leur a fallu jouer plusieurs matchs de plus d'une heure, notamment lors de la demi finale face à Lucena-Scott qui dura 1h31, la paire N°1 US et Championne du Monde, Todd Rogers-Phil Dalhausser, a gagné dès son retour sur ses terres. Ils étaient en effet partie en campagne sur le World Tour et ses grands chelems où les victoires se font faits nombreuses.

Nestea European Championship Tour 2008 - Nummerdor / Schuil Rois d'Europe de Beach Volleyball - Nummerdor/Schuil European Beach Volleyball Kings

Monster Block Made in Netherlands (Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

Sacrement au Champagne pour les Néerlandais

(Source photo : Karim Levy - BVF Prod)

Reinder Nummerdor et Richard Schuil Champions d'Europe voilà qui n'est pas démérité pour ces néerlandais qui sont quand même 6eme paire mondial actuellement et 4eme paire dans le classement aux jeux Olympiques. Ce n'est donc pas un hasard et c'est surtout un avertissement à toutes les équipes qui seront à Beijing en Août prochain car Reinder et Richard ont bien l'intention d'être sur le podium.

Nestea European Championship Tour 2008 - Une Finale Hommes Allemagne / Pays Bas - A Men Final Germany / Netherlands

Nestea European Championship Tour 2008 - Laura Ludwig & Sara Goller Règnent désormais sur l'Europe - Goller and Ludwig reign now on Europe

Sara & Laura European Champions 2008

(Source photo: Karim Levy - BVF prod)

Sara Goller & Laura Ludwig in Gold (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

Des Championnes d'Europe heureuses puisqu'en plus d'avoir gagné dans leur pays, Laura Ludwig et Sara Goller n'ont pas perdu un match et sont les leaders du Nestea European Championship Tour alors qu'il ne reste plus que l'étape anglaise de Blackpool et russe de Sochi.

Des Championnes sympathiques aux sourires qui en disent long sur le plaisir de jouer au Beach volleyball et à partager avec leurs amis, leurs familles et le public la joie d'avoir gagné leur 1er grand titre européen à 22 ans et 24 ans.

Il a quand même fallu batailler pour remporter la Finale face aux énergiques et motivées Norvegiennes, Nila Hakedal et Ingrid Torlen.

Il a aussi fallu que les allemandes se décrispent pour pouvoir jouer libérées ce qui n'arriva que vers le 12eme point alors que les Norvégiennes avaient décider de jouer sans rien avoir à perdre... la finale étant déjà un très bon résultat.

Les 2 équipes ont fait un match plein en défense et on compte pas moins de 26 digs (plongeons) dans le 1er set et 24 dans le 2eme set de la part des 4 joueuses. Il y a eu aussi une succession de services gagnants des 2 côtés avec quand même pas mal de services râtés du fait essentiellement du degré de prise de risque élevé des joueuses.

Cuts, spikes, digs, snakes... tout y était pour rendre cette finale inoubliable et de très haut niveau.

Bravo encore à Laura Ludwig et Sara Goller qui vont dorénavant régner sur l'Europe et dont on a pas fini d'entendre parler et merci aussi à Nila Hakedal et Ingrid Torlen sans lesquelles la Finale n'aurait pas été aussi passionnante.

 European Champions are happy to have won the title in their country and also because Laura Ludwig and Sara Goller didn't lost a match and are the leaders of Nestea European Championship Tour.

Smart champions with the smiles which say some long on the pleasure of playing Beach volleyball and to divide with their friends, their families and the public the joy to have won their 1st big European title at 22 years and 24 years.

It nevertheless was necessary to battle to gain the Final aginst energetic and the justified Norwegian ones, Nila Hakedal and Ingrid Torlen.

It was as necessary that the germans decontract themselves to be able to play released what not arrived that towards the 12th point whereas the Norwegian ones had to decide to play without anything to have to lose… the final being already very a good performance. The 2 teams made a full match in defense and one does not count less than 26 digs in the 1st set and 24 in the 2nd set on behalf of the 4 players.

There was also a succession of services gaining on the 2 sides with nevertheless not badly of missed services of the fact primarily of the degree of taking risk high of the players.

Cuts, spikes, digs, snakes… all was to make there this final unforgettable and of very high level.

Cheer still with Laura Ludwig and Sara Goller which henceforth will reign on Europe and which one did not finish to intend to talk and thank you also in Nila Hakedal and Ingrid Torlen without whom the Final would not have been also enthralling.

Podium:

1. Laura Ludwig - Sara Goller  GER  800 pts - 20 000 € - 500 pts clas. Olympique

2. Nila Hakedal - Ingrid Torlen  NOR  720 pts - 15 000€ - 450 pts clas. Olympique

3. Susane Glesnes - Kathrine Maaseide  NOR  640 pts - 10 500€ - 400 pts clas. Olympique

Nestea European Championship Tour 2008 - Hambourg - Nila Hakedal-Ingrid Torlen vs Laura Ludwig-Sara Goller : Une finale attendue / an awaited Final

Laura Ludwig from Germany (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

Nila Hakedal from Norway (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

Nestea European Championship Tour 2008 - Hambourg - Christoph & Julius en route pour la finale - Christoph & Julius in road for the Final

Julius Brink from Germany (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

Nestea European Championship Tour 2008 - Hambourg - Hakedal & Torlen enflamme le central - Hakedal & Torlen put the fire on the central court

Nila Hakedal from Norway (Source photo: Karim Levy - BVF prod)

En direct d'hambourg

Nila Hakedal et Ingrid Torlen ont conquis le public allemand venu nombreux sur le central du Nestea European Championship Tour sur la superbe place du Rathausmarkt (mairie de Hambourg - superbe édifice neo-renaissance construit en 1886-1897).

Après une défaite au 3eme tour face aux soeurs Schwaiger, qui les a obligé à passer par le tableau de repêchage, Nila et Ingrid ont enchaîné une série de 3 bons résultats qui les conduit en demi finale.

En effet elles ont d'abord battu Kadijk-Mooren sur les courts annexes (utilisés lors du Championnat du Monde universitaire de Beach Volleyball la semaine dernière) avant de se rendre sur le central et sortir les Championnes d'Europe en titre et meilleures européennes au classement Mondial, les grecs Vasso Karadassiou et Vicky Arvanity.

Elles gagnent ce match grâce notamment à une envie de jouer et de gagner optimum symbolisée par les cris de joie et les accolades des Norvégiennes.

Chacune leur tour, Nila et Ingrid ont enchaîné les super défenses et surtout les très bons services ne laissant pas aux grecs une chance de revenir. C'était la première fois que Nila et Ingrid battaient les grecs.

Dans le match suivant les norvégiennes n'ont pas relaché la pression et se sont finalement facilement imposées 21-19 21-14 face aux belges Van Breedam-Mouha qui ont fait, une fois de plus, un excellent tournoi en se classant 5eme.

Du côté allemand, ce sont finalement Pohl-Rau et Ludwig-Goller qui vont se retrouver en demi finale à la suite d'un parcours différent.

Sara Goller et Laura Ludwig ont réussi un parcours presque parfait puisqu'elles gagnent tous leurs matchs mais en étant particulièrement crispées surtout lors de leur dernier match face aux belges Van Breedam-Mouha où elles l'ont échappé belle avec un match en 3 sets qui s'est fini sur un 15-13 qui a tenu en haleine le public.

Pohl-Rau quand à elles, il a fallu qu'elles passent par le repêchage après une défaite lors du 3eme tour face aux... belges.

C'est après une série de 3 bons matchs qu'elles finisent pas retrouver le dernier carré final.

 Nila Hakedal and Ingrid Torlen conquered the German public come on central court from Nestea European Championship Tour on the superb place from Rathausmarkt (town hall of Hamburg - superb building neo-renaissance builds in 1886-1897).

After a defeat with the 3rd tower against the Schwaiger sisters, who obliged them to pass by the contenders bracket, Nila and Ingrid made a series of 3 good performances which leads them in semi finale.

Indeed they have beaten Kadijk-Mooren on the side courts (used at the time of the World Unversity Beach Volleyball Championship last week) before going on the central court and leaving the European Champions  in title and better European team in the world ranking, the Greeks Vasso Karadassiou and Vicky Arvanity.

They won this match grace in particular to an optimum desire for playing and for gaining symbolized by the cries of joy and the hugs of the Norwegian team.

Each one their turn, Nila and Ingrid connected super defenses and especially the very good services not leaving to the Greeks a chance to return.

it was the first time that Nila and Ingrid beat the Greeks.

In the match according to Norwegian the doesn't have slackening the pressure and finally easily were binding 21-19 21-14 against the Belgians Van Breedam-Mouha who made, once more, an excellent tournament while being classified 5th.

German side, it's finally Pohl-Rau and Ludwig-Goller which will be found in semi finale after a different road.

Sara Goller and Laura Ludwig made a success of an almost perfect course they won all their matches but while particularly being contracted especially at the time of their last match against the Belgians Van Breedam-Mouha with a match in 3 sets which it's finished on one 15-13 which held in breath the public.

Pohl-Rau when for them, one needed they pass by the contenders bracket after a defeat at the time of the 3rd round against… Belgian.

After a series of 3 good matches they qualified for the last final square.

 Nila Hakedal und Ingrid Torlen haben die auf die Zentrale von Nestea European Championship Tour auf der prächtigen Stelle Rathausmarkt gekommene erobert deutsche zahlreiche öffentlichkeit (Rathaus von Hamburg - prächtiges Gebäude neo-Wiederaufleben baut in 1886-1897).

Nach einer Niederlage an der 3. Umdrehung angesichts der Schwestern Schwaiger, die sie gezwungen hat, durch die Bergungtabelle überzugehen, haben Nila und Ingrid eine Reihe von 3 guten Ergebnissen verknüpft, die sie in Hälfte führt endgültig.

In der Tat haben sie d' Zugang geschlagen Kadijk-Mooren auf den kurzen Anhängen (benutzt bei der Meisterschaft der universitären Beachwelt Volleyball die letzte Woche), bevor sich zurückzugeben über die Zentrale und die d'meisterinnen herauszukommen; Europa in Titel und besser europäisch an der weltweiten Klassierung die Griechen Vasso Karadassiou und Vicky Arvanity.

Sie gewinnen dieses Spiel dank insbesondere einem Verlangen, Optimum zu spielen und zu gewinnen symbolisiert durch die der norwegischen Freudenschreie und die Akkoladen. Jede haben ihre Umdrehung, Nila und Ingrid die Superverteidigungen und besonders verknüpft die sehr guten Dienste, die den Griechen kein Glück lassen, zurückzukommen. Ist war das erste Mal, dass Nila und Ingrid die Griechen schlugen. 

m Folgenden Spiel die norwegischen n' haben Arbeitsunterbrechung der Druck und schließlich leicht 21-19 21-14 angesichts der Belgier Van Breedam-Mouha aufgedrängt haben, das einmal mehr ein hervorragendes Turnier machten, indem es sich 5. klassifizierte.

Von der deutschen Seite Pohl-Rau es schließlich und Ludwig-Goller, das sich in Hälfte endgültig an der d'folge wiederfinden werden; eine andere Strecke.

Sara Goller und Laura Ludwig haben eine Strecke geschaffen fast vollkommenes sie gewinnen all ihre Spiele, aber indem sie bei ihrem letzten Spiel angesichts der Belgier Van Breedam-Mouha besonders besonders angespannt, wo sie schön mit einem Spiel in 3 Sätzen entkommen sind, die s' auf einem 15-13 beendet wird, der in Atem die öffentlichkeit gehalten hat.

Pohl-Rau, wenn an ihnen man gebraucht hat sie gehen durch die Bergung nach einer Niederlage bei der 3. Umdrehung auf… belgischen Art über. Ist nach einer Reihe von 3 guten spielen sie beenden, das letzte Endviereck wiederzufinden. Sorry if the translation is not perfect.

A suivre aujourd'hui les 2 duels / to follow / zu folgen

Norvège vs Norvège - Nila Hakedal vs Ingrid Torlen vs Maaseide-Glesnes

Allemagne vs Allemagne - Ludwig-Goller vs Pohl-Rau

Nestea European Championship Tour 2008 - Hambourg - Plus de françaises dans le tournoi - No more frenchwomen in the tournament

C'est fini pour Morgane Faure-Virginie Sarpaux et Celine Gemise Fareau-Mathilde Giordano... Les 2 équipes se sont classées 25eme.

Morgane et Virginie n'ont pas démérité, faisant des matchs pleins mais n'arrivant pas à conclure contre Kadjik-Mooren lors du 1er match perdu 22-20 21-19 et contre les autrichiennes expérimentées Montagnolli-Swoboda, match perdu 16-21 21-11 15-4.

Pour Celine et Mathilde l'expérience a été différente puisqu'elles n'ont finalement pas pu jouer leur 2eme match du fait que Mathilde Giordano s'était bloquée le dos.

Dans leur 1er match les françaises se sont accrochées face à l'une des meilleures paires européennes les allemandes Brink Abeler-Jurich mais perdent finalement 18-21 15-21.

Bon rétablissement à Mathilde et espérons que ce blocage du dos ne les empêcheront pas de faire les qualifications à Marseille la semaine prochaine.

Nestea European Championship Final 2008 - Hambourg - Un tournoi au goût Olympique - A tournament with Olympic taste

L'atmosphère va être pesante à Hambourg à partir d'aujourd'hui lors de la 1ère journée de la Finale du Championnat d'Europe de Beach Volleyball.
En effet beaucoup d'équipes sont sur les rangs pour essayer d'obtenir les points qui leur manquent pour être dans les 24 qualifiés Olympiques.
Ainsi chez les femmes pas moins de 5 équipes se trouvent en position de prétendre à accéder à la 23ème place qualificative. Les mieux placées pour cela sont les géorgiennes Santannas-Chagas qui sont à 20 pts des japonaises (23ème), 50 pts des suisses (22ème) et 60 pts des mexicaines (21ème).
Virginie Sarpaux et Morgane Faure reste encore mathématiquement en course avec 120pts de retrad sur les japonaises, 150 pts sur les suissess et 160pts sur les mexicaines, mais pour cela il va falloir qu'elles sortent 2 très bons résultats, un à Hambourg et un à Marseille.
Malheureusement ce matin elles ont perdu leur 1er match face à Kadjik-Mooren NED 20-22 19-21 et même si les géorgiennes ont subi le même sort, les françaises n'ont plus le droit à l'erreur si elles veulent rester en course.
La journée d'aujourd'hui risque donc d'être décisive pour plusieurs équipes.
A suivre...

The atmosphere will be heavy in Hamburg to today at the 1st day of the Nestea European Beach Volleyball Championship Final 2008.
Indeed lot of teams are on the rows to try to obtain the points which miss to them to be in 24 Olympics qualified.
Thus among women not less than 5 teams are in position to claim to reach the 23rd qualificative place.
Best placed for that are the georgian Santannas-Chagas which are to 20 pts from Japanese (23rd), 50 pts from the Swiss (22nd) and 60 pts from the Mexican (21st).
Virginie Sarpaux and Morgane Faure remain still mathematically in race with 120pts of retrad on the Japanese, 150 pts on the suissess and 160pts on the Mexican ones, but for that it will be needed they have 2 very good performances, one in Hamburg and one in Marseille.
Unfortunately this morning they lost to them 1st match against Kadjik-Mooren NED 20-22 19-21 and even if the georgians underwent the same fate, the French team aren't entitled more error if they want to remain in race.
Today risk thus to be decisive for several teams.
To follow…

World University Beach Volleyball Championships 2008 - Hamburg - the Estonian Sisters Reign

Lorsque des soeurs jouent l'une contre l'autre c'est déjà rare mais en plus lorsqu'elles jouent la finale des Championnats du Monde Universitaire de Beach Volleyball alors là c'est magique.
Magiques elles l'ont été les soeurs Bratuhhina en permettant à leur pays, l'Estonie, de remporter 2 médailles : l'Or et l'Argent.
Leur petit duel a penché en faveur de Natalja face à Polina qui en gagnant la finale devient Championne du Monde Universitaire de Beach Volley 2008.
When sisters play against each other it's already rare but in more when then play the final of the World University Beach volleyball Championships it's magic.
Magic they are the Bratuhhina sisters while allowing their country, Estonia, to win 2 medals: Gold and silver.
Their small duel leaned in favour of Natalja vs Polina which by winning the final becomes University World champion of Beach Volley 2008.

Resultats:
Femmes
Natalja Bratuhhina-Graummann EST vs Polina Bratuhhina-Puri EST 2-1 (21-15 18-21 15-8)
Hommes
Ariza Molina-De Amo Fernandez Echevarria ESP vs Kutsmus-Klyamar UKR 2-1 (12-21, 21-16, 23-21)

Jeux Olympiques - Olymic Games - Beijing 2008 - Quels qualifiés pour l'épreuve de Beach volley - What are the Beach Volleyball qualified teams ??

Mayra Garcia et Bibiana Candelas font partie de ces équipes qui progressivement ont réussi à se glisser dans la liste des 24 qualifiés Olympiques. Elles ont réussi une série de performances qui leur permet d'être 21eme et de voir donc leur avenir chinois s'éclaircir.
L'autre équipe qui a suivi la même voie, c'est l'équipe belge Van Breedam-Mouha qui se classe dorénavant 18eme après avoir longtemps autour de la 28eme place.
Tout cela ne fait donc pas l'affaire des françaises Virginie Sarpaux-Morgane Faure qui ne sont plus qualifiées (26eme au classement) et qui devront sortir 2 performances de suite à Hambourg pour la Finale CEV et à Marseille lors du dernier tournoi où il sera possible de marquer des points.
A noter que pas moins de 5 équipes brésiliennes et 4 équipes américaines rentrent dans la liste avant quota.
Mayra Garcia y Bibiana Candelas forman parte de estos equipos que progresivamente consiguieron deslizarse en la lista del 24 cualificados Olímpicos.
Consiguieron una serie de resultados que les permite de ser 21.o y de ver pues su futuro chino s' aclarar.
L' otro equipo que siguió la misma vía, este l' equipo belga Van Breedam-Mouha que se clasifica 18.o en adelante después de tener mucho tiempo en torno a del 28.o coloca.
Todo eso no hace pues l' asunto de la francesa Virginie Sarpaux-Morgane Faure que no son ya cualificados (26.o a la clasificación) y que deberán sacar 2 resultados de a raíz de Hamburgo para el Final CEV y en de Marsella en el último torneo donde será posible señalar puntos.
Hay que señalar que no a más de 5 equipos brasileños y 4 equipos americanos vuelven a entrar en la lista antes de la quota.
Mayra Garcia and Bibiana Candelas belong to these teams which gradually succeeded in slipping into the list of 24 qualified Olympiques.
They made a success of a series of performances which allows them to be 21st and to thus see their Chinese future s' to clear up.
The another team which followed the same way, it's the Belgian team Van Breedam-Mouha which is classified henceforth 18th after having a long time around the 28th place.
All that thus does'nt make the business of the Frenchwomen Virginie Sarpaux-Morgane Faure who are not qualified any more (26th with the classification) and which will have to leave 2 performances following Hamburg for Final CEV and in Marseille at the time of the last tournament where it will be possible to win points.
It should be noted that not less than 5 Brazilian teams and 4 American teams return in the list before quota.
Mayra Garcia e Bibiana Candelas faz parte destas equipas que progressivamente tiveram êxito a deslizar-se na lista dos 24 qualificados Olímpicos.
Tiveram êxito uma série de desempenhos que lhes permite d' ser 21.o e de ver por conseguinte o seu futuro chinês s' esclarecer.
L' outra equipa que seguiu a mesma via, leste l' equipa belga Van Breedam-Mouha que se classifica doravante 18.o após ter muito tempo em redor do 28.o coloca.
Qualquer aquilo não faz por conseguinte lo negócio francês Virginie Sarpaux-Morgane Faure que não deixam de ser qualificado (26.o à classificação) e que deverá sair 2 desempenhos de após Hamburgo para a Final CEV e em Marselha aquando último tournoi onde será possível marcar pontos.
A notar que não menos de 5 equipas brasileiras e de 4 equipas americanas retornam na lista antes de quota.

Swatch FIVB World tour 2008 - Moscow Grand Slam - Todd Rogers and Phil Dalhausser the new Beach Volleyball TsarsP

Pas facile de battre Phil Dalhausser-Todd Rogers... Cette fois ci ce sont les chinois Xu-Wu qui en on fait les frais et ce malgré un match intense de la part des 2 équipes.

Le duel a été spectaculaire dans les airs avec Xu et Phil Dalhausser. Todd Rogers a encore sorti des défenses que seul lui est capable de faire tellement il attend le geste final de l'adversaire pour l'obliger à mettre la balle où il le souhaite.

Les chinois ont une fois de plus échoué en finale et se contenteront de l'argent.

Phil et Todd quand à eux commencent à s'habituer à l'or et commencent à rêver au titre Olympique même si pour Todd "il faudra attendre le tournoi Olympique car chaque tournoi est différent et on ne peut garantir aucun résultat.

Not easy to beat Phil Dalhausser-Todd Rogers…
This time it's the Chinese Xu-Wu which had the experience of that in an intense match on behalf of the 2 teams.
The duel was spectacular in the airs with Xu and Phil Dalhausser. Todd Rogers still left defenses that only to make so much it is able for him awaits the final gesture of l' adversary for l' to oblige to put the ball where it wishes it.
The Chinese failed once more finally and will be satisfied with l' money. Phil and Todd when with them start with s' to accustom to l' however and start to dream with the Olympic title even if for Todd " it will be necessary to await the Olympique tournament because each tournament is different and one can guarantee no result.

World University Beach Volleyball Championship 2008 - Hamburg - La domination vient de l'est - Domination comes from the East

Domination des pays de l'est dans ces 4eme Championnat du Monde universitaire avec pas moins de 2 équipes dans le carré final masculin et 3 équipes dans le dernier carré féminin.

Dans le tournoi femme la finale sera 100% estonienne et surtout 50% familiale puisque les soeurs Bratuhhina joueront l'une contre l'autre et rapporteront, quoiqu'il arrive, à la maison 2 médailles, l'or et l'argent.

Dans le tournoi Hommes ce sont les ukrainiens qui représenteront les pays de l'est face aux excellents espagnols Ariza Molina-De Amo Fernandez Echevarria qui ont sorti les français Delaballe-Jambon.

Côté français Celine Gemise Fareau-Laura Longuet et Delaballe-Jambon finissent 7eme.

A suivre: Finales à partir de 12h en direct en cliquant ICI

Domination of the East countries in these 4th World university Beach volleyball Championship with step less than 2 teams in the male final square and 3 teams in the last female square.

In the women tournament the final will be 100% Estonian and especially 50% family since the Bratuhhina sisters will play against each other and will win 2 medals, Gold and Silver. In the Men tournament they are the Ukrainians who will represent the East countries against the excellent Spaniards Ariza Molina-In Amo Fernandez Echevarria who beat French Delaballe-Jambon.

French side, Celine Gemise Fareau-Laura Longuet and Delaballe-Jambon finishes 7th.

To follow: Finales starting from 12:00 on line while clicking HERE

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Moscow Grand slam - Un avant goût Olympique pour les chinoises - An Olympic pre taste forr the Chinse

La Chine a réussi à placer 2 équipes sur le podium cet après-midi. La meilleure équipe a finalement été la jeune équipe Xue Chen-Zhang XI qui a écrasé les américaines Elaine Youngs-Nicole Branagh 2-0 (21-8 21-18).

Les jeunes chinoises ont confirmé leur match de demi finales où elles ont battu leurs aînées et N°1 chinoises avec un excellent match de Xue Chen qui a multiplié les plongeons efficaces et Zhang Xi qui a été élue meilleure joueuse du tournoi grâce à ses blocks.

Le Bronze a été remporté par Tian Jia-Wang qui empêche une équipe brésilienne de remporter une médaille comme à l'accoutumé.

Attention joueurs du monde car les chinoises montent en puissance en se rapprochant des Jeux Olympiques...Pour les demi finales hommes ce sont finalement Todd Rogers-Phil Dalhausser qui rencontreront les allemands Christoph Dieckmann-Julius Brink et les chinois Wu-Xu qui joueuront contre les allemands Klemperer-Koreng.

 China succeeded in placing 2 teams on the podium this afternoon. The best team was finally the young team Xue Chen-Zhang XI which crushed American Elaine Youngs-Nicole Branagh 2-0 (21-8 21-18).

The Chinese young team confirmed their semi finals where they beat their elder and N°1 Chinese with an excellent match of Xue Chen which multiplied the effective dives and Zhang Xi which was elected MVP of the tournament thanks to her blocks.

Bronze was won by Tian Jia-Wang which prevents a Brazilian team from winning a medal as usual.

Warning : Players of the world because the Chinese go up in power while approaching the Olympic Games…

For the men semi finals they are finally Todd Rogers-Phil Dalhausser which will play against German Christoph Dieckmann-Julius Brink and the Wu-Xu Chinese who will play against German Klemperer-Koreng.

Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour 2008 - Moscow Grand slam - 2eme Finale pour Youngs-Branagh - 2nd Final for Youngs-Branagh

Les chinoises Xu Chen-Zhang Xi et les américaines Nicole Branagh-Elaine Youngs méritent amplement leurs places en Finale du Moscou Grand Slam.

En effet elles ont dominé ce matin leurs adversaires respectives ne laissant aucun doute sur leur forme et leur détermination à atteindre cette finale.

Xu Chen-Zhang Xi, N°2 chinoises, ont sorti les N°1 chinoises Tian Jia-Wang très facilement 2-0 (21-14 21-12).

Pour les américaines aussi le match a été facile face à Renata-Talita. Les brésiliennes n'ont, à aucun moment, été en mesure d'inquiéter Nicole Branagh-Elaine Youngs qui ont fait un match plein, surtout en défense où tour à tour Nicole et Elaine ont multiplié les exploits. Les N°2 américaines gagnent le match 2-0 (21-17 21-14).

A suivre: Finale à 17h en direct sur le live streaming de la FIVB - CLIQUEZ ICI

Swatch FIVB World tour 2008 - Moscow Grand Slam -

Cet après-midi on sera fixé sur le carré final femmes puis que ne sont plus en lice que 8 équipes qui joueront les 1/4 de finale à partir de 15h qui auront en partie l'allure de country quota avec un duel brésilien et un duel américain: Renata-Talita vs Antonelli-Leao, Branagh-Youngs vs Wacholder-Turner. Les 4 nations de ce 1/4 de finale seront le brésil avec 3 équipes, les USA avec 2 équipes, la Chine aussi avec 2 équipes et l'Allemagne avec 1 équipe.
Dans le tournoi Hommes, le round robin n'est pas totalement fini mais on peut noter déjà l'excellente 2ème place de Yannick salvetti-Guilherm Deulofeu qui battent dans leurs matchs de poule Laciga-Schnyder et Kais-Vesik et l'étonnant mauvais tournoi de Ricardo-Emanuel qui perdent leur 2 matchs, 1 contre les mexicains Virgen-Miramontes et l'autre contre Herrera-Mesa. Les Champions Olympiques sont néanmoins qualifiés pour le 1er tour.
Pour finir soulignons encore l'écrasante domination de Phil Dalhausser-Todd Rogers qui sembleraient se diriger vers un nouveau Grand Chelem à leur palmarès, à suivre...

World University Beach Volleyball Championship 2008 - Hamburg - Des étudiants de Haut Jump - High Jump Students

Les Championnats du Monde de Beach Volleyball se déroulent en ce moment à hambourg sous le soleil et dans une atmosphère détendue sans que cela ne nuise à la qualité de la compétition.
En effet on peut noter que le niveau est de plus en plus élevé d'année en année et que cala suit le mouvement logique du niveau du Beach Volleyball mondial.
Les Français semblent en pleine forme puisque dans les poules ils ont réussi à tous se qualifier avec un petit bonus pour Celine Gemise Fareau-Laura Longuet (joueuses de la ligue Rhône Alpes) et Daguerre-Thesee qui finissent 1er de leur poule.
Aujourd'hui suite du tableau à double élimination avec un match sensible pour les françaises Djilal-Goux qui jouent gros contre les espagnoles Villena-Bouza et le duel français Jambon-Delaballe contre Daguerre-Thesee.

France Beach Volley Tour 2008 - Renault Mulhouse Beach Master - Des vainqueurs Chauds

Ce week-end avait lieu le Renault Mulhouse Beach Master, tournoi du France Beach Volley Tour, organisé du 27 au 29 juin, par le Beach Athlétique Club de Mulhouse et Beach Team.
Les joueurs ont du faire face à une forte chaleur qui a causé quelques désagréments passagers sans gravité : contractures, coups de chaleur…
Il faut dire que les conditions climatiques rencontrées jusqu’à présent sur le France Beach Volley Tour 2008 sont plutôt fraîches et humides. Alors 35°C, forcément, ça surprend…
Des cadres de jeu atypiques qui ont attiré les foules.
Du côté des résultats :

Dans le tournoi masculin :
Les frères Daguerre prennent leur revanche sur les brésiliens Schmidt "Bruno3 et Pianca Maciel "Billy" (vainqueurs de l’édition 2007). Ils s’imposent 2 sets à 1, au terme d’une finale très disputée. Maison et Caravano terminent 3ème. Les alsaciens Schröeder sont 4èmes.
Fait marquant du jour : en plein milieu du 2ème set, les brésiliens Schmidt et Maciel contestent une décision d’arbitrage ; le match est stoppé pendant 15 minutes.
Bravo au Montpellier Beach volley dont les 3 équipes occupent le podium.

Dans le tournoi féminin :
La paire Gemise-Fareau/Longuet l’emporte 2 sets à 0 sur Luge/Syren. La troisième place revient à Picard/Vigreux, sur abandon du tandem Borrewater/Daniel.
A noter l’incroyable constance de Laura Longuet : qu’elle joue avec Emma Larche, Camille Clavreul où encore Céline Gemise-Fareau comme partenaire, on retrouve toujours Laura en haut du tableau : vainqueur à Montbéliard la semaine dernière, la championne est d’ailleurs actuellement en tête du Classement Général BVS !

Beach Volleyball à Haïti pour la 2ème édition du Festi-Volley

HAITI - Planète Beach Volleyball les 5 et 6 Juillet 2008

Le kiosque Occide Jeanty au Champs-de-Mars, accueille du 5 au 6 juillet prochain la deuxième édition du tournoi international de Beach volley « Festi-volley 2008 ». Un championnat organisé par l’Association Tigresses-tigers.

Par l’organisation de ce championnat, l’Association Tigresses-Tigers poursuit plusieurs objectifs : faire la promotion du sport en général et du volley en particulier, offrir un espace de divertissement sain à la jeunesse haïtienne, positionner cette activité comme étant l’événement inaugural des vacances des vacances d’été, faire de ce tournoi dans quelques années l’un des plus importants tournois de Beach Volleyball de la région.

Selon les organisateurs de cette activité, ces manifestations permettront au grand public de s’habituer au volley-ball. Et encore permettre aux équipes d’améliorer leur performances locales de se mesurer avec les équipes étrangères.

Ce tournoi va réunir des équipes haïtiennes et étrangères. Les organisateurs espèrent avoir plus de vingt équipes masculines et féminines de Port-au-Prince, Petit-Goâve, Cap-Haïtien, Santo-Domingo, San Juan et de Miami, Ouanaminthe, Hinche.

L’équipe gagnante du tournoi dans la catégorie masculine recevra une enveloppe de 1.500 dollars américains alors que la vice-championne aura 750 dollars. Pour la catégorie féminine, les deux premières auront respectivement 1.000 et 500 dollars américains.

(source presse: haiti presse network)