Wednesday, October 31, 2007

Swatch Beach Volleyball World Tour 2007 - Phuket open - Thailand - Qualifications day

Mathide GIORDANO - Laura LONGUET
Source (Photo : FIVB)
Le dernier tournoi de la saison semble bien parti pour nous tenir en haleine. En effet dès aujourd'hui, il y a eu des match très disputé et déjà quelques bonnes surprises.
L'une de ces surprises a été la très bonne prestation de la paire Mathilde GIORDANO-Laura LONGUET qui n'a pas été très loin de se qualifier pour le main draw ne perdant qu'au 2ème match, contre l'autre équipe française Deborah GIAOUI-Eva HAMZAOUI (qui sont donc qualifiées), 2 sets à 1 (19-21 21-16 12-15). Lors de leur 1er match elles ont battu facilement la paire anglaise BOULTON-JOHNS (21-15 21-12).
L'autre surprise vient de la participation d'une très jeune joueuse de ... 14 ans venue du Kazakhtsan, Bakhtygul SAMALIKOVA, encore un peu jeune mais cela confirme bien que les pays de l'est arrivent en force dans le beach et n'hésites pas à envoyer les jeunes générations dans les tournois internationaux pour acquérir de l'expérience - certains pays devraient sûrement s'en inspirer -.
Côté des grosses équipes présentes en qualification, Rachel WACHOLDER-Tyra TURNER n'ont pas eu de mal à passer, par contre chute pour GATELLI-PEROTTA, TANAKA-KOIZUMI et ALCON-MATVEEVA. Quand à Marie Andrée LESSARD et Sarah MAXWELL, elles ont gagné de justesse face aux néerlendaises LEENSTRA-BOERSMA (15-21 21-17 15-13).

The last tournament of the season seems left well to hold us in breath. Today, there was very competed match and already some pleasant surprises. One of these surprises was the very good performance of the team Mathilde GIORDANO-Laura LONGUET who was not very far from qualifying for the main draw losing only in the 2nd match, against the other French team Deborah GIAOUI-Eva HAMZAOUI (which are qualified), 2-1 (19-21 21-16 12-15).

During their 1st match they beat easily the English team BOULTON-JOHNS (21-15 21-12). Other surprise comes from the participation of a very young 14-year-old player come from Kazakhtsan, Bakhtygul SAMALIKOVA, still a little bit young but it indeed confirms that the Eastern European countries arrive strength in the beach volley and do not hesitate to send the young generations to the international tournaments to acquire some experience(experiment) - some countries should certainly be inspired by it -.
Side of the present big teams in qualification, Rachel WACHOLDER-Tyra TURNER did not have pain to pass, on the other falls for GATELLI-PEROTTA, TANAKA-KOIZUMI and ALCON-MATVEEVA. Marie Andrée LESSARD and Sarah MAXWELL, they just won in front of dutch LEENSTRA-BOERSMA (15-21 21-17 15-13).

Swatch World Tour 2008 - 43 Beach Volley events over 21countries - 43 événements Beach Volley dans 21 pays

World Series 13 - Marseille 2007
Source (Photo by BVF-©)

CALENDRIER FEMMES / WOMEN'S CALENDAR

March 25-29 Adelaide, Australia
April 30- May 4 Shanghai, China
May 7-11 Sentosa, Singapore
May 14 –18 Seoul, Korea
May 21-25 Osaka, Japan
May 27-31 Barcelona, Spain
June 3-7 Stare Jablonki, Poland
June 10-14 Berlin, Germany / Grand Slam
June 17 – June 21 Paris, France / Grand Slam
June 24-28 Stavanger, Norway / Grand Slam
**July 1- July 5 Moscow, Russia / Grand Slam
July 9-13 Montréal, Canada
July 15-19 Marseille, France
July 22-26 Gstaad, Switzerland / Grand Slam
July 29-August 2 Klagenfurt, Austria / Grand Slam
August 26-30 Kristiansand, Norway
*September 2-6 Aland, Finland
September 10-14 Myslowice, Poland
September 16-20 Guarujà, Brazil
October 6-10 Dubai, UAE
October 29- November 2 Phuket, Thailand
*November 4-8 Sanya, China

CALENDRIER HOMMES / MEN'S CALENDAR

March 26-30 Adelaide, Australia
April 29- May 3 Shanghai, China
May 7-11 Prague, Czech Republic
May 14 –18 Roseto degli Abruzzi, Italy
May 21-25 Zagreb, Croatia
May 28- June 1 Barcelona, Spain
June 4-8 Stare Jablonki, Poland
June 11-15 Berlin, Germany / Grand Slam
June 18 – June 22 Paris, France / Grand Slam
June 25-29 Stavanger, Norway / grand Slam
**July 2- July 6 Moscow, Russia / Grand Slam
July 9-13 Montréal, Canada
July 16-20 Marseille, France
July 23-27 Gstaad, Switzerland / Grand Slam
July 30-August 3 Klagenfurt, Austria / Grand Slam
August 27-31 Kristiansand, Norway
*September 3-7 Aland, Finland
September 17-21 Guaruja, Brazil
October 7-11 Dubai, UAE
October 28- November 1 Manama, Bahrain
*November 5-9 Sanya, China

Seules les événements marqués d'une étoile sont encore en discussion avec une décision finale dans 2 à 3 semaines.

Le Swatch World Tour 2008 fera peau neuve avec l'arrivée de 6 nouvelles villes étapes - en bleu gras - et 6 Grands Slam (au lieu de 5) - en jaune gras -. Le montant total du Money Prize 2008 sera de 9 Millions de dollars soit 1 million de plus qu'en 2007.
A noter aussi que Moscou et Stavanger sont candidats à l'organisation des Championnats du Monde 2009.

Only the events marked with a star are still in discussion with a definitive decision in 2 in 3 weeks. Swatch World Tour 2008 will make new skin with the arrival of 6 new cities stages - in bold blue - and 6 Grands Slam (instead of 5) - in yellow bold-. The total amount of Money Prize 2008 will be 9 million dollars that is 1 million more than in 2007.

To note also that Moscow and Stavanger are candidates for the organization of World championships 2009.

Friday, October 26, 2007

Swatch Beach volley Word Tour - Thailand Open - Phuket 31th Oct / 5th Nov

Après 4 semaines sans compétition, pas moins de 63 équipes femmes représenteront 27 pays à Phuket pendant 5 jours de compétition pleine avec comme point de mire pour les uns, comme Misty MAY-Kerri WALSH et autres équipes américaines, d'assurer le nombre de participation aux tournois du World Tour pour que les points soient pris en compte pour les qualifications aux JO. Pour d'autres, comme Virginie SARPAUX-Morgane FAURE, l'enjeu est d'éspérer une performance pour faire bien partie des 23 équipes qui seront à pékin. Enfin pour celles qui ne sont pas concernées par tout cela, comme Vasso KARADASSIOU-Vicky ARVANITY, c'est de bien finir la saison avec un bon résultat et gagner quelques rangs au classement mondial.
ce qui est certain c'est que les plus grosses équipes seront présentes et que le spectacle promet d'être superbe.
Liste des engagés / Entry List
Qualifications

World Series 13 Beach Volleyball Video show

Beach Volley World Series 13 avec ARENA


SPORT / Nicolas Marmion / Aurélien Meunier / ARENA

Plus d'infos sur myfreesport.fr

Arena Show - Beach volleybal World series 13

Défilé pour nuit "showde" à marseille pour la marque française qui utilise le Beach volley comme vecteur


SPORT / Arena / Nicolas Marmion
Plus d'infos sur myfreesport.fr

Friday, October 19, 2007

Misty MAY-TREANOR Star des stars de l'AVP Pro Beach Volleyball / Misty AVP Pro Beach Volleyball Star of the stars


Pour la 3ème fois de suite, la Championne Olympique 2004 et du Monde 2007 Misty MAY TREANOR, devient à MVP (meilleure joueuse) de l'AVP Crocs Tour loin devant les autres joueuses nominées. La recordwoman des victoires et des gains a de plus remporté le titre de "Best Offensive Player" et "Best Defensive Player" du jamais vu aux USA.
Lors du banquet qui se tenait à Beverly Hills, Misty a tenu à remercier tout spécialement sa partenaire "sans laquelle elle ne serait jamais au sommet". Elle ajoutera que son titre de "Best Offensive Player" est dédié à Kerri WALSH car pour être la meilleure attaquante il faut que sa partenaire soit une excellente passeusse et "Kerri lui servait des nectars".
Côté Hommes c'est Phil DALHAUSSER qui succède à... son partenaire Todd ROGERS comme MVP. "Ce titre est tout à fait mêrité" dixit Todd qui tenait à le dire au micro en rajoutant que "Phil est la force dominante du circuit". Il a d'ailleurs été nommé aussi "Best Offensive Player".
Côté défense Sean ROSENTHAL devient le "Best Defensive Player" mais pas tout seul car il partage la récompense avec Todd ROGERS qui avit déjà gagné le titre en 2006, 2005, 2004.
Les 2 "ROOKIES" de l'année sont Billy STICKLAND et Jenny KROPP.
A suivre : l'AVP Hot Winter Nights Tour, car cette année il y aura 19 étapes hivernales où certains des top joueurs du circuit seront présents.

Thursday, October 18, 2007

AVP Crocs Tour 2007 - Beach Volleyball Banquet awards / Diner de gala des récompenses du Beach Volleyball US

C'est le grand soir pour les joueuses et joueurs pro américains... Les meilleurs beachers vont être récompensés par les votes des joueurs AVP à l'occasion d'un gala festif.
Est-ce que Todd ROGERS (pour la 2ème fois consécutive) et Misty MAY (pour la 3ème fois consécutive) seront les MVP 2007 ? Qui sera le Rookie 2007 ?... A suivre.

It is the big evening for the pro american players... The best beachers are going to be rewarded by the votes of the AVP players during a festive banquet tonight. Is Todd Rogers (for the 2nd consecutive time) and Misty MAY (for the 3rd consecutive time) will be the MVP on 2007? Who will be Rookie on 2007?... To follow.

Voici les nominés / Here's the nominees

Men
MVP
Todd Rogers
Phil Dalhausser
John Hyden
Mentions spéciales pour : Stein Metzger, Mike Lambert, Jake Gibb and Sean Rosenthal
Rookie of the Year
Will Strickland
Eyal Zimet

Vincent Robbins
Billy Allen
Russ Marchewka
Jon Mesko
Most Improved
Keenan
Anthony Medel
Strickland jumped
Marchewka
Robbins
Team of the Year
Pas de surprise car ce sont les AVP Crocs Tour Champions Phil DALHAUSSER-Todd ROGERS qui ont surclassé toutes les équipes et qui seront l'équipe de l'année.
Mentions spéciales / Honorable mentions : Stein METZGER-Mike LAMBERT / GIBB-ROSENTHAL
Best Offensive Player
Dalhausser
Jake Gibb
Mike Lambert
Sean Rosenthal
Best Defensive Player
Todd Rogers
Casey Jennings
Women
MVP

Misty May-Treanor
Kerri Walsh
Elaine Youngs
Mentions spéciales / Honorable mentions : Rachel Wacholder / Jennifer Boss
Rookie of the Year
Jenny Kropp
Jen Pavley
Chrissie Zartman
Claire Robertson
Sara Dukes
Angela Knopf
Tara Kuk

Most Improved
April Ross
Tyra Turner
Kropp
Team of the Year
Même domination pour Misty MAY-Kerri WALSH donc elles seront nommées meilleure équipe de l'année
Mentions spéciales / Honorable mention : Elaine Youngs-Nicole Branagh
Best Offensive Player
May-Treanor
KerriWalsh
Nicole Branagh
Best Defensive Player
Misty May-Treanor
Rachel Wacholder

FAÎTES VOS PRONOSTICS / MAKE YOUR BETS

RESULTAT CE SOIR / RESULT TONIGHT

Wednesday, October 17, 2007

SWATCH-FIVB World Tour 2007 - Récompenses Hommes / Men’s Post-Season Awards

Lundi 15 octobre, à Lausanne, a été révélée la liste des récompenses des meilleurs joueurs de la saison 2007. Ce résultat est basé sur la totalité des votes des représentants SWATCH, des joueurs, des entraîneurs, des arbitres et des officiels associés au circuit du Beach Volley international.
Most Improved Player
1, Linyin Xu, China
1, Dmitri Barsouk, Russia
3, Riccardo Bizzotto, Italy
3, Reinder Nummerdor, Netherlands
3, Florian Gosch, Austria
Ont reçu également des votes /Also receiving votes - Renato "Geor" Gomes, Georgia, Alexander Horst, Austria, Bram Ronnes, Netherlands, Shun Zhou, China, Emiel Boersma, Netherlands, Tarjei Skarlund, Norway, Peter Gartmayer, Austria, Pedro Salgado, Brazil, Richard Schuil, Netherlands, Penggen Wu, China, Jorge "Gia" Terceiro, Georgia, Clemens Doppler, Austria, Rivo Vesik, Estonia, Kristjan Kais, Estonia and Jian Li, China.

Most Inspirational
1, Franco Neto, Brazil
2, Emanuel Rego, Brazil
3, Mark Heese, Canada
3, Martin Conde, Argentina
Ont reçu également des votes / Also receiving votes - Stein Metzger, United States, Ricardo Santos, Brazil, Clemens Doppler, Austria, Andrew Schacht, Australia, Reinder Nummerdor, Netherlands, Linyin Xu, China

Rookie of the Year
1, Igor Kolodinsky, Russia
2, Leonel Munder, Cuba
3, Alexander Horst, Austria
3, Mischa Urbatzka, Germany
Ont également reçu / Also receiving votes - Pedro Salgado, Brazil, , Bram Ronnes, Netherlands, Martins Plavins, Latvia

Sportsman of the Year
1, Franco Neto, Brazil
2, Linyin Xu, China
3, Emanuel Rego, Brazil
3, Rivo Vesik, Estonia
Ont également reçu des votes / Also receiving votes - Marcio Araujo, Brazil, Ricardo Santos, Brazil, Kirk Pitman, New Zealand, David Klemperer, Germany, Clemens Doppler, Austria, Todd Rogers, United States, Igor Kolodinsky, Russia, Richard Schuil, Netherlands


Best Defensive Player
1, Todd Rogers, United States
2, Marcio Araujo, Brazil
3, Martin Conde, Argentina
3, Kristjan Kais, Estonia
Ont également reçu des votes / Also receiving votes - Emanuel Rego, Brazil, Francisco Alvarez, Cuba, Mark Heese, Canada, Andrew Schacht, Australia, Harley Marques, Brazil, David Klemperer, Germany

Best Offensive Player
1, Ricardo Santos, Brazil
2, Harley Marques, Brazil
3, Emanuel Rego, Brazil
3, Marcio Araujo, Brazil
Ont également reçu des votes / Also receiving votes - Phil Dalhausser, United States, Andrew Schacht, Australia, Todd Rogers, United States, Clemens Doppler, Austria, Dmitri Barsouk, Russia, Linyin Xu, China

Best Blocker
1, Phil Dalhausser, United States
2, Ricardo Santos, Brazil
3, Fabio Magalhaes, Brazil
3, Jonas Reckerman, Germany
Ont également reçu des votes / Also receiving votes - Florian Gosch, Austria, Joshua Slack, Australia, Mike Lambert, United States, Franco Neto, Brazil

Best Setter
1, Marcio Araujo, Brazil
2, Todd Rogers, United States
3, Jorre Kjemperud, Norway
3, Martin Conde, Argentina
Ont également reçu des votes / Also receiving votes - Phil Dalhausser, United States, Joshua Slack, Australia, Harley Marques, Brazil, Jonas Reckermann, Germany, Mark Heese, Canada

Best Hitter
1, Phil Dalhausser, United States
2, Ricardo Santos, Brazil
3, Emanuel Rego, Brazil
Ont également reçu des votes / Also receiving votes - Harley Marques, Brazil, Marcio Araujo, Brazil, Fabio Magalhaes, Brazil, Joshua Slack, Australia, Igor Kolodinsky, Russia, Clemens Doppler, Austria, Penggen Wu, China

Men's SWATCH-FIVB World Tour Award Winners
Most Outstanding
2007 - Ricardo Santos, Brazil
2006 - Emanuel Rego, Brazil
2005 - Ricardo, Brazil

Best Blocker
2007 - Phil Dalhausser, United States
2006 - Dalhausser, United States
2005 - Fabio Magalhaes Brazil

Best Defensive Player
2007 - Todd Rogers, United States

2006 - Martin Conde, Argentina and Rogers, United States
2005 - Marcio Araujo, Brazil

Best Hitter
2007 - Phil Dalhausser, United States
2006 - Emanuel, Brazil
2005 - Ricardo, Brazil

Best Offensive Player
2007 - Ricardo, Brazil
2006 - Ricardo, Brazil
2005 - Ricardo, Brazil

Best Server
2007 - Igor Kolodinsky, Russia
2006 - Iver Horrem, Norway
2005 - Conrad Leinemann, Canada
Best Setter
2007 - Marcio Araujo, Brazil
2006 - Marcio Araujo, Brazil and Rogers, United States
2005 - Rogers, United States

Most Improved Player
2007 - Dmitri Barsouk, Russia and Linyin Xu, China
2006 - Dalhausser, United States
2005 - Fabio, Brazil

Most Inspirational
2007 - Franco Neto Brazil

2006 - Franco, Brazil
2005 - Mark Heese, Canada

Sportsperson
2007 - Franco, Brazil
2006 - Franco, Brazil
2005 - Emanuel, Brazil

Team of the Year
2007 - Emanuel/Ricardo, Brazil

2006 - Emanuel/Ricardo, Brazil
2005 - Emanuel/Ricardo, Brazil

Top Rookie
2007 - Igor Kolodinsky, Russia

2006 - Sean Rosenthal, United States
2005 - Matteo Varnier, Italy & Jake Gibb, United States

Saturday, October 13, 2007

Entraînement Olympique Beach Volley d'hiver pour Misty MAY et Kerri WALSH - Winter Olympic Beach Volleyball training for Misty MAY and Kerri WALSH

video

"Beach Volley Forever - Productions" vous livre le secret des Championnes Olympiques en titre, Misty MAY et Kerri WALSH. Elles sont quelque part en A....a (chut!!! on ne va quand même pas tout vous dévoiler) et sont bien décidées à garder leur titre lors des Jeux Olympiques de Pékin 2008 en août prochain. Voilà toutes les autres équipes sont averties!!!

"Beach Volley Forever - Productions" shows you the Olympic Champions secret, Misty MAY and Kerri WALSH. They are somewhere in A....a (chut!!! We do not go to reveal all) and are decided to keep their title during the Olympic Games of Peking 2008 next August. All the other teams are warned!!!

" Beach Volley Forever - Productions " le entrega el secreto de las Campeonas Olímpicas titular, Misty MAY y Kerri WALSH. ¡ Están en alguna parte en A....a (cayó! ¡! ¡! No vamos a pesar de todo todo enderezarse) y bien se deciden a guardar su título en el momento de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 el agosto que viene. ¡ He aquí todos los demás equipos son advertidos! ¡!!

Friday, October 12, 2007

Qualifications Olympiques de Beach Volley - Olympic Beach Volleyball qualifications

Demain il ne restera plus que 300 jours avant que les JO de Pékin réunissent les athlètes de la planète qui tiendront en haleine des millions de spectateurs et téléspectateurs.
Le Beach Volley, présent depuis 1996 à Atlanta avec une médaille mémorable de l'extraterrestre Karch KIRALY, lui apparaîtra sous les feux de la rampe le 9 août 2008 à 9h (heure de Pékin) au Chaoyang Park Beach Volleyball ground.
Le central, pour lequel a été amené 7 000 tonnes de sable de l'île de Hainan (17 000 tonnes en tout pour le central et les courts annexes), a déjà été testé lors d'un tournoi international "Good Luck for Beijing" du 13 au 19 août 2007 et remporté par la paire brésilienne VIEIRA-VIVIAN. Les joueuses présentes ont toutes déclarées que le Beach stadium était très agréable et que la configuration était optimum pour des matchs de haut niveau. Pékin est donc déjà prêt à accueuillir les 46 meilleures paires mondiales qualifiées (23 paires hommes et 23 paires féminines) plus les 2 meilleures équipes chinoises (1 femme et 1 homme).
A suivre : le prochain article dans le quel un point sera fait sur le classement provisoire des qualifiés.
Le compte à rebours pour les JO de Pékin se trouve en haut à droite de ce site.

BOM ANNIVERSARIO MARCIO - HAPPY BIRTHDAY TO MARCIO ARAUJO


Né le 12 octobre 1973, Marcio ARAUJO commence le Beach Volley très tard puisqu'il a joué son 1er tournoi officiel en 1996. Sportif accompli, il a fait de la gymnastique entre 3 ans et 15 ans ainsi que de la natation et du Volley en salle.

Depuis Marcio enchaine les bons résultats et devient l'un des meilleurs défenseurs du Monde. En 2004 il participe aux JO d'Athènes aux côtés de BENJAMIN avec qui il fait une excellente saison avant de devenir, avec son nouveau partenaire Fabio LUIS depuis 2005, Champion du Monde à Berlin.

Depuis, avec Fabio, il a remporté 10 tournois du Swatch World Tour et se classent au 2ème rang mondial - derrière EMANUEL-RICARDO - en 2007.

Marcio est un des joueurs le plus apprécié du circuit et de sa fille avec qui il passe le plus de temps possible lorsqu'il n'est pas en déplacement.

Son joueur préféré n'est autre que... Karch KIRALY

Son Objectif sportif : être Champion Olympique

BOM ANNIVERSARIO MARCIO E BOA ESTRADA PARA O TITULO OLIMPICO

BON ANNIVERSAIRE MARCIO ET BONNE ROUTE POUR LE TITRE OLYMPIQUE

HAPPY BIRTHDAY MARCIO AND GOOD ROAD TO THE OLYMPIC TITLE

Wednesday, October 03, 2007

Swatch Beach Volley World Tour 2007 - Fortaleza - RICARDO-EMANUEL font coup double - RICARDO-EMANUEL double success


RICARDO-EMANUEL Champions chez eux, ou devrais-je dire double champion puisqu'en remportant l'or à Fortaleza ils deviennent les N°1 du Swatch World Tour 2007.
Todd ROGERS n'a donc pas pu s'offrir, pour son anniversaire, le Tournoi de Fortaleza d'autant qu'avec Phil ils ont raté totalement leur Finale en perdant 2-0 (21-13 21-15). Beaucoup de maladresses sur le block et à l'attaque de la part des américains alors qu'au contraire RICARDO a été impérial au contre et EMANUEL époustouflant en défense.
Pour la 3ème place FABIO et MARCIO ont surclassé les Suisses LACIGA-SCHYDER en les battant 2-0 (21-14 21-17). Là aussi très bon match des brésiliens au Block et en défense.
Voilà qui clôture une longue et dure saison de Beach Volley mondial pour les hommes (il reste une étape aux femmes : Phuket) qui vont pour beaucoup prendre des vacances bien méritées après avoir fait un brief général et fait les calculs pour la qualification aux JO de Pékin.
Merci encore pour la qualité de jeu en 2007 et Bonnes vacances à tous les joueurs du World Tour, reposez-vous bien car la saison 2008 va être encore plus relevée...
RICARDO-EMANUEL Champions at home, or I should say double champion because by taking winning the gold in Fortaleza they become N°1 of the Swatch World Tour 2007.
Todd Rogers was not thus able to offer himself, for his birthday, the Tournament of Fortaleza as far as with Phil they failed totally their Finale by losing 2-0 ( 21-13 21-15 ). A lot of clumsiness on the block and in the attack on behalf of the Americans while on the contrary RICARDO was imperial in against and EMANUEL amazing in defence.
For the 3rd place FABIO and MARCIO outstripped the Swiss LACIGA-SCHYDER by beating them 2-0 ( 21-14 21-17 ). There so very good match of Brazilians in Block and in defence. Here is which encloses a long and hard season of world Beach volleyball for the men (the women have a last round : Phuket) who go to take holidays after having made a general briefing and made the calculations for the Olympic qualification.
(Source photos : FIVB)